#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Translated by Sezob"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an Chyba
# in the translation was found.

    99 = "E-Mail : sezob@sezob.cz"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "esk"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Czech"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0405"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "72ECC816"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Zprva o chyb"
     6 = "Varovn"
     7 = "spn"

    10 = "OK"
    11 = "Storno"
    12 = "Pout"
    15 = "Ano"
    16 = "Ne"

    31 = "Nzev souboru bude ignorovan"
    50 = "Hodnota mimo rozsah!"
    51 = "Neplatn znak!"
    52 = "Neplatn nzev souboru!"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Extrakce"

  4310 = " Vyplnit chybjc offset samples tichem "
104310 = "Kdy je pouit opravn offset bez monosti "+
         "st na lead-in/lead-out (na zatku/konci) "+
         "tato zatren specifikuje jestli chybjc samples "+
         "maj bt vyplnny tichem nebo vynechny, co vyplv "+
         "z WAV souboru s chybjcmi njakmi samples."

  4308 = " Nepouvat przdn samples pro CRC vpoet"
104308 = "Tmto zatrenm specifikujete, zda pi "+
         "vpotu kontrolnho soutu bude pouito ticho. "+
         "Ticho na zatku a konci me dlat CRC "+
         "porovnn stejn i kdy je pouit rzn "+
         "tec offset."

  4202 = " Synchronizovat mezi stopami "
104202 = "EAC je schopen mezi dvma sousedcmi stopami "+
         "provst spn synchronizaci, take dn loupance "+
         "nebo mezery v tto nvaznosti nebudou. "+
         "Toto je funkn pouze pi extrakci sousedcch stop."

  4203 = " Vymazat ticho na zatku a konci stopy "
104203 = "EAC ozne digitln ticho ped a za vemi stopami "+
         "(i oblasti) kter jsou extrahovan, take vsledn "+
         "soubor bude krat ne pvodn."

 13701 = " Peskoit stopu vyskytnou-li se pi extrakci chyby"
113701 = "Pokud je vybrno, EAC pi prvn vyskytnuv se peten "+
         "nebo synchronizan chyb, pesko aktuln stopu "+
         "a bude pokraovat na stop nsledujc."

 13702 = " Peskoit stopu trv li extrakce dle ne "
113702 = "Pokud je vybrno, EAC pesko po uplynut zadanho "+
         "asu aktuln stopu a bude pokraovat na stop "+
         "nsledujc. Vhodn, pokud oprava chyb trv pli "+
         "dlouho, take bezchybn extrakce je tm neprovediteln."
  4230 = "relnho asu"

  4210 = " Po kad "
104210 = "Pi obtn extrakci pln chyb, je vhodn po zadanm "+
         "intervalu pozastavit extrakci, aby se tak pedelo "+
         "pokozen CD-ROM mechaniky."
  4211 = "minut extrakce, zklidnit mechaniku na"
  4214 = "minut"

  4215 = " Zamknout mechaniku bhem extrakce"
104215 = "EAC uzamkne CD-ROM mechaniku, aby j uivatel "+
         "bhem extrakce nedopatenm neotevel. "+
         "Pokud nen zatreno a dojde k oteven "+
         "mechaniky bhem extrakce, "+
         "EAC bude nenadle ukonen."

  4208 = "Priorita extrakce a komprimace"
104205 = "Toto je priorita pro extrakci a komprimaci. "+
         "Jestlie vyberete prioritu vy ne je normln, "+
         "mete pracovat bhem extrakce a nebo komprimace "+
         "v jinm programu, zatmco EAC bude pracovat "+
         "na pozad, beze strty rychlosti."

  4232 = "Kvalita zotaven po chyb"
107602 = "Jsou zde ti rovn opravy chyb, kter mete "+
         "vidt t v zobrazen zprv po extrakci jako "+
         "Poet chyb. Tmto specifikujete, kolikrt "+
         "se chyba bude st, ped tm, ne bude peskoena."

  4233 = "Vy kvalita zotaven po chyb zpomal "+
         "extrakci pi tench a synchronizanch chybch"

  4270 = "Nzk"
  4271 = "Stedn"
  4272 = "Vysok"

  4280 = "Nzk"
  4281 = "Normln"
  4282 = "Vysok"

  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Hlavn "

  4312 = " Pout alternativn pehrvn CD "
104312 = "Kdy je v EAC vybrno Pehrt cel CD/Stopu, "+
         "polou se digitln audio data pmo na "+
         "zvukovou kartu. M to vhodu v tom, e nen "+
         "teba propojovat kabelem mechaniku se zvukovou "+
         "kartou."

  4307 = " Zakzat auto sputn pro audio a datov CD po as bhu EAC "
104307 = "EAC zake vlastnost Windows, kter umouje automatick  "+
         "sputn CD po vloen do mechaniky, take nedojde napklad "+
         "ke sputn Windows cd playeru a nebo setup programu na CD."

  4314 = " Pi nezjitnm CD, "
104314 = "Jestlie je do mechaniky vloeno CD a EAC nem dn "+
         "informace uloen me EAC automaticky provst nsledujc"

  4317 = " automatick dotaz do online freedb "
104317 = "Pokud je neznm CD vloeno do mechaniky, je automaticky "+
         "zjiovna jeho totonost v Internetov databzi. Mus "+
         "bt sprvn nastaveny volby pro freedb."

  4318 = " Informace o CD "
104318 = "Pi neznmm CD, EAC zobraz dialogov okno "+
         "do kterho lze zadat vechny nezbytn informace "+
         "o CD."

  4309 = " Formt zobrazen asu "
104309 = "Je mon v hlavnm okn zobrazovat informace o ase "+
         "ve dvou rznch formtech. Bu v sekundch a nebo "+
         "1/75 sekundch (snmkov zobrazen), kter je vt "+
         "mrou pirozenj pro CD. Snmkov zobrazen je "+
         "pesn, pi zobrazen v sekundch dojde k zaokrouhlen."

  4302 = " Ptt se ped pepsnm souboru "
104302 = "Jestlie nzev souboru ji existuje, "+
         "EAC se me ptt, zda chcete tento soubor pepsat, "+
         "nebo ho t me pepsat automaticky bez ptan."

  4319 = " Opravit chybn nzev jmna souboru pi vbru v dialogovm okn"
104319 = "Dialogov okno Windows ve kterm se vybraj soubory m "+
         "chybu, take pi hromadnm vbru stop me dojt k zmn "+
         "prvnho souboru s poslednm. Tato chyba se vyskytuje, pokud "+
         "klepnete v seznamu na prvn a pak posledn soubor. "+
         "Tato funkce oba soubory opt sprvn zamn."

  4306 = " Zobrazit stav po extrakci "
104306 = "Zde si mete zvolit, zda m EAC po dokonen "+
         "extrakce zobrazit informace o jejm prbhu, "+
         "kvalit a chybch ten."

  4303 = " Zvukov signl po dokonen extrakce "
104303 = "Po dokonen extrakce me EAC pehrt zvuk."

  4304 = " Vysunout CD po dokonen extrakce "
104304 = "Je mon automaticky vysunout CD po "+
         "dokonen extrakce."

  4320 = "Pokud je tato vlastnost podporovna"
104320 = "EAC me automaticky po dokonen extrakce vypnout "+
         "a nebo restartovat pota."

  4315 = " vypnout pota "
104315 = "Pokud je zatreno, EAC automaticky po dokonen "+
         "extrakce vypne pota."

  4316 = " restartovat pota "
104316 = "Pokud je zatreno, EAC automaticky po dokonen "+
         "extrakce pota restartuje."

  4406 = " ekat na extern kompresor "


####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Nstroje "

  9505 = " Zskat UPC / ISRC kdy pi vytven CUE sheet "
109505 = "Pi vytven CUE sheet z CD, je mon pidat "+
         "automaticky tak jeho UPC a ISRC. Tato vlastnost vak "+
         "zpomal extrakci (nutn pro identifikaci CD v freedb)."

  4209 = " Pout CD-Text informace pi vytven CUE sheet "
104209 = "Pid TITUL a UMLCE do vytvenho CUE sheets. "+
         "Jestlie program a vypalovaka podporuj CD-Text informace "+
         "budou automaticky zapsan na CD. Tyto informace jsou pevzaty "+
         "z dialogovho okna - Informace o CD."

 13705 = " Vytvoit '.m3u' playlist pi extrakci "
113705 = "Pokud je zatreno, EAC automaticky vytvo '.m3u' playlist "+
         "do vybranho adrese, jeho nzev bude vygenerovn z "+
         "nzvu CD. V tomto souboru budou zaznamenan pouze vybran stopy."

 13716 = " zapsat do playlistu m3u rozen informace "
113716 = "Nkter pehrvae tou informace ze souboru .m3u, "+
         "obsahujc dlku, titul a dal. Tyto dal informace jsou "+
         "vloeny jako poznmky, nkter pehrvae vak nemaj rdi poznmky "+
         "v playlistu a proto z dvodu compatibility mete tuto funkci "+
         "vyadit."

 13706 = " Po dokonen extrakce automaticky vytvoit zprvu o stavu extrakce "
113706 = "Po dokonen extrakce je mon automaticky uloit sprvu o "+
         "stavu extrakce do LOG souboru. Nzev souboru bude vygenerovno z "+
         "nzvu CD."

 13707 = " Pi extrakci externm kompresorem azen do fronty na pozad "
113707 = "Zatrenm tto volby dovolte EAC provst vechny komprimace "+
         "v prbhu extrakce za pouit pkazov dky externho kodru "+
         "v poad a veker kdovn ve stejnm ase jako extrakci. "+
         "Pi soubn komprimaci s extrakc mohou nastat problmy, pedevm "+
         "na pomalch potach kde me extrakce obsahovat vce chyb "+
         "vyskytujc se ve vtm mnostv. Zatrhnte t, pokud mte "+
         "mlo msta na HDD. Pokud stahujeme a komprimujeme narz cel CD, "+
         "bylo by teba pes 700 MB volnho msta na disku. Zatrenm "+
         "tto volby umonme externmu kodru pedelou stopu po komprimaci "+
         "vymazat (wav soubor) a tak uvolnit msto pro stopu nadchzejc."

 13712 = "Pout"
 13710 = "soubn proces(y) externho kompresoru"
 13714 = "Je teba zavt a znovu spustit EAC pi zmn hodnoty."

 13709 = " Neotvrat okno externho kompresoru "
113709 = "Pi pouit extern pkazov dky kodru, EAC obvykle oteve "+
         "nov okno ukazujc postup kodru. Pi zatren tto volby, "+
         "nebude nov okno se stavem extrakce oteveno, a tak nevzniknou "+
         "kolize s ostatnmi otevenmi aplikacemi. Na druh stran, "+
         "vak nebudete vdt, kolik soubor m bt jet zkomprimovno."

 13708 = " Detekce mechaniky (podat o povolen) "
113708 = "Toto me pomoci uivatelm pi offset CD porovnvn nebo jinch "+
         "problm s urenm mechanikami. EAC me porovnat vlastnosti mechaniky "+
         "podle centrln databze. Jestlie je tato monost zatrena EAC "+
         "se bude ptt o povolen postoupit zjitn daje. Jestlie zatreno "+
         "nen, EAC se ptt nebude a nebude odeslat dn data."

 13715 = " Aktivovat reim Zatenk, zakzat vechny pokroil rysy "
113715 = "EAC je velmi sloit pracovn nstroj a pro jeho ovldn "+
         "potebujete urit znalosti o struktue audio CD abyste je "+
         "mohli v EAC pln vyut. Zatenci se asto trp s "+
         "nastavenm voleb a monost opravdu nezbytnch pro "+
         "dosaen dobrch vsledk. EAC me skrt volby uren pouze "+
         "pro znalce a nejsou nezbytn nutn pi vytven audio CD.");

 13780 = "Aktivace reimu Zatenk nastav nkter hodnoty "+
         "do vchozho stavu!\n\nChcete pokraovat ?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalizace"

  1512 = " Normalizovat "
101512 = "Normalizace stopy je chpno jako zmna jej hlasitost k zadan "+
         "maximln hlasitosti. 100% znamen, e hlasitost psn "+
         "(v souboru) bude maximln jak jen je to mon (bez oezn). "+
         "(0 dB) a 25% znamen, e hlasitost bude pouze tvrtinov z "+
         "nejvy mon hlasitosti (-12 dB). Tmto vechny psn "+
         "pivedete ke stejn nejvy me hlasitosti, ale me se tm "+
         "tak zniit zamlen efekt (dynamika) vytvoen skladatelem."

  1510 = "Normalizovat na"
101504 = "Toto je rove normalizace. 100% je maximln hodnota. "+
         "Je lpe nastavit o nco ni hodnotu ne 100% "+
         "nebo by mohlo dojt k oezn vstupnho souboru."

  1513 = "Pouze, jestlie vrcholov rove je"
  1518 = "men ne"
101514 = "Zde si me zvolit, pro jak stopy by mla bt normalizace "+
         "pouita. Bude aplikovno na stopy s nzkou rovn hlasitosti. "+
         "Vechny stopy pod touto rovn budou normalizovny."

  1555 = "nebo"

  1520 = "vt ne"
101516 = "Zde si me zvolit, pro jak stopy by mla bt normalizace "+
         "pouita. Bude aplikovno na stopy s extrmn vysokou rovn "+
         "hlasitosti. Vechny stopy nad touto rovn "+
         "budou normalizovny."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Nzvy soubor"

  4460 = "Konstrukce ukldanch nzv soubor"

  4420 = "Pojmenovan schma"
104444 = "V tomto poli si me zvolit konstrukci nzv soubor "+
         "extrahovan stopy. Me vytvoit jakkoliv nzev. "+
         "Ovem mohl bys t pout dodaten text, "+
         "a me specifikovat '\\' zda m mt extrakce "+
         "podadres. "+
         "Pokud podadres neexistuje, bude vytvoen, "+
         "Zde je omezen, e neme vslovn uvst "+
         "(pklad 'C:\\directory\\%T' nebo '\\%T')."

  4421 = " Pout pojmenovn - Rzn interpreti "
104421 = "Pro CD s Rznmi interprety je mon pouit alternativn "+
         "nzev schma. Vybran nzev schma bude pouit pro "+
         "toto CD. Je pochopiteln, e v nastaven "+
         "mus bt o CD zadny pslun informace."

104423 = "Pro CD s Rznmi interprety sm bt pouit alternativn "+
         "nzev schma. Parametr nzvu m stejnou posloupnost "+
         "jako nzev normlnho schma."

  4401 = "- Nzev stopy"
  4404 = "- slo stopy"
  4402 = "- CD nebo Interpret stopy"
  4403 = "- Rok vydn"
  4405 = "- Nzev CD"
  4413 = "- styl hudby ID3"
  4414 = "- typ hudby freedb"
  4425 = "- Interpret CD"

  4412 = "Napklad : "

  4411 = " Nahradit mezery mezi textem podtrtkem "
104411 = "Pokud je zatreno, vechny mezery v nzvu souboru "+
         "kter bude vytveny, budou nahrazeny podtrtkem ('_')."

  4418 = "Poznmka :"
  4419 = "Pro normln extrakci je povinn "+
         "<Nzev stopy>  NEBO  <slo stopy>."
  4422 = "Pro Indexovan extrakce je povinn "+
         "jen <slo stopy>."

  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalog"

  3907 = "Dlka souboru v katalogu (v sekundch)"
103903 = "Pi vytven katalogu zkuebnch sample bude specifikovat "+
         "celkovou dlku v sekundch kadho zkuebnho sample."

  3911 = "Zatek pozice stopy v katalogu (v sekundch)"
103909 = "Toto je pozice v sekundch, kde by ml "+
         "mt zkuebn sample zatek.");

  3912 = "Dlka zeslen (v sekundch)"
103910 = "Dlka zkuebnho sample v katalogu bude "+
         "zeslena o zadan sekundy."

  3908 = "Dlka zeslaben (v sekundch)"
103902 = "Dlka zeslaben pro tyto zkuebn sample "+
         "bude uvedena o zadan sekundy.");

  3940 = "Bez sla!"
  3941 = "as zeslaben vt jak celkov dlka!"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Adres"

 12901 = "Vchoz adres pro extrakci"

 12902 = " Ptt se vdy (zobrazit naposled pouit adres) "
112902 = "Pokud je zatreno, EAC se vdy bude ptt "+
         "na clov adres pro vechny extrakce."

 12903 = " Pout tento adres "
112903 = "Mete pesn urit, do jakho adrese budou "+
         "extrakce ukldny."

112904 = "Vchoz adres pro extrakci."

 12905 = "Prochzet..."
112905 = "Nalzt vchoz adres pro extrakce."

 12906 = "Vbr jazyka pro EAC"
 12907 = "Pouit jazyk"
112908 = "Je mon mt EAC ve vaem rodnm jazyce. "+
         "Vechny texty v EAC jsou peloeny pro snadn pstup "+
         "ke vem funkcm pro uivatele neznal anglickho jazyka." +
         "Jestlie nen V jazyk uveden na tomto seznamu "+
         "podvejte se na posledn peklady na strnce EAC."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Zpis "

 13501 = "Volby pro CD-Text"

 13502 = " Vechny znaky Velk (pi zpisu) "
113502 = "Pokud je zatreno, vechny znaky v CD-Textu "+
         "pro titul a umlce budou velkmi psmeny."
 13504 = "napklad  \"Queen\"  se zmn na \"QUEEN\""

 13503 = " Zalenit Interpreta do CD-textu - Zapsat nzev stopy (pi zpisu) "
113503 = "Interpret bude zalenn do nzvu CD-Textu, protoe  "+
         "stoln CD pehrva um zobrazit pouze Titul "+
         "nikoliv vak pole Umlec."
 13505 = "nap. \"Bohemian Rhapsody\" se zmn na \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Zatren tto volby zake ochranu "+
         "proti koprovn (doporueno)"
113506 = "Zatrenm tto volby zakete ochranu proti koprovn "+
         "pro vechny pidvan stopy do audio projektu. Toto "+
         "nastaven mete jet zmnit v editoru audio projektu."

 13507 = " Pro vypalovn pout CDRDAO "
113507 = "EAC me pout sv vnitn rozhran pro vypalovn, nebo "+
         "me volat extern aplikaci zvanou CDRDAO. Vhoda CDRDAO "+
         "je v lep podpoe starch i novjch CD-R mechanik. "+
         "vnitn rozhran EAC spov ve vypalovn zkladnm zpsobem, "+
         "kter je o trochu vce stabilnj. V obou ppadech offset bude "+
         "zapsn.""


####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Rozhran"

 13301 = "Pouit SCSI rozhran"

 13302 = " Nainstalovan extern ASPI rozhran "
113302 = "Extern SCSI/IDE rozhran nazvan ASPI, bude pouito. "+
         "Pro nejvt sluitelnost bys ml pout Adaptec ASPI rozhran."

 13306 = " Nainstalovan extern ASAPI rozhran (z VOB software) "
113306 = "EAC podporuje t SCSI rozhran od vrobc VOB software "+
         "Toto rozhran by mlo bt schopno ovldat "+
         "IDE, SCSI, USB, Paraleln a Firewire prostedky."

 13303 = " Pvodn rozhran Win32 pro Win NT/2000/XP "
113303 = "Toto SCSI/IDE rozhran bude pouito pro EAC pouze "+
         "ve Windows NT, 2000 a XP, "+
         "ale me zpsobit problmy "+
         "a chyby."

 13304 = "Zmny v nastaven se projev "+
         "a po ptm sputn EAC."

 13307 = "Poznmka :"
 13305 = "Extern ASPI rozhran je standardn nainstalovno v njakch windows "+
         "verzch (Windows 95/98/ME) nebo me bt nainstalovno dodaten. "+
         "ASPI mete sthnout z http://www.adaptec.com/ ale nkter programy "+
         "kontroluj jestli mte Adaptec hardware ve vaem potai."
 13308 = "Extern ASAPI rozhran je soust VOBs Instant CD/DVD instalace, "+
         "ale mete ho sthnout zvl᚝ a zdarma z domovsk strnky "+
         "http://www.vob.de/ "+
         "kde by nemlo bt nekompatibiln s dalmi ASPI instalacemi."



####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Metoda extrakce"

  7503 = "Bezpen reim"

  1505 = " Bezpen reim pro mechaniku (doporueno)"
101505 = "Jestlie je jeden z tchto bezpench zpsob vybrn, "+
         "audio extrakce jsou zameny na pesnost a pokud "+
         "se vyskytnou njak chyby, EAC se je pokus opravit. "+
         "Ne uveden nastaven je velice dleit."

  7501 = " Mechanika m 'Pesn chod' "
107501 = "Tato volba by mla bt nastavena, jestlie m vae mechanika "+
         "pesn chod, co znamen, e ji nebudou provdny dn jitter "+
         "korekce. Tuto podporu si mete ovit po klepnut na  "+
         "tlatko - Detekce schopnosti ten."

  7502 = " Mechanika m pam (cache) pro audio data "
107502 = "Jestlie pam va mechaniky te prv zvukov disk, "+
         "mohl by vzniknout problm pi ten tchto dat znovu "+
         "za elem porovnn obou extrakc zda jsou stejn. "+
         "Pokud vae mechanika tuto funkci podporuje, co si mete "+
         "ovit tlatkem ne, mla by bt povolena, aby "+
         "EAC mohl vyistit pam (cache) ped dalm tenm."

  7506 = " Mechanika je schopna zskat informace o C2 chybch "
107506 = "Nkter mechaniky jsou schopn vrtit zprvu o C2 chyb "+
         "u prv tench audio dat. V tomto ppad ji EAC nemus "+
         "st vechna data podruh co m za nsledek zven "+
         "rychlosti. Avak pozor! nkter mechaniky pi testu detekce "+
         "C2 chyb hls e je podporuj, avak ve skutenosti tomu "+
         "tak nen. Provete tento test nkolikrt, "+
         "ne dostupnm tlatkem."

  7509 = " Pout informace o C2 chybch pro jejich opravu"
107509 = "Pro nkter vadn CD me zatren tto volby zlepit "+
         "vytven audio kopie. Toto vak bude pracovat sprvn "+
         "pouze v ppad, pokud ten C2 je pesn. "+
         "Ve vtin ppadech bys neml pouvat tuto "+
         "funkci."

  1507 = " Paranoid reim (nedoporueno)"
101507 = "Toto je star bezpen reim EAC. Tento reim te "+
         "opakovan sektory v mench blocch, co zmen "+
         "vkon a mohlo by snad dojt i k pokozen mechaniky.  "+
         "Tento zpsob nen doporuen, ale nkte uivatel tvrd, "+
         "e dosahuj lepch vsledk, pi pouit tohoto zpsobu."

  7508 = " Zakzat pam (cache) CD-ROM mechaniky "
107508 = "Pam mechaniky bude zakzan, ale pozor, tato monost "+
         "by mohla produkovat hluk u nkterch mechanik. "+
         "V ppad, e tomu tak bude, zrute toto zatren!"

  7504 = "Synchronizan reim"

  1506 = " Rychl reim"
101506 = "Rychl reim je normln synchronn zpsob extrakce, zvan "+
         "'normln', 'synchronn' nebo t 'jitter-korekce' (opravn) "+
         "zpsob. Tento zpsob nen bezpen a ml by bt pouit pouze "+
         "v ppad, e vae mechanika nepodporuje pesn chod."

  7505 = "Burst reim"

  1525 = " Burst reim"
101525 = "Burst reim je nejrychlej vhodn zpsob. Audio sektory "+
         "jsou teny bez detekce a opravy chyb. U nkterch "+
         "pokrbanch CD me tento zpsob doshnout lepch "+
         "kopi ne Bezpen reim (CD neprask) "+
         "(aspo na nkterch mechanikch)."

  7601 = "Detekce schopnosti ten..."
107601 = "EAC me automaticky detekovat schopnost ten mechaniky. "+
         "Toto je teba pro oven, e volby pro Bezpen reim "+
         "jsou sprvn nastaveny."

  7507 = "Provit funknost C2..."
107507 = "U nkterch mechanik se uvd, e podporuj ten C2 chyb, "+
         "ale ve skutenosti tomu tak nen. Tato funkce peliv prohldne "+
         "krbance na CD a vskyt C2 chyb oznm. Pokud ne, "+
         "pravdpodobn mechanika tuto funkci nepodporuje."



####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Disky"

  9924 = "tec pkaz mechaniky"

104207 = "Protoe nen vyloen standard pro mechaniky, ponejvc "+
         "m vrobce svj vlastn pkaz pro audio extrakce z CD. "+
         "Proto zn EAC hodn tecch pkaz a obvykle je "+
         "automatick detekce sprvn. Pokud vak budete mt problmy "+
         "pi nastaven automatick detekci, mete vybrat sprvn "+
         "tec pkaz run. Pak si ovte koprovn v burst reimu, "+
         "zda jste vybrali ten sprvn."

  9925 = "patn vybran pkaz pro extrakci "+
         "me zpsobit problmy se SCSI zazenm"

  9901 = "Automatick detekce techo pkazu"
109901 = "EAC bude automaticky detekovat tec pkaz pokud bude tato funkce "+
         "pouita a po jeho dokonen nastav pslun volby zatrenm."

  7605 = " \"Big Endian\" bajtov poad (Motorola) "
107605 = "Nkter mechaniky vrt samples v nesprvnm bitovm poad. "+
         "16 bitov samples mohou bt rozdleny na 2 bajty a poad z "+
         "tch bajt je obrcen na tchto mechanikch. "+
         "Jestlie Vae extrahovan soubory zn jako pouh hluk "+
         "zkuste zatrhnout tuto monost."

  9927 = "Tento bajtov reim \"Big Endian\" je asto pouvan pro mechaniky "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP, Plasmon a jet nkter. "+
         "Vyberte tuto monost pouze v ppad, e extrahovan WAV soubor"+
         "obsahuje hluk!"

  7607 = " Prohodit kanly "
107607 = "Nkter mechaniky (patn) zamn lev i prav "+
         "stereo kanl co mete zakzat zatrenm tto volby. "+
         "Nkolik mlo mechanik zamn pi extrakci "+
         "kanly nkolikrt."

  9926 = "Velmi mlo mechanik ovld prohozen stereo "+
         "kanl pi extrakci."

  7610 = " Roztoit disk ped extrakc "
107610 = "Nkter mechaniky odelou data ve chvli, kdy se zan "+
         "roztet CD. To me mt za nsledek problmy na zatku "+
         "extrakce. Zajistte si e CD bude pln roztoeno "+
         "zatrenm tto volby.";

  7609 = "Nkter mechaniky zvyuj otky bhem ten. "+
         "co me psobit problmy na nkterch mechanikch, a "+
         "pokozen zatku extrahovanho WAV souboru."

  9950 = "Autodetekce techo pkazu"
  9951 = "tec pkaz MMC"
  9952 = "tec pkaz Read10"
  9953 = "tec pkaz Density"
  9954 = "tec pkaz D8"
  9955 = "tec pkaz D5"
  9956 = "tec pkaz D4"
  9957 = "tec pkaz MMC 1"
  9958 = "tec pkaz MMC 2"
  9959 = "tec pkaz MMC 3"
  9960 = "tec pkaz MMC 4"
  9961 = "tec pkaz D4 1"
  9962 = "tec pkaz D4 2"

  9980 = "V mechanice nen dn hudebn CD"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Offset / Rychlost"

  7606 = " Pout sample offset korekci pro ten"
107606 = "Zde jsou znamenit pepnae mezi opravou techo offsetu "+
         "a kombinovanou opravou techo/zapisovacho offsetu. "+
         "Ve vchozm nastaven je hodnota (0)."

101527 = "Mechanika obvykle nevrac pesn audio data sv pesn "+
         "pozice, ale nkolik samples s pedstihem i opodn. "+
         "Pro vyrovnn muste uvst opravn tec offset pro "+
         "tuto mechaniku. Nastaven by mlo bt toton "+
         "pro mechaniky stejnho modelu."

  7612 = "Hodnota korekce pro tec sample offset"

  4301 = "Detekovat korekci techo sample offsetu..."
104301 = "EAC zkus automaticky detekovat tec offset za "+
         "pouit audio CD a to bu z dokumentace "+
         "nebo z internetu. Mete pout nkolik lisovanch CD "+
         "a tak se ujistit, e dostanete pokad stejnou "+
         "hodnotu z alespo dvou rznch CD."

  7608 = " Pro ten i zpis pout kombinovanou sample offset korekci"

107609 = "Tato hodnota offset korekce je urena jak pro tec tak "+
         "zapisovac proces. Pochopiteln hodnota je vdy spojena "+
         "se tec mechanikou a zvolenou vypalovakou. "+
         "Nastaven hodnot jsou pro kadou mechaniku jin!"

  7611 = "Hodnota pro kombinovan tec/zapisovac sample offset"

  7603 = " st ped skutenm zatkem/koncem CD "
107603 = "Pi pouit techo offsetu, mohou njak data chybt, bu na "+
         "zatku a nebo na konci CD,  zle na tom, zda je offset kladn "+
         "nebo zporn. Nkter mechaniky umouj st ped skutenm "+
         "zatkem CD nebo na jeho konci. Tak dn samples nebudou chybt "+
         "po extrakci, pi pouit tohoto vyrovnn. (Nezatrhvejte, zvlt "+
         "pak, pokud budete mt problmy pi ten na konci CD)."

  1531 = "Vbr rychlosti ten"

101530 = "Jestlie to mechanika podporuje, mete si zvolit "+
         "rychlost extrakce. Toto nastaven je vhodn pro pokrban "+
         "CD, kdy ni rychlost me zvit kvalitu extrakce. "+
         "Pi nastaven rychlosti na 'Dosaiteln' nebude "+
         "mechanika tuto rychlost mnit"

  4305 = " Povolit snen rychlosti ten bhem extrakce "
104305 = "EAC me automaticky snit rychlost ten pi "+
         "vskytu chyby. Rychlost se opt zv kdy "+
         "chybn pas je pry, avak ne vechny mechaniky "+
         "opt rychlost zv."

  7604 = " Mechanika je schopna st CD-Text "
107604 = "Jestlie vae mechanika podporuje ten CD-Textu, muste "+
         "vybrat tuto volbu. Jsou problmy s nktermi mechanikami "+
         "kter tuto vlastnost maj a automaticky ji detekuj "+
         "a proto to nyn muste urit manuln."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Detekce mezer"

  9502 = "Mezera/Index vyhledvac metoda :"
109501 = "Pro detekci mezer a index ped stopou vt ne 1. "+
         "EAC pouv rznou techniku detekce pro rzn "+
         "mechaniky. Minimln jeden z tchto zpsob by ml "+
         "pracovat s va mechanikou. Vyberte ten, kter "+
         "pracuje s va mechanikou nejlpe (nejrychleji)."

  9504 = "Pesn (Accuracy) detekce :"
109503 = "Mete vybrat zda m EAC pekontrolovat informace indexov "+
         "extrakce. V 'Pesn (Accurate)' a 'Spolehliv (Secure)' metod, "+
         "budou indexov extrakce nkolikrt pesnj. "

  9550 = "Metoda detekce A"
  9551 = "Metoda detekce B"
  9552 = "Metoda detekce C"

  9560 = "Nepesn"
  9561 = "Pesn"
  9562 = "Spolehliv"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Zpis "

 12730 = "Zapisovac samples offset"
112701 = "Podobn jako tec offset mete t uvst offset pro "+
         "zpis. Specifick pro kad vyroben model "+
         "(kad mechanika m jin zapisovac offset)."

 12709 = "Vytvoit offset testem CD"
112709 = "Tato funkce testem CD zape offset. Vytvoen CD "+
         "bude zvisl na nastaven zapisovacho offsetu. "+
         "Jestlie pouvte zapisovac offset 0,  pak odhadnut "+
         "kombinovan tec/zapisovac ofset tto vypalovaky a "+
         "jakkoliv teky je teba pout pro uren techo offsetu. "+
         "Jestlie pouvte pesnou hodnotu zapisovacho offsetu, "+
         "vytvote CD pro uren absolutnho techo offsetu "+
         "jakkoliv teky. Tato funkce zape fyzicky data na CD "+
         "a CD bude pln dat s umem a hlukem!"

 12705 = "Po dokonen vypalovn"

 12702 = " resetovat mechaniku vysunutm a zasunutm CD-R"
112702 = "Po dokonenm testu a nebo zpisu, EAC vysune a opt "+
         "zasune CD. Toto je nutn oznmen vi CD "+
         "e se obsah disku zmnil. Nkter mechaniky si "+
         "dokonce po provedenm testu zpisu mysl, e CD "+
         "nen przdn, take bys ml nyn specifikovat tuto "+
         "volbu k kadm ppad."

 12703 = " pouze vysunout CD-R"
112703 = "Budete-li vypalovat vce disk najednou "+
         "hod se tato funkce, kdy po dokonen vypalovn "+
         "EAC automaticky vysune CD."

 12704 = " nevysunovat CD-R"
112704 = "Pokud je toto zatreno, EAC nebude po zpisu "+
         "vysunovat CD, co me zpsobit problmy u "+
         "nkterch mechanik, jeliko neum zjistit skuten "+
         "obsah CD."

 12706 = " Mechanika um zapsat UPC/ISRC "
112706 = "Pokud Vae mechanika podporuje zpis UPC a ISRC, mete "+
         "zde uvst zda se maj tyto hodnoty pi zpisu pout."

 12707 = " Mechanika um zapsat CD-Text "
112707 = "Pokud Vae mechanika podporuje zpis CD-Textu "+
         "mete povolit tuto monost, pi kter dojde "+
         "automaticky k zpisu informac o umlci a "+
         "titulu na CD. Pi pozdjm pouit CD budou "+
         "tyto informace pi ten zobrazeny."

 12708 = "Detekovat vlastnosti zpisu..."
112708 = "EAC me provst automatickou detekci, zda je vae "+
         "mechanika schopna zapsat UPC/ISRC a CD-Text. Pro tento pokus "+
         "vlote przdn CD-R/CD-RW. dn data nejsou na CD "+
         "fyzicky zapsna, take ho lze jet pout."

 12780 = "Hodnota zapisovacho offsetu mimo rozsah!"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Tvorba Wav"

   910 = "Formt Wav"
100901 = "Windows podporuj rzn kompresn techniky v jeho "+
         "WAV formtu. Komprimace je uinna kodekem, kter "+
         "me bt do systmu pidn, nebo z nho odstrann, "+
         "pokud se nov formt vyskytne. EAC t obsahuje "+
         "njak kompresn DLL, kter vypadaj jako kodek "+
         "(napklad LAME DLL, BladeEnc DLL)."

   911 = "Sample formt"
100902 = "Zde me vybrat rychlost sample rozlien a t "+
         "stupe komprimace pro finln audio soubor. "+
         "Rozlien z CD je 16 bit "+
         "a rychlost sample je 44100 Hz za elem uchovn "+
         "kvality audio CD."

   905 = " Pidat ID3 tag "
100905 = "MP3 formt m zvltn rys a to uchovvat v sob "+
         "interpreta, skladatele atd., take pehrva pak "+
         "me tyto daje pi pehrvn zobrazit a nebo tyto "+
         "vlastnosti lze zobrazit v samotnm souboru. Po zvolen "+
         "tto volby, budou po extrakci tyto informace pidny."

  6201 = " Nezapisovat do WAV souboru "
106201 = "Pro nkter soubory (nap. MP3) poskytuje Windows "+
         "kodek pi naten WAV soubor, avak formt se "+
         "me/nemus zabalit do WAV. Chcete-li vytvet "+
         ".mp3 soubory, mli byste zatrhnout tuto volbu a ne "+
         "specifikovat pponu."

  1301 = " Vysok kvalita (pomal)"
101301 = "Nkter(!) kodeky pod Windows podporuj nastaven "+
         "kvality v zvislosti zda je pro kompresi "+
         "preferovna kvalita i rychlost."

  1302 = " Nzk kvalita (rychl)"

  6203 = "Ppona pro komprimovan soubory"
106202 = "Pokud mte zatrenou ve uvedenou monost, mete "+
         "zde uvst nzev ppony souboru. Pro komprimaci do MP3 "+
         "zde pouijete nepochybn pponu .mp3."



####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Extern kompresor"

  6001 = " Pout extern kompriman program "
106001 = "EAC me pro kodek pout pkazovou dku. "+
         "Tento balek je vtinou .EXE soubor "+
         "kter mus zanat nzvem audio souboru "+
         "a pidn do DOS boxu ve volbch. "+
         "EAC vol tyto kodry automaticky "+
         "a pid jim vhodn parametry."

  6014 = "Vybran kompriman program :"
106015 = "Je mnoho pkazovch dek pro extern kodr a "+
         "tm kad z nich vyaduje zvltn formt "+
         "jeho parametry jsou od nho odvozeny. "+
         "Zde bys ml vybrat ten, podle nzvu kodru, "+
         "nebo schma, kter je sluiteln s "+
         "kodrem."

  6017 = "Ppona souboru : "
106016 = "Uivatelsky definovan pkazov dka kodru "+
         "pro uren ppony souboru. Pro nynj, ale i pt "+
         "mete vytvoit formt souboru."

  6003 = "Program, vetn cesty, pouit pro komprimaci"
106002 = "Zde muste zadat umstn a nzev "+
         ".EXE souboru vaeho kodru."

  6004 = "Hledat..."

  6006 = "Nastaven pkazov dky :"
106007 = "Jestlie znte parametry pkazov dky "+
         "a chcete njak parametry pidat za elem "+
         "novch funkc, nebo rzn kvality, "+
         "mete je zde specifikovat."

  6008 = "Datov tok :"
106005 = "Zde mete vybrat procento komprimace "+
         "pro komprimovan soubor. Doporueno je "+
         "pinejmenm 128 kB."

  6013 = " Smazat WAV po komprimaci "
106013 = "EAC mus ped komprimaci sthnout a uloit audio "+
         "stopy z CD na harddisk aby je mohl poskytnout "+
         "kodru. Je mon nekomprimovan stopy (WAV) "+
         "ponechat vedle komprimovanch "+
         "nebo je vymazat."

  6009 = " Pout CRC kontrolu "
106009 = "Nkter kodr podporuje zpis kontrolnho soutu "+
         "v audio souboru, aby mohl ovit shodu souboru "+
         "bhem pehrvn, a tak dle. Mete povolit "+
         "kodru zapisovat CRC avak pozor, doposud m "+
         "vtina kodr chybu, e pot patn CRC "+
         "co m za nsledek e pehrva bude tyto CRC "+
         "ignorovat."

  6012 = " Pidat ID3 tag "
106012 = "MP3 formt m zvltn rys a to uchovvat v sob "+
         "interpreta, skladatele atd., take pehrva pak "+
         "me tyto daje pi pehrvn zobrazit a nebo tyto "+
         "vlastnosti lze zobrazit v samotnm souboru. Po zvolen "+
         "tto volby, budou po extrakci tyto informace pidny."

  6010 = " Vysok kvalita"
106010 = "Nkter kodry podporuj nastaven kvality, "+
         "co se projev pi komprimaci na kvalit a nebo "+
         "na rychlosti."

  6011 = " Nzk kvalita"

  6018 = " Ovit nvratov kd externho programu"
106018 = "Vtina externch program je schopna vrtit "+
         "chybov kd do shellu. Pouitm tto volby EAC me "+
         "nvratov kd zachytit. Pokud byla komprimace nespn "+
         "(neplatn nvratov kd), EAC zobraz varovn "+
         "dialog a t uke, kter pkazov dka byla pouita."

  6060 = "Kodr nen uren!"
  6061 = "patn cesta nebo program!"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Offset"
 10099 = "Poznmka"

 10001 = " Pout offset korekci pro kompresi a dekompresi "
110001 = "Nkter kompresory nezkomprimuj audio data "+
         "sprvn, ale vlo offset chybu, take na "+
         "zatku je ticho a na konci asto pak toto "+
         "mnostv samples chyb (nebo pebv). To me "+
         "bt patn pi komprimaci ivch nahrvek "+
         "(koncert) protoe v nich budou chybn rozestupy pi "+
         "pehrvn. Zatren tto volby zajist, e "+
         "zkomprimovan soubor bude pln a pi jeho optn "+
         "dekompresi a stejnm offset vyrovnn by mohl bt "+
         "rekonstruovn pvodn soubor (ve vtin ppadech)."

 10004 = "Sample Offset"
110002 = "Toto je dekompresn offset, kter by ml bt "+
         "stejn pro t kodr se stejnou kvalitu. "+
         "Obvykle je automaticky detekovn tento offset "+
         "pi pouit ne uveden funkce."

 10003 = "Detekovat Offset..."
110003 = "EAC me automaticky detekovat kompriman offset "+
         "z kompresnch formt kter je schopen Windows "+
         "dekomprimovat. Detekce bude dokonena bhem "+
         "nkolika sekund."

 10005 = "Tato funkce detekuje offset pro aktuln "+
         "vybran kodr nebo extern kompriman a "+
         "dekompriman kodr"

 10015 = "Pout pkazovou dku pro enkoder/dekoder LAME "+
         "pro dekdovn MP3 soubor"
110015 = "Pokud je zatreno, EAC pouije pi dekdovn "+
         "LAME, namsto kodeku Fraunhofer MP3. "+
         "Proto mus bt LAME v adresi EAC. Pokud "+
         "nen Fraunhofer kodek dostupn "+
         "bude pouit LAME dekodr "+
         "automaticky (pokud je nainstalovn)."

 10013 = "Konstrukce pole komente v ID3 Tagu "+
         "pi extrakci"

 10009 = " Zapsat \"Stopu <slo stopy>\" v ID3 Tag "+
         "do pole koment"
110009 = "Pi pouit ID3 Tagu, mete uloit koment "+
         "do komprimovanho souboru. Nyn je mon "+
         "v EAC uloit rzn etzce do tohoto souboru "+
         "automaticky pi jeho vytven. V tomto ppad "+
         "EAC ulo do pole sla stop."

 10010 = " Zapsat CRC kontroln souet do pole koment v ID3 Tag"
110010 = "EAC zape CRC kontroln souet stop v komenti, kter "+
         "by ml bt takka stejn ve srovnn s druhou extrakci, "+
         "ale samozejm jen kdy je pouit opravn offset "+
         "nebo mechanika stejnho modelu."

 10012 = " Zapsat freedb ID do komente ID3 Tagu"
110012 = "Kdy pouijete tuto volbu, EAC vlo freedb ID (hexadecimln "+
         "slo 8 znak) do poznmky v ID3 Tagu. Tato informace me pozdji "+
         "pomoci pi zskvn informac o stop v albumu z freedb "+
         "databze."

 10011 = " Zapsat doprovodn text do pole koment v ID3 Tagu"
110011 = "Pi pouit tto volby, EAC zape po kad stejn "+
         "text do vech vytvench ID3 Tag. Tato monost "+
         "me bt specifikovna ne a dlka textu "+
         "pro ID3V1 je maximln 29-30 znak."

110016 = "Tato posloupnost je zapsna v poli pro vechny ID3 "+
         "Tagy s maximln dlkou 30 (V1.0) nebo 29 (V1.1), "+
         "a pro ID3 V2 nen pro dlku dn omezen."

 10040 = "Volby komprimace se prv zmnily!\n\n"+
         "Muste nejprve detekovat offset!   "
 10041 = "Komprese nen vybrna!    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Pout ID3 V1.1 tag namsto ID3 V1.0 tagu"
113703 = "V novjm ID3 formtu V1.1 je mon uloit "+
         "dodaten slo stopy na CD v ID3 Tagu. "+
         "Vtina novjch pehrva je kompatibiln "+
         "s novjm standardem, ale ne vichni, "+
         "co se me projevit zkomolenm znakem na konci "+
         "textu."

 11404 = " Dodaten zapsat ID3 V2 tag, pout doplnn z"
111404 = "EAC me zapsat novj ID3 V2 tag. "+
         "M to vhody v tom, e me bt pouit dlouh nzev "+
         "CD, stop a streaming. Na druh stran patn je to, "+
         "e pi pouit externho kompresoru, EAC potebuje "+
         "koprovat do komprese cel soubor."

111405 = "Protoe ID3V2 tag je zapsn na zatek souboru "+
         "bylo by obtn upravit takov tag ji zapsan. "+
         "Mohl by rezervovat njak prostor pro pozdj "+
         "pouit a stn. Pokud nebude dn prostor "+
         "pi prav vyhrazen, bude to mt za nsledek "+
         "koprovn celho souboru."

 11406 = "kB"

 11411 = " Pout ID3V2.4.0 tag namsto ID3V2.3.0 tagu"
111411 = "Kdy je vybrno aby EAC pouil novj ID3V2 tag "+
         "standard verzi 2.4.0 namsto 2.3.0. Zde "+
         "me bt nekompatibilita se znaenm nebo "+
         "softwarovm pehrvaem."

 11403 = " Pout formt stop xx/xx v ID3V2 tagu (e.g. 01/16) "
111403 = "Obvykle bv slo stopy uloen v ID3V2 tagu "+
         "stejnm zpsobem jako v ID3V1, v tagu je uloeno "+
         "pouze slo stopy. S ID3V2 je mon uloit slo "+
         "stopy i celkov poet stop. Vtina program "+
         "zobraz informaci jako "+
         "slo stopy/celkem stop."

 11401 = "Konstrukce nzv soubor pro ID3 tagu"
111408 = "V tomto poli lze zvolit konstrukci "+
         "nzvu MP3 souboru pro ID3 tag. "+
         "Pro nzev souboru mete vybrat "+
         "text z vlastnost CD. "+
         "Samozejm mete pout jakkoli "+
         "text. "

  4481 = "- Nzev stopy   (povinn)"
  4482 = "- CD nebo Interpret stopy"
  4483 = "- Rok vydn"
  4484 = "- Titul CD"
  4485 = "- Koment"
  4486 = "- styl hudby ID3"
  4487 = "- slo stopy   (pout tag ID3 V1.1)"

  4490 = "Napklad : "
104417 = "Toto je vzor, jak by mohla konstrukce nzvu "+
         "vypadat. Mete zkoprovat toto sloen "+
         "do dku nahoe."

 11440 = "Chybn nzev souboru!"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Dal parametry pro DLL Gogo MP3 Enkoder"

 14102 = "Zpsob vstupu"
114101 = "Pouijete li Gogo DLL, mete tmto parametrem "+
         "mnit, zda chcete mt vstupn MP3 ve stereo "+
         "nebo v mono."

 14103 = "Nastaven drazu"
114106 = "Chcete-li pidat draz pro kdovn "+
         "MP3s, mete vybrat dv standardn metody."

 14107 = "Mnostv CPU"
114108 = "Na potach s vce procesory me Gogo rozdlit "+
         "zatek zakdovn na nkolik lini vpotu. "+
         "To umon rychlej zakdovn, protoe vechny "+
         "procesory budou pracovat souasn. Na jednotlivch "+
         "potach toto zatren postrd njak vyuit."

 14109 = "VBR kvalita"
114110 = "Ve VBR reimu mete urit kvalitu nastaven, "+
         "kter ovlivn bitrate zakdovn. Pokud "+
         "pouvte kvalitu 0, max bitrate bude "+
         "dosaeno snadno, pi pouit kvality 9 "+
         "bude bitrate obvykle kolem zkladn bitrate. "+
         "Zd se, e Gogo VBR bude pracovat sprvn "+
         "pouze v ppad, e pouijete psycho-accustics."

 14104 = " Pout psycho-akustiku "
114104 = "Akustick model pomh audio enkodru rozhodnout, "+
         "kter sti zvukovho signlu mohou bt "+
         "odstranny bez ztrty kvality. Tento model "+
         "je nov experimentln model zahrnut v Gogo."

 14105 = " Zakzat nzk pechodov filtr "
114105 = "Je mon zakzat intern nzk filtr kodru "+
         "za elem komprese signl do 22.5 kHz. "+
         "Samozejm stinn strnka je, e "+
         "zakdovn bude potebovat vce prostoru nebo "+
         "v t dlce utrp kvalita."

 14180 = "Mid/Side Stereo"

 14190 = "Nen"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Dal parametry pro LAME MP3 kodr DLL"

 14204 = "Zpsob vstupu"
114209 = "Tmto parametrem mete mnit, zda "+
         "budou MP3 zakdovny na stereo nebo mono "+
         "za pouit LAME DLL."

 14201 = "Kvalita"
114202 = "Zde je mon nastavit rznou kvalitu zakdovn. "+
         "pi pouit DLL, kter t ovlivn "+
         "rychlost zakdovn."

 14205 = "Maximum VBR bitrate"
114210 = "LAME umouje nastavit maximln bitrate kdy je "+
         "pouito VBR (promnn rychlost penosu). "+
         "Tento vbr zvis na zkladnm bitrate, kter jste vybrali "+
         "na hlavn zloce kodru."

 14216 = " Pout VBR kvalitu"
114216 = "Ve VBR reimu mete urit kvalitu nastaven, "+
         "kter ovlivn bitrate zakdovn. Pokud "+
         "pouvte kvalitu 0, max bitrate bude "+
         "dosaeno snadno, pi pouit kvality 9 "+
         "bude bitrate obvykle kolem zkladn bitrate."

114211 = "Tato hodnota uruje bitrate pro "+
         "MP3 soubor. Vhoda je v tom, e vytv MP3 soubory "+
         "tm konstantn kvality."

 14215 = " Pout VBR prmrn bitrate"
114215 = "Prmrn bitrate pouv rznou kvalitu. "+
         "Tato prmrn kvalita bitrate bude "+
         "pouita na cel soubor."

114214 = "Tato hodnota specifikuje prmr bitrate pro "+
         "MP3 soubor. Vhoda spov v tom, e pesn "+
         "zn ped komprimac jak bude velikost "+
         "vslednho souboru."

 14207 = " Vloit CRC kontroln souet "
114207 = "Pokud je zatreno, bude do vech komprimovanch "+
         "soubor pidn kontroln souet, kterm nkter "+
         "kodry ovuj pesnost audio. Pokud bude v MP3 "+
         "patn CRC vpoet pehrva bude kontroln souet "+
         "ignorovat."

 14208 = " Zapsat Xing VBR hlaviku pi VBR kdovn "
114208 = "Pi zatren tto volby LAME enkodr zape "+
         "VBR hlaviku ped souborem, umoujc pehrvai "+
         "detekovat sprvnost VBR souboru."

 14270 = "0 (Vysok kvalita)"
 14271 = "5 (Normln)"
 14272 = "9 (Vysok komprese)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Joint Stereo"
 14282 = "Dual Channel"
 14283 = "Force Mono"

 14290 = "Normln kvalita"
 14291 = "Nzk kvalita"
 14292 = "Vysok kvalita"
 14293 = "Kvalitn zvuk"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "V E-Mail :"
104601 = "Pro natn soubor nebo posln dat z/do freedb "+
         "CD databze, muste zadejte vai emailovou adresu. "+
         "Tato emailov adresa bude pouije na odesln "+
         "zprv pi chyb."

  6182 = "Freedb server :"
104602 = "Je nkolik internetovch server, kter mohou "+
         "bt pouity pro freedb komunikaci. Pokud jeden "+
         "server nebude funkn, zkuste jin."

  4605 = "Zskat aktivn seznam freedb server"
104605 = "Jestlie server nen funkn, je mon "+
         "jich do seznamu sthnou vce."

  4610 = " Pout Proxy server pro pstup na HTTP "
104610 = "Pokud je v server pod ochranou firewalu "+
         "a tm vae firma chrnna proti tokm z "+
         "internetu, muste pout tento proxy protokol."

  4609 = "Proxy server :"
104606 = "Zde muste zadat nzev vaeho proxy serveru."

  4608 = "Port :"
104607 = "slo portu vaeho proxy mus bt zadno "+
         "do tohoto pole."

  4613 = " Pout autorizaci pro Proxy Server "
104613 = "Pokud v firewall/proxy pouv ochranu ped nezkonnm "+
         "pstupem, mete zadat uivatelsk jmno a heslo "+
         "pro proxy."

  4614 = "Uivatelsk jmno :"
104611 = "Toto je uivatelsk jmno, kter je pouvno "+
         "pro pihlen k proxy serveru."

  4615 = "Heslo :"
104612 = "Zde mete zadat heslo pro proxy nebo "+
         "nechat toto pole przdn a EAC se vs "+
         "bude vdy pi pstupu do freedb na n dotazovat. "+
         "V tomto ppad heslo do voleb "+
         "nebude vbec uloeno."

  6183 = " Chyba spojen, opakovat dotaz Zskat aktivn seznam freedb "+
         "server"
106183 = "Nkdy pi dotazu na freedb severy je zobrazena chyba a to "+
         "proto, e je server peten nebo nen k dispozici. Pi "+
         "problmu s vybranm serverem me EAC pi zskvn "+
         "informac o CD zkusit nast data z jinho freedb serveru "+
         "ne kter je uveden v nastaven."

  6190 = "Neplatn E-mailov adresa!"
  6191 = "Neplatn adresa serveru!"
  6192 = "Vlote prosm adresu proxy!"
  6193 = "Vlote prosm uivatelsk jmno!"
  6194 = "Neplatn proxy adresa!"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Mstn freedb"

  9801 = " Pout mstn freedb databzi "
109801 = "Mete uloit freedb data na svj pevn disk. "+
         "Databze bude vytvoena v mstnm freedb formtu, "+
         "jinm, ne pouv EAC."

  9804 = "Cesta k freedb :"
109805 = "Zde muste urit adres, kter bude pouit "+
         "jako vchoz pro freedb databzi."

  9806 = "Prochzet..."

  9803 = " Windows formt souboru pro freedb"
109803 = "Pokud je zatreno, EAC bude pouvat Windows "+
         "optimalizovanou verzi databze, pro kad nov "+
         "vytvoen zznam o souboru. To bude mt za nsledek "+
         "vyuit mn msta na disku."

  9802 = " Unix formt souboru pro freedb"
109802 = "Pokud je zatreno, bude pouit Unix freedb formt "+
         "jeho vsledek je jeden zznam souboru z CD. Velk "+
         "databze na starch souborovch systmech budou "+
         "zabrat mn msta."

  9807 = "Windows freedb formt souboru bude lep pro FAT16 "+
         "a dal star systmy soubor, unix formt souboru "+
         "vytvo soubor pro kad freedb zznam."

  9891 = "Vyberte cestu pro mstn freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Export"

 14605 = "Konstrukce dku pro export databze"
114601 = "Zde mete definovat, jak bude dka "+
         "pro export do databzovho souboru."+
         "sestavena. Importovan databzov soubory "+
         "mohou obsahovat rzn typy oddlova a "+
         "tak i Vy mete run zadat psmeno oddlovae "+
         "mezi znaky."

 14603 = "- Dlka stopy"
 14606 = "- Psmo"

 14690 = "Neplatn exportn dek!"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Zobrazit jezdec pi pehrvn audio v editoru"
108501 = "Pokud je zatreno, prbh signlu na display "+
         "bude rolovat automaticky pi pehrvn. To zabere "+
         "vce asu pi vpotu, take pokud v zvukov vstup "+
         "nen plynul, pak byste mli zruit tuto volbu."

  8508 = " Vytvoit wave profil (waveform) na harddisku "
108508 = "EAC me vytvoit profil souboru na pevnm disku. "+
         "Pi pouit tohoto profilu, otevete v editoru soubor "+
         "mnohem rychleji. Pochopiteln tyto soubory zaberou "+
         "na disku njak prostor."

  8509 = " Pout oba kanly pi mono pehrvn "
108509 = "Pokud je v editoru pehrvn jen jeden kanl, tak "+
         "existuj dv monosti. Za prv, bu je pehrvn v levm "+
         "nebo pravm kanlu a druh je zticha, v druhm ppad "+
         "je pslun kanl pehrvn i na druhm kanlu, co m "+
         "za nsledek pehrvn mono zznamu na obou kanlech."

  8515 = " Pout operan pam pro ukldn doasnch dat"
108515 = "Je mon, e EAC nebude zapisovat doasn data na "+
         "pevn disk, ale pouije msto toho operan pam. "+
         "Vhodu to m v tom, e doba zpracovn bude podstatn "+
         "krat pro vtinu funkc. Stinn strnka je ta, e "+
         "mohou bt upraveny pouze soubory, kter se vejdou zcela do "+
         "tto pamti. Tak napklad normalizace Image CD, nen  "+
         "provediteln na vtin potach."

  8516 = " Pout doasn soubor na harddisku"
108516 = "EAC pouije zadan adres na disku pro uloen "+
         "doasnch dat na zpracovn. Ujistte se, e mte "+
         "na disku dostatek msta, pro uloen "+
         "celho souboru."

  8510 = "Cesta k Temp : "
108511 = "Prce s audio souborem vyaduje doasn soubor "+
         "na kterm jsou vechny operace vykonan. A kdy je v "+
         "editoru soubor uloen, dojde ke zmn pvodnho "+
         "souboru. Zde se zadv umstn pracovnho souboru."

  8512 = "Prochzet..."

  8513 = "Velikost Temp adrese :"

  8517 = " Pouvat funkci Zpt (Undo)"
108517 = "Vawe editor me uchovvat jakkoliv zmny a je "+
         "schopen zruit (obnovit) pedchoz stav z "+
         "pedchozho stavu. Pro povolen tto vlastnosti "+
         "mus bt zatreno a zadan platn cesta."

  8503 = "Cesta k Zpt :"
108504 = "Pro zruen operac zvukovch efekt je nezbytn "+
         "uloit informace pro zptn krok na pevn disk. Zde "+
         "zadejte, kam se budou soubory pro zptn krok ukldat."

  8505 = "Prochzet..."

  8506 = "Dostupn msto pro Zpt :"

  8590 = "Vyberte cestu k soubor Zpt (Undo)"
  8591 = "Vyberte cestu k Temp souboru"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Porovnn"

  9301 = " Vypost rozdly pesnji "
109301 = "Pi pouit tto funkce me EAC hloubkov hledat "+
         "vt poet rovnajcch se st dvou soubor. "+
         "Tm se docl vcensobn porovnn."

  9302 = "Tato monost volby porovn dva WAV soubory pesnji. "+
         "Zpomal to vak vpoet pi porovnvn. Extrmn pomal "+
         "pro soubory s mnoha rozdly (napklad dva pln "+
         "jin soubory)."



####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Zznam"

 10201 = " Nepouvat mi dB rovn pi zznamu "
110201 = "Pi asov nronch nahrvkch, napklad pouvte-li, "+
         "pomal pota, mete vyadit zobrazovn mie "+
         "rovn. Zapin to men zt CPU."

 10202 = " Zjiovat volnou operan pam ped nahrvnm smyky "
110202 = "Pi nahrvn smyky je v Buffer pamti vyhrazeno "+
         "msto pro data. Windows nkdy neuvoln pidlen "+
         "prostor hned kdy je to teba. EAC me pinutit "+
         "Windows uvolnit tolik pamti, kolik je teba "+
         "pro nahrvn."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Vtejte"

 15001 = "Vtejte v prvodci nastavenm EAC!"
 15003 = "Tento prvodce Vs provede hlavnm nastavenm programu. "+
         "Vechny nezbytn volby kter jsou nutn, mohou bt nastaveny "+
         "podle vaich pedvoleb. Nainstaluj se vechny vae "+
         "mechaniky a MP3 kompresor."

 15004 = "Pokud chcete konfigurovat volby run, mete tohoto "+
         "prvodce kdykoliv ukonit a zmny v nastaven se neprojev."

 15005 = "Prvn krok bude konfigurace vchoz mechaniky pro "+
         "ten CD a uren kvality extrakce, bu bezpen "+
         "(secure), nebo rychl (faster). Druh krok bude "+
         "nastaven externho MP3 kompresoru, napklad LAME."

 15006 = "Vechny dal volby jsou implicitn hodnoty kter "+
         "jsou funkn a vhodn pro vtinu uivatel a mechanik. "+
         "Pokud budete mt problmy, mete upravit tyto volby "+
         "pozdji run."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "Vbr CD-ROM"

 15102 = "EAC nyn zane konfigurovat vae CD-ROM MECHANIKY. "+
         "Pedevm vyberte mechaniku, kterou chcete pouvat pro "+
         "extrakci. Pokud nyn nevte, kterou mechaniku budete chtt "+
         "pouvat, nechte EAC konfigurovat vechny vae mechaniky."

 15112 = "V dalm kroku bude EAC konfigurovat vechny vae mechaniky "+
         "najednou. EAC bude mon poadovat vloen audio CD do "+
         "uren mechaniky."
 15103 = "EAC objevil nsledujc CD mechaniky ve vaem potai, "+
         "vyberte kterou z nich m EAC nakonfigurovat."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Volby extrakce"

 15210 = "EAC nyn zane konfigurovat vae CD-ROM MECHANIKY."
 15211 = "Zle na tom co poadujete. EAC me poskytnout nkolik "+
         "reim. Mete si vybrat mezi rychlost a pesnost "+
         "(accuracy). Pouze pesn a bezpen md zajist pesnou "+
         "detekci a opravu chyb a prevenci ped "+
         "loupanci a prasknm."
 15212 = "Co preferujete pro tuto mechaniku ?"
 15205 = " Dvm pednost mt pesn vsledky (accurate)"
 15206 = " Jen rychlost je dleit (speed)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Databze"

 15302 = "EAC nael tuto mechaniku v databzi "+
         "a me pro ni pout "+
         "nsledujc nastaven."
 15303 = "Pesnost : "
 15304 = "Audio pam :"
 15305 = "Info o C2 chybch :"
 15311 = "Akoli test zpsobilosti oznmil schopnost ten C2 "+
         "chyb, nen 100% jistota, e mechanika opravdu C2 podporuje. "+
         "Nejspe je nepodporuje vbec a nebo patn. "+
         "EAC nyn C2 nepovol."

 15309 = " Pout tyto hodnoty pro konfiguraci tto mechaniky"
 15310 = " Nevm tmto hodnotm pro moji mechaniku"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Detekce"

 15402 = "EAC nyn provede automatickou detekci vlastnost "+
         "Va mechaniky. Pro tento test vlote ist a "+
         "nepokrban hudebn CD do mechaniky."

 15404 = "Tento test pob 1- 4 minuty. Jestlie "+
         "vechny vsledky jsou zobrazovan okamit, "+
         "nejsp test nepracoval sprvn. "+
         "V takovm ppad pouijte "+
         "tlatko <Zpt> a zkuste to znovu"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Vsledky"

 15502 = "EAC nael tyto vlastnosti pro vai mechaniku. "+
         "Pokud jste zkouen uivatel a myslte si, e tyto "+
         "hodnoty jsou pravdpodobn nesprvn, zkuste "+
         "rzn nastaven ve volbch pro tuto mechaniku."

 15511 = "Tento test pob 1- 4 minuty. Jestlie vechny vsledky "+
         "jsou zobrazovan okamit, nejsp test nepracoval sprvn. "+
         "V takovm ppad pouijte tlatko <Zpt> a zkuste to znovu."

 15504 = "Pesnost :"
 15505 = "Audio pam :"
 15506 = "Info o C2 chybch :"

 15503 = "Test na C2 chyby nezjistil zda C2 je mon sprvn "+
         "zrealizovat a pout. Pro tyto informace "+
         "je teba provst dal testy (Diskov volby), "+
         "nyn tato funkce bude zakzna."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Ohodnocen mechaniky"

 15601 = "Blahopeji!"
 15602 = "EAC m nyn nakonfigurovan vechny, "+
         "Vae mechaniky."

 15603 = "Z vybranch mechanik EAC zjistil, kter z nich "+
         "v nsledujcm poad by pinesla nejlep "+
         "vsledky pi extrakci a bude vybrna prvn z "+
         "nich jako vchoz. Ovem, mli bys zkusit i "+
         "ostatn jestli nkter z nich nepracuje lpe."
 15605 = "Nejlep :"
 15606 = "2 nejlep :"
 15607 = "3 nejlep :"
 15608 = "4 nejlep :"
 15609 = "5 nejlep :"
 15610 = "6 nejlep :"
 15611 = "7 nejlep :"
 15612 = "8 nejlep :"
 15613 = "(*) : Sestupn seazeno dle ten v burs reimu"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Konfigurace enkodru"

 15750 = "Nyn je mon instalovat extern kompresor LAME "+
         "pro vytven MP3 soubor. V EAC mete mimo "+
         "jin vytvet MP3 soubory za pomoc i ostatnch "+
         "kodr, jako jsou kodeky Fraunhofer MP3 nebo BladeEnc, "+
         "ale takov kodr muste nainstalovat run."

 15604 = " Instalovat a konfigurovat extern kompresor LAME.EXE"
 15751 = "Poznmka : LAME mete sthnout z rznch mst. "+
         "Prvodce pedpokld, e pro tuto konfiguraci "+
         "pouvte pinejmenm verzi LAME 3.90, nebo "+
         "novj. LAME mete sthnout z mst "+
         "uvedench ne."

 15752 = "Upozoruji, e se distancuji od obsahu strnek "+
         "kter zde uvdm. Obsah me bt nezkonn "+
         "nebo me obsahovat patentovan algoritmus v "+
         "zvislosti na zemi ve kter ijete."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "Konfigurace LAME"

 15701 = "Nejprve je teba nainstalovat soubor LAME.EXE "+
         "do libovolnho adrese. Nyn muste "+
         "ble urit adres se souborem LAME.EXE "+
         "pro EAC. K vyhledn LAME.EXE pouijte "+
         "tlatko <Prochzet>."
 15802 = "Pokud jste nyn LAME.EXE nainstalovali, "+
         "mete se vrtit <ZPT> a pout znovu "+
         "automatick vyhledn LAME."

 15703 = "Enkodr :"
 15704 = "Prochzet..."

 15705 = " Pout pro LAME standardn nastaven"
 15706 = " Pout doporuen nastaven  (z Hydrogen Audio forum)"
 15801 = "Kdy pouijete nastaven Hydrogen Audio forum, mete si v nastaven "+
         "EAC vybrat mezi nzkou a vysokou kvalitou komprese. Nzk kvalita pro "+
         "ABR je 128 kbit/s pro vysokou kvalitu VBR je nco kolem 196 "+
         "kbit/s."

 15707 = " Dovolit EAC vytvoit ID3 tag (ID3V1.1 a ID3V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "Konfigurace freedb"

 15901 = "Nyn mete nastavit pstup do freedb. freedb "+
         "je internetov sluba, kter poskytuje informace "+
         "o nzvech CD a jejich stopch. Pouijete-li "+
         "freedb, EAC me automaticky zskat informace "+
         "o vloenm CD."

 15902 = "Samozejm je dleit, pokud se CD nenachz "+
         "v databzi, e informace o CD odelete do"+
         "freedb pot, co jste je zadali do EAC."

 15905 = "Vae emailov adresa :"
 15906 = "(pokud nen tato vlastnost nyn aktivovna, "+
         "mete to kdykoliv zmnit ve volbch "+
         "freedb)"
 15904 = "Jestlie pouvte proxy nebo firewall, mete "+
         "nastavit ve volbch freedb pozdji "+
         "manuln."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Hotovo"

 15952 = "Hotovo!"
 15953 = "Zkladn konfigurace EAC je nyn dokonena. "+
         "Vt mnostv nastaven najdete, pokud se podvte "+
         "do jednotlivch pedvoleb. Vysvtlen nkterch pojm "+
         "hledejte v npovd. Bohuel, zatm pouze na "+
         "Internetu."
 15804 = "Pro snadn pouvn DAE, mete nastavit EAC "+
         "pro zatenky, skrytm vech pokroilch rys. "+
         "Jestlie nejste s DAE obeznmeni, rozestupy, indexy, "+
         "offsety a dal mon problmy, mli byste pout "+
         "md zatenk."

 15805 = " J jsem zatenk, nastavit vechny volby snadn"
 15806 = " J jsem expert, nechat m vyut pln potencil EAC"
 15951 = "(Toto nastaven mete kdykoliv zmnit ve "+
         "volbch EAC)"
 15803 = "Doufm, e prvn kroky pi koprovn audio budou pro "+
         "Vs o hodn snadnj a bezpenj. Jestlie se setkte "+
         "s njakmi problmy, zapite se do EAC mailing seznamu, "+
         "kde jsou v diskusi vechny mon problmy ohledn EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "O Exact Audio Copy"

  1004 = "Prva"

  1005 = "Tento program je Cardware."
  1006 = "tte prosm dokumentaci pro dal informace o "+
         "Cardware."
  1007 = "Tento program me bt koprovn pro soukrom ely. "+
         "Nesm vak bt zahrnut v komernch sbrkch "+
         "shareware na CD-ROM, bez mho psemnho svolen."
  1008 = "Pro dal informace o prvech tte prosm "+
         "kapitolu v dokumentaci o prvech."
  1009 = "Pdavn grafika Matija Krnic"
  1010 = "Informace o hudebnch CD najdete na "+
         "Internetu v freedb hudebn databzi."

  1002 = "EAC zahrne nkter verze CDRDAO CD do zpisu. "+
         "Tato vloen funkce je zkompilovan z "+
         "nezmnn originln verze. "+
         "Zdrojov kd najdete na "+ 
         "http://cdrdao.sourceforge.net/ "
  1011 = "CDRDAO potebuje dal knihovnu pro Cygwin vrstvu. "+
         "Zdrojov kd komponenty kter je pouita mete "+
         "sthnout z http://www.cygwin.com/"

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Varovn"

 13601 = "EAC spust automaticky extrakci do 10"
 13603 = "sekund!"
 13602 = "Klepnut na Storno zabrn automatick extrakci a "+
         "zake automatickou extrakci pro tuto session."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Prochzen databz"

  5310 = "Seznam vech CD v databzi"

  5302 = "Rozen"
  5307 = "Schrnka"
  5305 = "Pout CD"
  5304 = "Smazat CD"
  5320 = "Rozdln slo stop"
  5321 = "Aktuln vybran CD bude vymazno!\n\n"+
         "Jste si jisti e chcete pokraovat ?"
  5322 = "Muste vybrat njak CD"
  5323 = "Pro vymazn muste vybrat nkter CD"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "Kapacita CD-R"

 12520 = "Jmenovit kapacita :"
 12521 = "Overburn kapacita :"
 12522 = "Vrobce :"
 12523 = "Identifiktor :"
 12524 = "- minut"
 12525 = "- sektor"
 12526 = "- MB"
 12528 = " minut"
 12527 = " sektor"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Volby zpisu CD"

 13803 = "Rychlost zpisu :"
 13804 = "Metoda zpisu :"
 13805 = "Metoda uzaven :"
 13802 = " Vymazat image soubor po zpisu "
 13801 = " Ptt se ped skutenm zpisem "
 12609 = "Vytvoit"
 13820 = "Uzavt CD"
 13821 = "Nechat CD oteven"
 13822 = "Bez testu zpisu"
 13823 = "Pouze test zpisu"
 13824 = "V mechanice nen vloeno dn CD-R/CD-RW!  Zkusit znovu ?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "Informace o CD"

 12120 = "Vyuit msto :"
 12121 = "Voln msto :"
 12122 = "Kapacita :"
 12123 = "Typ mdia :"
 12124 = "Stav CD :"
 12125 = "Vrobce CD :"
 12126 = "Metoda zpisu :"
 12130 = "Przdn"
 12131 = "Oteven"
 12132 = "Uzaven"
 12133 = "CD-DA nebo CD-ROM"
 12134 = "dn CD v mechanice"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Informace o CD"

 13405 = "Nzev CD"
  3703 = " Rzn interpreti "
  3709 = "Interpret CD"
 13401 = "CD UPC"
 13420 = "UPC mus obsahovat 13 znak!"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Editor CD projektu"

 12209 = "CD-R mechanika"
 12219 = "Volby..."
 12203 = "Obraz CD projektu"
 12211 = "Stopa : "
 12212 = "Index : "
 12213 = "as : "
 12201 = "CD projekt"
 12202 = "Pouit soubory"
 12220 = "Nzev"
 12221 = "Poad"
 12222 = "Stopa"
 12223 = "Index"
 12224 = "Absolutn pozice"
 12225 = "Relativn pozice"
 12226 = "Dlka"
 12228 = "Nzev souboru"
 12229 = "dn"
 12230 = "Chyba pi otvrn souboru"
 12231 = "Nsledujc soubory nejsou typu audio :"
 12232 = "Stopa "
 12233 = "Jste si jisti e nechcete uloit "+
         "aktuln CUE sheet ?  "
 12234 = "Pipojit soubory jak Index 1"
 12235 = "Soubor "
 12236 = "\n\nji v nynjm projektu existuje! Chcete ho "+
         "opravdu pidat ?    "
 12237 = "Pipojit soubory jako nov Index"
 12238 = "Pipojit soubory jako Index 0"
 12239 = "dn Indexy vybran!"
 12240 = "Vytvoenm novho projektu vymaete aktuln!\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraovat ?    "
 12241 = "Uloit CUE Sheet"
 12242 = "Vymaznm tohoto CD-RW na nm vymae vechna data!\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraovat ?    "
 12243 = "Ve vybran mechanice nen vloen dn CD-RW disk!"
 12244 = "Pesunout je mon pouze jeden tok!"
 12245 = "Nen nic vybrno!"
 12246 = "V mechanice nen CD na kter by se dalo zapisovat!  "
 12247 = "Extrakce ukonena, chcete j nyn zapsat na CD ?"
 12248 = "Naten CUE sheet vymae aktuln projekt!\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraovat ?    "
 12249 = "Nast CUE Sheet"
 12250 = "Pli mnoho CD-Text informac!\n\n"+
         "Jen kolem 3 kBajt je mon zapsat.   \n\n"+
         "Zredukujte prosm CD-Text informace pro tento layout.   "

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "Zmnit pozice CUE"

 14510 = "Stopa :"
 14511 = "Index :"
 14512 = "as pozice :"
 14520 = "Ukazatel asu pesahuje na pedel nebo dal ukazatel asu!"
 14521 = "Neplatn formt asu!"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "Vymazn"

  5105 = "Vymazat informace aktulnho CD"
  5104 = "Vechny daje aktulnho CD budou vymazny!"
  5106 = "Vchoz nzev :"
  5120 = "Neppustn znaky ve jmn souboru"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Porovnn WAV"

  9205 = "Aktuln wav soubor"
  9206 = "WAV soubor : "
  9207 = "Typ chyby "
  9208 = "Pozice"
  9209 = "Typ chyby"
  9210 = "Pozice"
 11101 = "Nahradit"
 11120 = "  chybjc sample"
 11121 = "  chybjc samples"
 11122 = "  pebvajc sample"
 11123 = "  pebvajc samples"
 11124 = "rozdln samples"
 11126 = "Nahradit"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Penos"

  4703 = "Identifikace CD"
  4704 = "Pstup do freedb"
  4710 = "Stav :"
  4702 = " Pipojovn k Internetu..."
  4720 = "Neplatn adresa serveru"
  4721 = " Hotovo"
  4722 = " Zruit"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Extrahovn audio dat"

   833 = "Koprovan vbr"
   813 = "Nzev souboru :"
   815 = "Postup"
  2510 = "Stopa"
  2511 = "Rychlost"
  2512 = "Uplynul as"
  2513 = "Zbvajc as"
  2514 = "Stav"
  2515 = "Oprava chyb :"
  4313 = " Vypnout Restartovat pota po dokonen "
  2520 = "Test Audio dat"
  2521 = "Test stop"
  2522 = "Stopa  :"
  2523 = "Chcete opravdu extrakci zruit ?"
  2524 = "     Zrueno - ekn na extern kompresor"
  2525 = "Chcete opravdu peskoit tuto stopu ?"
  2526 = "     Peskoeno - ekn na extern kompresor"
  2527 = "     Peskoen stopa"
  2528 = "Audio extrakce byla zruena"
  2529 = "Audio extrakce je dokonena"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Koprovn rozsahu"

 1420 = "Vbr poten pozice"
 1419 = "Vbr koncov pozice"
 1407 = "Blok :"
 1409 = "Stopa :"
 1411 = "Relativn as : "
 1432 = "Za pouzu"
 1440 = "Za stopu"
 1425 = "Pehrt pozici :"
 1402 = "Celkov dlka :"
 1401 = "Poadovan prostor : "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Opravit DC Offset"

 11010 = "Lev kanl"
 11011 = "Prav kanl"
 11006 = "hodnota"
 11005 = "Autodetekce"
 11020 = "Detekovat DC Offset"
 11021 = "Detekuji DC Offset"

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maximum dB vrcholov rovn"

 10304 = "Pehrt"
 10320 = "Wave pouv jin aplikace"
 10321 = "MCI chyba audio Wave"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test mechaniky na C2"

 13110 = "Detekce C2"
 13111 = "Stav :"
 13101 = " Vyhledvn C2 chyb..."
 13112 = "Postup :"
 13113 = "Prosm vimnte si :"
 13114 = "Pro tento test potebujete patn CD (napklad CD "+
         "s hodn krbanci). EAC se pokus lokalizovat nejmn "+
         "jednu chybu. Jestlie je mechanika schopna st C2 chyby "+
         "bude to oznmeno pi vskytu chyby C2 na CD."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Kompriman Sample Offset"

 10110 = "Offset :"
 10102 = " Detekce..."
 10120 = "Hotovo"
 10121 = " Nebyla nalezena dn informace o zvuku!"
 10122 = " Chyba na kompresi / dekompresi!"
 10123 = " Nejde vytvoit test soubor!"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analza"

  3609 = "Detekce mezer ped stopou"
  3601 = "Stopa  1"
  3610 = "Stopa"
  3611 = "Detekce mezer"
  3612 = "Index detekce stopy"
  3613 = "Index"
  3614 = "Index detekce"
  3615 = "Detekce UPC/ISRC"
  3616 = "Detekce UPC"
  3617 = "ISRC Stopy "
  3618 = "Detekce ISRCs"
  3619 = "Analza Session Seperation"
  3620 = "Analza Lead-Out"
  3621 = "Detekce Layout"
  3622 = "Detekce stop"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Vlastnosti zpisu"

 13010 = "Detekce vlastnost zpisu"
 13011 = "UPC/ISRC podpora :"
 13012 = "CD-Text podpora :"
 13020 = " Zruit"
 13021 = " Ne"
 13022 = " Ano"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Echo volby"

 11710 = "Mnostv"
 11711 = "Hlasitost"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "prava CUE sheet"

 13920 = "Chyba v CUE sheet!\n\n"
 13921 = "Chyba pi ten souboru"
 13922 = "Soubor neexistuje : "
 13923 = "Chyba pi otvrn souboru"
 13924 = "Nedostatek argument "
 13925 = "Pli mnoho argument "
 13926 = "Chybn dlka etzce KATALOGU "
 13927 = "Pkaz me bt pout jen jednou mezi STOPOU "+
         "a INDEXEM v dce"
 13928 = "Neznm parametr v dce "
 13929 = "ISRC etzec m chybnou dlku "
 13930 = "Posloupnost ISRC obsahuje neppustn znaky "
 13931 = "Pro ISRC nen definovan dn stopa "
 13932 = "Neplatn formt asu "
 13933 = "Stopy s mezerami ped, mus bt pouity jako prvn "+
         "a pak teprve ostatn stopy "
 13934 = "Pro pkaz mezery ped, nen definovan dn soubor "
 13935 = "Pro pkaz mezery ped, nen definovan dn stopa "
 13936 = "Mezera ped me bt pouita pouze ped "+
         "prvnm indexem "
 13937 = "Mezera za stopou mus bt pouita a po vech "+
         "indexech "
 13938 = "V dku je povolena pouze mezera za stopou "
 13939 = "Pro pkaz mezera za, nen definovan dn stopa "
 13940 = "Neplatn INDEX slo "
 13941 = "INDEXOV sla se mus o jednu zvit "
 13942 = "Nejsou povoleny dn INDEXY po mezee za "
 13943 = "Pozice mus bt ve vzestupnm poad "
 13944 = "Prvn INDEX mus zanat na 00:00:00 "
 13945 = "Pro tento INDEX nen definovn dn soubor "
 13946 = "Pozice INDEXU je za koncem souboru "
 13947 = "Prvn INDEX stopy mus bt bu 0 nebo 1 "
 13948 = "Neplatn poet stop "
 13949 = "Poet STOP se mus zvit o jednu "
 13950 = "dn audio stopa "
 13951 = "Pouze 'WAVE' a 'MP3' formt je podporovn "
 13952 = "Soubor neexistuje "
 13953 = "Typ souboru nen podporovn "
 13954 = "Neznm heslo "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Informace o CD"

  3711 = "Nzev CD"
  3712 = "Rok vydn"
  3713 = "Hlavn styl hudby"
  3714 = "Urit styl hudby"
  3710 = "Rozen"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "Vpis CUE Sheet"

 14401 = "Seznam poloek v CUE"
 14407 = "Stopa"
 14408 = "Index"
 14409 = "as"
 14404 = "Smazat"
 14406 = "Nastavit as"
 14405 = "Upravit as"
 14402 = "Zavt"
 14420 = "Prvn asov znaka mus bt na pozici "+
         "00:00.00!"
 14421 = "asov znaka pesahuje na pedchoz nebo "+
         "dal asov ukazatel!"
 14422 = "Prvn asov znaka neme bt zmnna "+
         "mus bt na pozici 00:00.00!"
 14423 = "Prvn asov znaka neme bt vymazan "+
         "mus bt na pozici 00:00.00!"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Sample hodnota"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Ekvalizer"

 11330 = "Frekvenn zisk"
 11331 = "Hlavn zisk"
 11316 = "Resetovat hodnoty"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Zapsat CD"

 14008 = "Hotovo :"
 14009 = "Zbvajc as :"
 14020 = "Vymazat CD-RW"
 14021 = "Pprava"
 14022 = "Vymazvn CD-RW"
 14023 = "Pprava CD-RW pro vymazn"
 14024 = "Vymazn spn dokoneno!"
 14025 = "Pi vymazvn dolo k chyb!"
 14026 = "Simulace CD zpisu"
 14027 = "Zpis CD"
 14028 = "(Pout BurnProof)"
 14029 = " Zpis Lead-In"
 14030 = " Kalibrace vypalovaky"
 14032 = " Zpis Lead-Out"
 14033 = " Zpis stopy "
 14034 = "Zpis CD"
 14035 = "Chyba pi zpisu!        \n\n"
 14036 = "Zpis byl spn dokonen"
 14037 = "Simulace byla spn dokonena"
 14038 = "Zruen zpisu bude mt za nsledek nekompletn CD!\n\n"+
         "Opravdu ho chcete zruit ? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Informace"

  4501 = "Tato betaverze EAC je dost zastaral "+
         "Novou kopii zskte z "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Rozen informace"

  5004 = "Rozen informace o stop na CD "
  5020 = "Rozen informace o CD"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Extrahovn Audio Dat"

   890 = "Koprovan stopa"
   891 = "Postup stopy"
   816 = "Celkov postup"
   844 = "Celkem"
   818 = "Peskoit stopu"
   860 = "Pm komprimace"
   861 = "WAV komprimace"
   862 = "Peskoit soubor"
   863 = "Komprimace Audio Dat"
   864 = "Komprimace"
   865 = "Aktuln :"
   866 = "Opravdu chcete komprimaci zruit ?"
   869 = "Opravdu chcete peskoit tento soubor ?"
   867 = "Komprimace zruena"
   868 = "Komprimace kompletn"
   870 = "     Peskoen soubor"
   871 = "     Komprimace stopy externm programem"
   872 = "Komprimace"
   873 = "Komprimace souboru"
   874 = "     Chyba pi zpisu souboru!"
   875 = "     Nelze otevt vybran CODEK!"
   876 = "     Chyba pi vytven souboru!"
   877 = "     Chyba pi otevrn souboru!"
  2567 = "Nelze otevt vybran CODEK!"
   878 = "Dekomprimace"
   879 = "Dekomprimace souboru"
   880 = "Dekomprimace WAV"
   881 = "Dekomprimace Audio Dat"
   882 = "Dekomprimace"
   883 = "Chcete opravu zruit dekomprimaci ?"
   884 = "Dekomprimace zruena"
   885 = "Dekomprimace hotova"
   886 = "Nemohu do souboru zapsat ID3 tag"
  2550 = "Pro tuto mechaniku nen uveden zpsob detekce mon"
  2551 = "Konstrukce nzvu souboru neobsahuje slo stopy '%N'"
  2553 = "Uloit Wave"
  2554 = "Burst mode"
  2555 = "Rychl reim"
  2561 = "Bezpen reim"
  2556 = "Nelze najt odpovdajc tec reim!"
  2563 = "Nelze najt odpovdajc tec reim pro C2!"
  2557 = "Soubor ji existuje!\n\nChcete jej pepsat ?"
  2558 = "Chyba pi vytven souboru!"
  2559 = "Koprovn vbru"
  2560 = "     Roztoen disku"
  2562 = "Pravdpodobn nedostatek msta na disku!\n\nChcete pokraovat ?"
  2564 = "Test stopy "
  2565 = "Koprovan stopa "
  2566 = ", Index "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Zeslaben (Fade)"

 11510 = "Na zatku :"
 11511 = "Na konci :"
 11507 = " Logaritmick zeslaben "

 11501 = 10
 11502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analza"

  8219 = "Detekce CD-ROM mechaniky"
  8202 = "Pam :"
  8201 = "Pesn tok :"
  8212 = "Info o C2 chybch :"
  8205 = "ekejte prosm!  Vpoet me trvat i nkolik minut!"
  8206 = "Nepracujte na PC po as detekce!"
  8208 = "Informace :"
  8209 = "Zatmco 'Pesn tok' je vhodn pro audio extrakce "+
         "'pam' (Caching) bude vytvet pesn a pravideln "+
         "extrakce, pi komplikovan a nejist extrakci!"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Podmnky pro databzi"

 14704 = "Po detekci vlastnost mechaniky zalete "+
         "prosm vsledky do EAC databze. Takto. "+
         "mete pomoct uivatelm kte nejsou "+
         "schopn urit vlastnosti svoj mechaniky."
 14705 = "I kdy nev jestli objeven hodnoty jsou sprvn, prosm "+
         "poli tyto data, protoe vechny hodnoty jsou slouen, "+
         "tak, aby vsledky rznch uivatel mohly bt oveny. "+
         "Pochopiteln tyto vsledky budou uveejnny na EAC strnce."
 14706 = "dn osobn data nebudou do "+
         "databze uloena, ani jakkoliv "+
         "dal informace o uivateli."
 14707 = "Mohu poslat zjitn vlastnosti mechaniky do  EAC databze?"
 14703 = " Tento dotaz ji pt nezobrazovat "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Volby Flange"

 12015 = "Interval"
 12016 = "Zpodn"
 12017 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvenn analza"

 10909 = "Pozice"
 10910 = "Velikost FFT"
 10907 = " Logaritmick zobrazen "
 10911 = "Funkce okna"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analza"

  8409 = "Test rozestup mezi stopami"
  8404 = "Mezera ped stopou"
  8407 = "Dlka"
  8405 = "Ticho"
  8406 = "Vrcholov rove"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Odstrann zvad"

 10405 = "Detekce citlivost na zvady"
 10406 = "Vysok"
 10407 = "Nzk"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 Tag Editor"

  9615 = "Soubor :"
  9616 = "Nzev CD :"
  9617 = "Interpret :"
  9618 = "Album :"
  9605 = "Koment :"
  9619 = "Rok vydn :"
  9611 = "slo stopy :"
  9620 = "Styl hudby :"

  9613 = "Poznmka : Tento editor ID3 tagu uprav pouze materil "+
         "v ID3 V1 tagu. Pokud jsou v souboru dal V2 tagy, zstanou "+
         "nezmnn. To je zpsob jak dva tagy mohou zobrazit rzn data! "+
         "V tomto ppad pouijte V2 editor pro koprovn V1 do V2, "+
         "nebo pouijte rovnou pravy obou tag "+
         "jeden po druhm."

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Informace"

  3302 = "Dleit informace"
  3303 = "Protoe mnoho uivatel nev, jak EAC pracuje, "+
         "je zde nyn dleit informace :"
  3306 = "Chcete-li zskat bezchybn kopie muste se ujistit, "+
         "e mte vybrn sprvn tec reim pro vai CD-ROM "+
         "mechaniku!  Jinak nebudou chyby pi ten "+
         "pravdpodobn detekovny."
  3301 = " Zobrazit tuto informaci i pt "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Nahrn smyky"

 10710 = "Vyberte prosm mnostv pamti pouit pro nahrvn"
 10711 = "Vyuit as :"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Nahrvn WAV smyky"

  9740 = "Informace o nahrvn"
  9741 = "Doba nahrvn : "
  9742 = "Velikost zznamu :"
  9749 = "Uloit do souboru..."
  9728 = "Zjistit vrch. rove pedel nahrvky(v dB)"
  9743 = "Lev"
  9744 = "Prav"
  9745 = "kanl"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Vlastnosti Mixovn"

 10512 = "Vyberte pomr mixovn"
 10501 = " Uzamknout zatek/konec "
 10502 = "Zatek"
 10505 = "Konec"
 10510 = "Originl"
 10511 = "Schrnka"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Snen hluku"

 11210 = "Vyberte rove snen hluku"
 11204 = " Vytvoit WAV ze  snenho hluku "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Informace"

  8309 = "Exact Audio Copy nenael odpovdajc "+
         "tec pkaz pro tuto CD-ROM mechaniku."
  8308 = "Mli byste zkusit aktivovat automatickou detekci "+
         "techo pkazu v Diskovch pedvolbch."
  8301 = "Jestlie muste vybrat urit tec pkaz, napklad "+
         "proto, e, pi automatick detekci zatuhne systm, zkuste "+
         "experimentujte s tmito pepnai!"
  8304 = "Pokud to nepjde i nadle, oznamte mi typ "+
         "Va CD mechaniky."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analza WAV soubor"

  7403 = "Postup"
  7420 = "Analza"
  7421 = "Porovnn WAV"
  7422 = "Ukldn Wav"
  7423 = "Ukldn WAV"
  7424 = "Vyjmut Wav"
  7425 = "Zpracovn Wav"
  7426 = "Porovnn WAV"
  7427 = "Kontrola audio souboru"
  7428 = "Hledn audio souboru"
  7429 = "Vytven CUE Sheet"
  7430 = "Ukldn Wav"
  7431 = "Koprovat vbr"
  7432 = "Zpt"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analza"

  3801 = "Detekce schopnosti natn (Overreading) a Sample Offset"
  3812 = "Overread :"
  3802 = "Nalezen CD :"
  3806 = "Sample Offset :"
  3813 = " Detekce..."
  3805 = "ekejte prosm!  Vpoet me trvat i nkolik minut!"
  3811 = "Informace :"
  3808 = "Tento vpoet nen pesn. Pro lep vsledky, "+
         "spuste tuto detekci nkolikrt a vyberte "+
         "nejvhodnj hodnotu!"

  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Soubor ji existuje!"
 14805 = "Chcete jej pepsat ?"
 14802 = "ANO pro ve"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Pihlen k proxy"

  9401 = "Vlote prosm vae heslo"
  9402 = "Heslo :"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Volby Fze"

 11901 = "Zpodn"
 11902 = "Hlasitost"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Pehrvn"

  8151 = "Smykovn vrcholnho dosahu"



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Detekovan praskot"

  8901 = "Nalezen praskot (vbr poklepnm)"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Detekce praskotu"

 11610 = "Citlivost"
 11611 = "Dlka"
 11612 = "Dlouh"
 11613 = "Stedn"
 11614 = "Krtk"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Errors
####################################################

  4800 = "Mon chyby"

  4810 = "Vyberte stopu nebo rozsah podezelch pozic"
  4807 = "Aktuln pozice :"

  4802 = "Pehrt"
  4805 = "Zastavit"
  4803 = "Odstranit poruchy"
  4820 = "Rozsah"
  4821 = "Stopa"
  4822 = "Vyberte stopu nebo rozsah podezelch pozic"
  4823 = "Tento proces neme bt ji vrcen zpt!\n\nChcete pokraovat ?"
  4824 = "Chyba souboru"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Vloit ticho"

  8710 = "Mnostv przdnch samples :"
  8701 = "Dlka z ticha :"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "rove normalizace"

  8601 = "Zadejte rove normalizace"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Zpracovn zvuku"

  7003 = "Soubor :"
  7007 = "Vrchol :"
  7009 = "Souet :"
   490 = "Zvtit vbr"
   487 = "Pvodn"
   489 = "Zvtit"
   488 = "Zmenit"
  7011 = "Zatek vbru :"
  7013 = "Konec vbru :"
  7015 = "Dlka vbru :"
  7030 = "Zobraz. zatku :"
  7031 = "Zobraz. konce :"
  7050 = "Zmnit hodnoty Sample"
  7051 = "Vmna Sample hodnot"
  7052 = "Opravdu chcete zahodit vechny zmny ?"
  7053 = "Ukldn Wave"
  7054 = "Nen mon uloit jako\n\naktuln soubor wave. "+
         "Pouijte msto toho 'Uloit'!"
  7055 = "Uloit vbr"
  7056 = "Uloit vbr jako"
  7057 = "Nzev souboru"
  7058 = "Pipojit soubor"
  7059 = "Pipojovn souboru"
  7060 = "Vybran WAV soubor nen standardn WAV!\n\n"+
         "EAC zpracovv pouze nekomprimovan 44.1 kHz stereo WAV!"
  7061 = "Vloit mix"
  7062 = "Vkldn mixu"
  7063 = "Najt && Zamnit"
  7064 = "Hledn & Nahrazovn"
  7065 = "Vloit"
  7066 = "Vkldn"
  7067 = "Vymazat vbr"
  7068 = "Vymazn vbru"
  7069 = "Vyjmout vbr"
  7070 = "Vyjmut vbru"
  7071 = "Vymazat ticho na zatku"
  7072 = "Vymazn ticha na zatku"
  7073 = "Vymazat ticho na konci"
  7074 = "Vymazn ticha na konci"
  7075 = "Vymazat vbr"
  7076 = "Vymazn vbru"
  7077 = "Vymazat ticho na zatku i konci"
  7078 = "Vymazn ticha na zatku i konci"
  7079 = "Ticho"
  7080 = "Ztien"
  7081 = "Zeslaben na zatku"
  7082 = "Zeslabovn na zatku"
  7083 = "Echo"
  7084 = "Echoing"
  7085 = "Fze"
  7086 = "Phasing"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Flanging"
  7089 = "Reverb"
  7090 = "Reverbing"
  7091 = "Otoit"
  7092 = "Oten"
  7093 = "Nast ze souboru"
  7094 = "Natn"
  7095 = "Pevrtit"
  7096 = "Pevracen"
  7097 = "Zskat z vbru"
  7098 = "Zeslaben na konci"
  7099 = "Zeslabovn na konci"
  7150 = "Zeslaben"
  7151 = "Zeslabovn"
  7152 = "Vloit Linern"
  7153 = "Linern vkldn"
  7154 = "Vyhladit"
  7155 = "Vyhlazovn"
  7156 = "Odstranit poruchy"
  7157 = "Odstraovn poruch"
  7158 = "Vytvoit profil"
  7159 = "Vytven profilu"
  7160 = "Ekvalizer"
  7161 = "Equalizing"
  7162 = "Opravit DC Offset"
  7163 = "Opravovn DC Offset"
  7164 = "Hlukov profil"
  7165 = "Otevt Hlukov profil"
  7166 = "Uloit Hlukov profil"
  7167 = "Reduce Noise"
  7168 = "Snen hluku"
  7169 = "Detekovat praskn"
  7170 = "Detekce praskn"
  7171 = "Interpolate"
  7172 = "Interpolating"
  7173 = "Vloit ticho"
  7174 = "Vkldn ticha"
  7175 = "Normalizace"
  7176 = "Normalizovn"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Vytvoen novho profilu"

 17205 = "Vlote prosm nzev profilu, kter m bt vytvoen."

 17229 = "Vyberte prosm pod jakmi volbami by ml bt "+
         "vytvoen profil uloen"

 17216 = " Vechny volby EAC "
 17217 = " Volby mechaniky "
 17218 = " Volby extrakce "
 17219 = " Editor WAV soubor "
 17220 = " Volby komprimace "

 17240 = "  (Ve)"
 17241 = "  (Mechanika)"
 17242 = "  (Extrakce)"
 17243 = "  (Editor WAV)"
 17244 = "  (Komprimace)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Ovldac centrum zaazench komprimac"

 18002 = " Vytvoit vechny komprimace v noci "
 18003 = "Vymazat kol(y)"
 18005 = "Aktualizovat seznam"
 18010 = "Nzev souboru"
 18011 = "Cesta"
 18012 = "Chcete opravdu vymazat vybran koly ?"
 18013 = "Opravdu chcete vymazat vybran koly\n\n"+
         "a pslun WAV soubory ?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Zznam WAV"

  9726 = "Zbvajc as :"
  9750 = "Zbvajc prostor :"
  9729 = "Nzev :"
  9702 = "Spustit zznam"
  9703 = "Zastavit zznam"
  9701 = "Zvolit vstupn nzev souboru..."
  9760 = "Nelze otevt zazen pro zznam!"
  9761 = "Nahrvn  "
  9762 = "Zznam"
  9763 = "Vbr nzvu souboru"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Odstrann poruch"

  5410 = "Postup"
  5406 = "Lev kanl"
  5407 = "Prav kanl"
  5403 = "Poet odstrannch poruch : "
  5420 = "Odstrann poruch"
  5421 = "Opravdu chcete itn zruit ?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Reverb"

 11821 = "Zpodn"
 11822 = "Hlasitost"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatick vyhledn"

 17105 = "EAC se nyn pokus automaticky lokalizovat LAME.EXE. "+
         "Jestli nemte LAME.EXE na potai nainstalovanou, "+
         "mete peruit tuto proceduru a nebo LAME.EXE "+
         "vyhledat run."
 17106 = "Pozice hledvn :"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Vbr CD"

 14905 = "Nalezeno nkolik odpovdajcch, vyberte prosm sprvn CD :"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Vbr CD"

  4905 = "Nalezeno nkolik odpovdajcch, vyberte prosm sprvn CD :"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Upozornn ped vypnutm"

 12805 = "Pota bude vypnut po"
 12806 = "sekundch!"
 12807 = "Stiskem Storno perute vypnn a navrtte se zpt do EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Error Messages
####################################################

  1200 = "Stav a zprvy o chybch"

  2501 = "Stav a zprvy o chybch"
  1203 = "Mon chyby"
  1204 = "Vytvoit Log"
  1210 = "Stav a zprvy o chybch"
  1211 = "Vbr"
  1212 = "     Problm s asem "
  1213 = "     Podezel pozice "
  1214 = "     Missing samples"
  1215 = "     Pli mnoho samples"
  1216 = "     Chyba zpisu souboru"
  1217 = "     Vrcholov rove "
  1218 = "     Oblast kvality "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Koprovn OK"
  1221 = "     Koprovn dokoneno"
  1227 = "     Kvalita stopy "
  1228 = "     Koprovn zrueno"
  1269 = "     Nzev souboru "
  1270 = "     Ticho ped stopou "
  1271 = "     Test CRC "
  1272 = "     Koprovn CRC "
  1273 = "     Komprimace"
  1222 = "Nevyskytla se dn chyba"
  1223 = "Kontrola vbru"
  1224 = "Vyskytnuv se chyby"
  1225 = "Konec zprvy"
  1226 = "Stopa"
  1230 = "Index"
  1229 = "Kontrola stop"
  1274 = "Log soubor extrakce EAC z "
  1240 = "Ledna"
  1241 = "nora"
  1242 = "Bezna"
  1243 = "Dubna"
  1244 = "Kvtna"
  1245 = "ervna"
  1246 = "ervence"
  1247 = "Srpna"
  1248 = "Z"
  1249 = "jna"
  1250 = "Listopadu"
  1251 = "Prosince"
  1231 = " pro CD"
  1232 = "Log soubor extrakce EAC pro CD"
  1233 = "Mechaniku  : "
  1234 = "tec reim   : "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Rychl"
  1237 = "dn bezpen C2, dn pesn tok, dn zakzan pam"
  1238 = "dn bezpen C2, pesn tok, dn zakzan pam"
  1239 = "dn bezpen C2, dn pesn tok, zakzan pam"
  1252 = "Bezpen C2, pesn tok, dn zakzan pam"
  1253 = "Bezpen C2, pesn tok, zakzan pam"
  1254 = "dn bezpen C2, pesn tok, zakzan pam"
  1255 = "Kombinovan tec/zapisovac offset korekce : "
  1256 = "tec offset korekce : "
  1257 = "Natn v Lead-In a Lead-Out"
  1258 = "Pouit vstupn formt : "
  1259 = "Rozen volby pro pkazovou dku : "
  1260 = "Normln WAV"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Pouit offset komprimace : "
  1263 = "Dal volby      : "
  1264 = "Vyplnit chybjc offset samples tichem"
  1265 = "Vymazat ticho na zatku i konci"
  1266 = "Normalizovat na "
  1267 = "Pvodn rozhran Win32 pro Win NT & 2000"
  1268 = "Nainstalovan extern ASPI rozhran"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Vpoet kapacity CD-R"

 12404 = "Pozice :"
 12405 = "Odhadnut as :"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Upravit Index"

 13220 = "Stopa :"
 13221 = "Index :"
 13214 = "Relativn as :"
 13215 = "Absolutn as :"
 13211 = "ISRC stopy :"
 13207 = " Ochrana proti koprovn "
 13208 = " Pre-emphasis "
 13230 = "Dlka mezery :"
 13231 = "Neplatn znak v ISRC!"
 13232 = "Dlka ISRC nen sprvn!"
 13233 = "asov pozice se k s pedchozm indexem!"
 13234 = "asov formt absolutnho asu nen sprvn!"
 13235 = "asov formt dlky mezery nen sprvn!"
 13236 = "asov formt relativnho asu nen sprvn!"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "prava informac o stopch"

  5205 = "Vyberte prosm stopu"
  5202 = "Rozen"
  5220 = "Stopa "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Porovnn WAV"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Autodetekce"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Zpis CD"

 12317 = "Stopa :"
 12318 = "CD :"
 12303 = "Stav :"
 12319 = "Buffer :"
 12302 = "Zapsno :"
 12306 = "Rychlost :"
 12320 = "Uplynul as :"
 12321 = "Zbvajc as :"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12600 = "Volby zpisu CD"

 12612 = "Voln msto na CD :"
 12613 = "Poadovan msto pro zpis :"
 12614 = "slo stopy zapsan jako prvn :"
 12620 = "Neprovdt zapisovac test"
 12621 = "Pouze zapisovac test"
 12622 = "Uzavt CD"
 12623 = "Nechat CD oteven"
 12624 = "Nelze urit zapisovac rychlost!  "
 12625 = "Nic pro zpis!    "
 12626 = "Toto CD nem dn msto pro zpis!  "
 12627 = "V mechanice nen CD na kter by se dalo zapisovat!  "
 12628 = "Pinejmenm jedna stopa je krat ne 4 sekundy,\n\n"+
         "co je nepovolen pro audio CD!\n\n"+
         "Chcete ignorovat tento limit ?"
 12629 = "Toto '"
 12630 = "' CD-R m ovenou maximln kapacitu"
 12631 = "\n\nna "
 12632 = "! Chcete zapsat vce ne oven limit!\n\n"+
         "Opravdu chcete pokraovat ?"
 12633 = "Pokoute se zapsat vce dat na toto neoven CD-R,\n\n"+
         "to me mt na nsledek nepln CD!\n\n"+
         "Chcete opravdu pokraovat ?"
 12634 = "Dekomprimace nkterch stop by mohla bt pomalej     \n\n"+
         "ne vybran rychlost zpisu!\n\n"+
         "Chcete pokraovat v kadm ppad ?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Vbr vypalovaky"

 14302 = "Mechanika :"
 14301 = "Ped vbrem mechaniky se ujistte e je "+
         "vloeno przdn CD-R/CD-RW medium a pak "+
         "pokraujte ve vbru dalch voleb zpisu."



# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "EAC"

200100 = "Volby EAC...\tF9"
200200 = "Volby mechaniky...\tF10"
200300 = "Volby komprimace...\tF11"
200400 = "freedb / Volby databze...\tF12"
200500 = "Volby Editoru WAV...\tAlt+Q"
200700 = "Prvodce nastavenm..."

200800 = "Profily"
200801 = "Nast profil...\tShift+F1"
200802 = "Uloit profil...\tShift+F2"

201000 = "Konec\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "pravy"

210100 = "Vybrat ve\tCtrl+A"
210200 = "Obrtit vbr\tCtrl+I"
210400 = "Pejmenovat stopu\tF2"
210600 = "Zamchat\tCtrl+H"

210700 = "Seadit"
210701 = "Podle sla stopy\tCtrl+S"
210702 = "Podle nzvu\tCtrl+N"
210703 = "Podle dlky\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "Akce"

220100 = "Koprovat vybran stopy"
220101 = "Nekomprimovan...\tF5"
220102 = "Komprimovan...\tShift+F5"

220200 = "Testovat && Koprovat vybran stopy"
220201 = "Nekomprimovan...\tF6"
220202 = "Komprimovan...\tShift+F6"

220300 = "Koprovat rozsah"
220301 = "Nekomprimovan...\tF7"
220302 = "Komprimovan...\tShift+F7"

220400 = "Testovat vybran stopy\tF8"

220500 = "Koprovat Image && Vytvoit CUE Sheet"
220501 = "Nekomprimovan...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimovan..."

220600 = "Katalogizovat vybran stopy"
220601 = "Nekomprimovan...\tAlt+F"
220602 = "Komprimovan...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Koprovat vybran stopy Index-Vchoz"
220701 = "Nekomprimovan...\tAlt+X"
220702 = "Komprimovan...\tAlt+Shift+X"

220900 = "Detekovat mezery\tF4"
221000 = "Testovat mezery mezi stopamy\tF3"

221100 = "Vytvoit CUE Sheet"
221101 = "Nastaven aktuln mezery..."
221103 = "Jeden WAV soubor...\tAlt+S"
221104 = "WAV soubory s mezerami...  (Nevyhovujc)"
221105 = "WAV soubory s vynechanmi mezerami...\tAlt+M"
221106 = "WAV soubory se opravenmi mezerami...\tAlt+O"

221300 = "Vynechat mezery"
221400 = "Pipojit mezeru za pedchoz stopu (vchoz)"
221500 = "Pipojit mezeru ped nasledujici stopu"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "Databze"

230100 = "Upravit informace o CD...\tAlt+L"
230200 = "Upravit informace o stop...\tAlt+T"
230300 = "Vymazat informace aktulnho CD...\tShift+Del"

230400 = "Vymazat aktuln CRC hodnoty"
230401 = "st CRC"
230402 = "Test CRC"
230403 = "st/Test CRC"

230500 = "Zmna informac aktulnho CD"
230501 = "Vechna prvn psmena Velk"
230502 = "Vechna psmena mal"
230503 = "Zmnit '-' na '/'    [ Interpret / Nzev ]"
230504 = "Zamnit Interpret <-> Nzev"

230700 = "Zskat informace o CD z"
230701 = "Vzdlen freedb\tAlt+G"
230702 = "Mstn freedb"
230703 = "CD-TEXT"
230704 = "CD PLAYER.INI"
230705 = "Schrnky\tShift+Ctrl+V"

230800 = "Hromadn dotaz do freedb\tAlt+P"
230900 = "Odeslat informace o CD do freedb\tAlt+U"

231000 = "Exportovat informace o CD do"
231001 = "Schrnky\tCtrl+D"
231002 = "Mstn freedb"
231003 = "Textovho souboru..."
231004 = "DB textovho souboru..."
231005 = "CDPLAYER.INI"
231006 = ".CDT souboru"

231100 = "Exportovat celou databzi do"
231101 = "Mstn freedb"
231102 = "CDPLAYER.INI"
231103 = "DB Textovho souboru..."

231200 = "Prohlet databzi..."
231300 = "Importovat databzi..."

231500 = "Odeslat pesn (Accurate&Rip) vsledky..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "Nstroje"

240100 = "Zapsat CD-R...\tAlt+W"
240200 = "Koprovat CD...\tAlt+Y"
240400 = "Zpracovat WAV...\tCtrl+E"
240500 = "Porovnat WAV soubory...\tCtrl+W"

240600 = "Oddlit WAV od CUE Sheet"
240601 = "S mezerami"
240602 = "S opravenmi mezerami"
240603 = "Vynechat mezery"
240604 = "Vlastn Indexy"

240700 = "Odstranit mezery z TAO Image..."

240900 = "Nahrt WAV...\tAlt+R"
241000 = "Nahrt WAV smyku...\tAlt+Z"
241200 = "Zkomprimovat WAV soubory...\tAlt+V"
241300 = "Dekomprimovat...\tAlt+B"
241400 = "Upravit ID3 Tag...\tAlt+A"
241500 = "Pejmenovat z ID3 Tagu...\tAlt+N"

241700 = "Ovldac centrum zaazench komprimac\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "Npovda"

250100 = "O EAC..."

250300 = "Internetov odkazy"
250301 = "EAC"
250302 = "Tipy && Triky"
250303 = "Co je novho"
250304 = "FAQ"
250305 = "SatCP EAC Tutorial"
250307 = "freedb"
250308 = "LAME Enkoder"
250309 = "LAME pro Windows I"
250310 = "&OggVorbis Encoder"
250311 = "&FLAC Lossless Encoder"
250312 = "&Monkey's Audio Encoder (APE)"

250500 = "Npovda\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Rozmanit WAV soubory..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704
330705 = 230705

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "Oddlit WAV od CUE Sheet..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311
350312 = 250312

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "Soubor"

400100 = "Uloit"
400200 = "Uloit jako..."
400300 = "Uloit vbr jako..."
400500 = "Nvrat k pvodnmu"
400700 = "Pipojit soubor..."
400900 = "Konec"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "pravy"

410100 = "Zpt"
410300 = "Vrtit posledn akci"
410400 = "prava CD sektoru"
410600 = "Vybrat ve"
410700 = "Zruit vbr"
410900 = "Koprovat"
411000 = "Vyjmout"
411100 = "Vloit"
411200 = "Vloit mix..."
411300 = "Najt && Zamnit"
411500 = "Vymazat vbr"
411600 = "Vyjmout vbr"
411800 = "Vloit ticho do vbru"
411900 = "Vloit ticho..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "Zobrazen"

420100 = "Spektrln zobrazen"
420200 = "Aktualizovat zobrazen"

420400 = "Formt asu"
420401 = "Destkov (h:mm:ss.ddd)"
420402 = "Destkov (ssss.ddd)"
420403 = "Samples"
420404 = "CD sektory"

420500 = "Formt vertikln stupnice"
420501 = "Sample hodnota"
420502 = "Normalizovan Sample hodnoty"
420503 = "Procenta"
420505 = "Automatick vbr rozsahu"

420600 = "Pout 'Spektrln vbr'"
420800 = "Frekvenn analza..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "Zpracovn souboru"

430100 = "Normalizace..."
430200 = "Opravit DC Offset..."
430400 = "Vybrat vrcholovou oblast"
430500 = "Pehrt vrcholovou oblast"

430700 = "Odstranit"
430701 = "Ticho na zatku"
430702 = "Ticho na konci"
430703 = "Ticho na Zatku i Konci"

430800 = "Pidat"
430801 = "Ticho na zatek..."
430802 = "Ticho na konec..."

431000 = "Porovnat s externm WAV..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Zpracovn vbru"

440100 = "Odstranit poruchy..."
440200 = "Detekovat praskn..."

440300 = "Pozmnit vbr"
440301 = "Zmnit frekvenci"
440302 = "Linern"

440400 = "Vyhladit vbr"
440500 = "Nahradit ze souboru..."

440700 = "Hlukov profil"
440701 = "Zskat z vbru"
440702 = "Nast ze souboru..."
440703 = "Uloit do souboru..."

440800 = "Snen hluku..."

441000 = "Zeslaben"
441001 = "Linern zeslaben na zatku"
441002 = "Linern zeslaben na konci"
441004 = "Logaritmick zeslaben na zatku"
441005 = "Logaritmick zeslaben na konci"
441007 = "Zeslaben..."

441100 = "Vyrovnn..."
441300 = "Otoit fzi (Invert)"
441400 = "Pevrtit (Reverse)"

441600 = "Zpodn"
441601 = "Echo..."
441602 = "Fzova (Phaser)..."
441603 = "Reverb..."
441604 = "Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "CUE Sheet"

450100 = "Nast CUE Sheet..."
450200 = "Vytvoit nov CUE Sheet"
450300 = "Uloit CUE Sheet..."

450500 = "Vloit"
450501 = "Zatek stopy"
450502 = "Zatek mezery"
450503 = "Index"

450600 = "Zobrazit CUE Sheet"
450800 = "Vytvoit CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "pravy"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sort"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "CD pehrva"
560100 = "Pehrt"
560200 = "Pozastavit"
560300 = "Stop"
560400 = "Dal"
560500 = "Pedchoz"

570000 = "Volby"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "Soubor"

600100 = "Nov CUE Sheet"
600300 = "Nast CUE Sheet..."
600400 = "Uloit CUE Sheet..."
600600 = "Upravit CUE Sheet..."
600800 = "Konec"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "Projekt"

610100 = "Pipojit soubory jako novou stopu (Index 1) ..."
610200 = "Pipojit soubory jako novou stopu (Index 0 && 1) ..."
610300 = "Pipojit soubory jako nov Index..."
610500 = "Upravit vybran Indexy..."
610600 = "Odstranit vybran Indexy"
610800 = "Upravit informace o CD..."
611000 = "Pidat 2 sekundovou mezeru k pidvanm"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "CD-R"

620100 = "Zapsat CD..."
620300 = "Zobrazit informace o CD-R..."
620400 = "Test kapacity CD-R..."
620600 = "Rychl vymazn CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "Pipojit soubory jako novou stopu"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Vybran volby komprimace"

 80001 = "Neznm chyba"
 80002 = "Neznm chyba ASPI"

 80045 = "Neznm vrobce"
 80046 = "Neznm typ"

 80150 = "Zvolen adres neexistuje!\n\n"+
         "Chcete ho vytvoit ?"
 80151 = "Uvete prosm platnou cestu"
 80152 = "Nen zadna cesta"

 80200 = "Neznm interpret"
 80201 = "Neznm nzev"

 80250 = " Chyba - Selhn"
 80251 = " Chyba - Nemohu rozlutit jmno hostitele"
 80252 = " Chyba - Chybjc data ve funkci"
 80253 = " Chyba - Nemohu pipojit hostitele"
 80254 = " Chyba - Server neodpovd"
 80255 = " Chyba - freedb handshaking selhal"
 80256 = " Chyba - Neplatn verze WINSOCK.DLL"
 80257 = " Chyba - Nemohu spustit WINSOCK.DLL"

 80258 = " Chyba - Nemohu se pipojit k serveru"
 80259 = " Poadavek na informace o CD..."
 80260 = " Nalezen informace o CD"
 80261 = " Chyba - Zznam nenalezen"
 80262 = " Chyba - Chyba Serveru"
 80263 = " Nalezeny pesn informace o CD"
 80264 = " Nalezen nepesn informace o CD"
 80265 = " Chyba - CD se v databzi nenachz"
 80266 = " Chyba - dn vhodn handshake"
 80267 = " Poadavek na informace o CD..."
 80268 = " Dotaz na informace o CD"
 80269 = " Chyba - Chybn HTTP protokol"
 80270 = " Poadavek na platnou adresu serveru..."
 80271 = " Chyba - dn informace o serveru"
 80272 = " Konec spojen..."
 80273 = " Chyba - asov limit serveru vyprel"
 80274 = " Chyba - Server nen pipraven"
 80275 = " Chyba - Email nebyl pijat"
 80276 = "dn skladba nen vybrna"
 80277 = "Chybn informace o dlce CD"
 80278 = "Problmy s ID disku"
 80279 = "Chybn pojmenovn interpreta CD"
 80280 = "Chybn pojmenovn nzvu CD"
 80281 = "Problmy s nzvem disku"
 80282 = "Problmy s nzvem roku disku"
 80283 = "Problmy se specifickm stylem hudby disku"
 80284 = "Nesprvn "
 80285 = ". nzev stopy"
 80286 = "Nesprvn nzev rozench informac o CD"
 80287 = "Neplatn CD"
 80288 = " Odesln informac o CD..."
 80289 = " Informace odeslny"
 80290 = " Chyba - Informace nebyly pijaty"
 80291 = " Chyba - dn odpov"
 80292 = " Pipojovn k freedb serveru..."
 80294 = " Pipojovn k emailovmu serveru..."

 80500 = "Uloit Waveform"
 80501 = "Detekovan reim nen pro tuto mechaniku vhodn"
 80502 = 5321
 80503 = "Informace o CD nejsou sluiteln s freedb\n\n"
 80504 = "Jste si jisti, e toto CD chcete odeslat\n\n"+
         "do oficiln freedb databze ?      "
 80505 = "Pouze HTTP"
 80506 = "Pro freedb neplatn informace o hostiteli"
 80507 = "Vybran soubory pro Tag"
 80508 = "dn audio data nejsou dostupn"
 80509 = "Pi extrakci se vyskytla chyba!\n\n"+
         "Opravdu chcete pokraovat ?      "
 80510 = "Uloit CUE Sheet"
 80511 = "Vybrat prvn WAV"
 80512 = "Vybrat dal WAV"
 80513 = 7060
 80514 = "Otevt Waveform"
 80515 = "Ve Vaem systmu nen dostatek pamti pro zpracovn\n\n"+
         "celho souboru. Chcete pesto pokraovat ?"
 80516 = "Nedostatek pracovn pamti!"
 80517 = "Vybran WAV soubor je pli krtk!\n\n"+
         "EAC zpracovv jen WAV del ne 2 samples!"
 80518 = "Uloit informace CD"
 80519 = "Nejsou vybran dn audio stopy"
 80520 = "Nebylo nalezeno dn ASPI rozhran!\n\n"+
         "Prosm podvejte se do dokumentace!"
 80521 = "Soubory Wav (*.wav)"
 80522 = "CD soubory databzovho typu (*.dat)"
 80523 = "Soubory CUE Sheet (*.cue)"
 80524 = "Vechny zvukov soubory (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "CD informan soubory (*.txt)"
 80526 = "Profily EAC (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC a APE soubory (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binrn CD-Text soubory (*.cdt)"
 80529 = "ASPI rozhran nemohlo bt inicializovno sprvn!  (Chyba "

 80600 = "Audio CD je v mechanice"
 80601 = "Stopa"
 80602 = "Pehrvn"
 80603 = "Stopy"
 80604 = "V mechanice nen CD"
 80605 = " Zbyl kol komprimace"
 80606 = " Zbyl koly komprimace"
 80607 = "Neznm"
 80608 = 10
 80609 = "Uivatelem definovan ppona"
 80610 = "Wave soubory"
 80611 = "Extern kompresor"
 80612 = "WM audio soubory"
 80613 = "Nelze otevt/vytvoit soubor \n\n"
 80614 = "Nen vybrn profil"
 80615 = "Pehrt"
 80616 = "Pozastavit"
 80617 = "Zastavit"
 80618 = "Pedchoz stopa"
 80619 = "Rychle zpt"
 80620 = "Rychle vped"
 80621 = "Dal stopa"
 80622 = "Vysunout"
 80623 = "Zskat informace o CD z freedb"
 80624 = "Odeslat informace o CD do freedb"
 80625 = "freedb Homepage"
 80626 = "Koprovat vybran stopy nekomprimovan"
 80627 = "Koprovat vybran stopy komprimovan"
 80628 = "Koprovat Image & CUE Sheet"
 80629 = "Nzev CD "
 80630 = "Nzev Alba"
 80631 = "Interpret CD "
 80632 = "Interpret Alba"
 80633 = " Rzn interpreti "
 80634 = "Rzn interpreti pro Album"
 80635 = "Rok "
 80636 = "Vrobn rok Alba"
 80637 = "nr "
 80638 = "nr MP3 Alba"
 80639 = "freedb "
 80640 = "nr freedb Alba"
 80641 = "Nast"
 80642 = "Uloit"
 80643 = "Nov"
 80644 = "Vymazat"
 80645 = "Vbr disku"
 80646 = "Nzev"
 80647 = "Stopa"
 80648 = "Zatek"
 80649 = "Dlka"
 80650 = "Mezera"
 80651 = "Velikost"
 80652 = "Velikost kompr."
 80653 = "ten CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Ochrana proti koprovn"
 80657 = "Pre-Emphasis"
 80658 = 10041
 80659 = "Vybrat WAV pro komprimaci"
 80660 = "Nsledujc soubory nejsou nekomprimovan 44.1 kHz "+
         "stereo WAV soubory!\n\n"
 80661 = "Chcete pokraovat v komprimaci "+
         "tchto soubor ?                     "
 80662 = "dn soubory ke zpracovn!                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Vybran clov adres"
 80664 = "Vybran WAV, MP3, WMA nebo APE pro dekomprimaci"
 80665 = "Nsledujc soubory jsou nekomprimovan 44.1 kHz "+
         "stereo WAV soubory!\n\n"
 80666 = "Vybran soubory pro pejmenovn z ID3 Tag"
 80667 = "Uloit profil"
 80668 = "Nast profil"
 80669 = "Extern kompresor vrtil chybu!\n\nVolby : "
 80670 = "\n\nSoubor : "

 80700 = "Neplatn znak v nzvu profilu!"
 80701 = "Uloit DB Text do souboru"
 80702 = "Nen vybrn hlavn styl hudby!"
 80703 = "Opravdu chcete vymazat tento profil ?"
 80704 = "Chyba pi odstraovn profilu!"
 80705 = "Prvodce konfigurac"
 80706 = "Uloit binrn CD-Text do souboru"
 80707 = "Import Databze"
 80708 = "     Chyba ten"
 80709 = "     Synch. chyba"
 80710 = "     ten vbru"
 80711 = "     ten stopy"
 80712 = "     Chyba pi zpisu souboru"
 80713 = "     Zklidnit mechaniku"
 80714 = "     Roztoit disk"
 80715 = "     Pokraovat ve ten"
 80716 = "     Normalizovn"
 80717 = "     Normalizovn a komprimovn"
 80718 = "     Konec testu"
 80719 = "     Koprovn OK"
 80720 = " Nebylo nalezeno dn CD"
 80721 = " Test zruen - Doposud nebyly nalezeny dn C2 chyby"
 80722 = " Nebyly nalezeny dn informace C2 chyb"
 80723 = " Pravdpodobn neum C2"
 80724 = " Na tomto CD nebyly nalezeny dn C2 chyby"
 80725 = " Nelze najt odpovdajc reim ten C2"
 80726 = " Nebyly nalezeny dn zvukov stopy"
 80727 = "Vyjmut"
 80728 = "Chyba pi zpisu souboru!"
 80729 = "Chyba pi otvrn souboru!"
 80730 = "Chyba v CUE sheet!"
 80731 = "Vybran WAV pro rozdlen"
 80732 = "Uivatelem vybran CUE soubor pro rozdlen"
 80733 = "Soubor nenalezen v CUE sheet!"
 80734 = "CUE Sheets (*.cue)"
 80735 = "Wave soubory (*.wav)"
 80736 = "Zmna hodnoty Sample"
 80737 = "Zmna hodnoty Sample"
 80738 = "Vybran CUE Sheet"
 80739 = "CUE sheet je bu pokozen nebo "+
         "nen v tomto souboru!  "
 80740 = "Uloit CUE Sheet jako"
 80741 = "Opravdu chcete vymazat aktuln CUE sheet ?"
 80742 = "Pravdpodobn nedostatek prostoru pro zptn krok!\n\n"+
         "Chcete pokraovat bez zptnho kroku ? "
 80743 = "Uloit Waveform jako"
 80744 = "Vybran WAV"
 80745 = "Naposled oteven"
 80746 = "Njak soubory"
 80747 = "Hlukov profil (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "dn dostaten prostor pro zptn krok!\n\n"+
         "Chcete pokraovat bez zptnho kroku, nulovnm vech "+
         "rovn zptnho kroku ?    "

 80800 = "Chyba pi zpisu souboru!"
 80801 = "Chyba pi vytven souboru!"
 80802 = "Zpt"
 80803 = "dn doasn prostor dosaiteln!"
 80804 = "Nedostatek pamti pro tuto operaci!"
 80806 = "Chyba pi ten souboru!"
 80808 = "Chyba schrnky!"
 80809 = "Chybn vkldn (-32768..32767)!"
 80810 = "Nestandardn 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV!"
 80811 = "Soubor pro nahrazen je pli krtk!"

 80900 = "Pozice je za hranic waveform!"
 80901 = "Nen mon vloit index na tuto pozici!"
 80902 = "Nen mon vloit index ukazatel pes "+
         "dal ukazatel na tto pozici!"
 80903 = "Nen mon vloit ped-pouzu na "+
         "dal ukazatel na tto pozici!"
 80904 = "Nen mon vloit ped-pouzu na tto pozici!"
 80905 = "Nen mon vloit ukazatel stopy na "+
         "dal ukazatel!"
 80950 = "lev "
 80951 = "prav "

 81000 = "  chybjc sample"
 81001 = "  chybjc samples"
 81002 = "  pebvajc sample"
 81003 = "  pebvajc samples"
 81004 = " del"
 81005 = "rozdln samples"
 81006 = "Urit vrcholovou rove"
 81007 = "Urovn vrcholov rovn"
 81008 = 410100
 81009 = "Porovnvn WAV"

 81100 = "Porovnat WAV"

 81101 = "Volby EAC"
 81102 = "Volby komprimace"
 81103 = "freedb / Databzov volby"
 81104 = "Volby pro mechaniku "
 81105 = "Volby prav WAV"

 81200 = "     Vyhledat zatek sektoru"
 81201 = " Testovn..."
 81202 = " Test zruen"
 81203 = " Detekce zruena"
 81204 = " Nelze najt odpovdajc tec reim"
 81205 = " Lead In & Lead Out"
 81206 = " Pouze Lead In"
 81207 = " Pouze Lead Out"
 81208 = " Nen"
 81209 = " Chyba pi ten TOC"
 81210 = " Vyhledvn..."
 81211 = " Vyhledvn kanlu..."
 81212 = " Kanl nenalezen"
 81213 = " Chyba ten"
 81214 = " CD nenalezeno v Offset Databzi"
 81215 = " Nenalezeno dn CD"
 81216 = "   dn mezera"
 81217 = "Stopa "
 81218 = "Detekce ticha mezi rozestupy"
 81219 = "Extrahovn"

 81300 = "Vy jste testovali vai mechaniku na podporu C2 ukazatel, "+
         "Mete povolit tuto vlastnost mechaniky v diskovch volbch."
 81301 = "Nastal njak problm pi detekci mechaniky. "+
         "Bu nen CD vloeno v mechanice, nebo EAC "+
         "nezjistil sprvn tec reim. Zkuste to prosm "+
         "znovu nebo se vrate k pedchozmu zobrazen."
 81302 = "EAC nenael CD pro test v mechanice. Ujistte se, e se "+
         "jedn o audio CD a e je vloeno do vybran mechaniky "+
         "uveden ve. Zkuste to prosm "+
         "znovu nebo se vrate k pedchozmu zobrazen."
 81303 = "EAC nael CD v mechanice, ale zd se, e neobsahuje "+
         "zvukov stopy. Ujistte se, e je to audio CD a e je "+
         "vloeno do vybran mechaniky uveden ve. Zkuste to "+
         "prosm znovu nebo se vrate k pedchozmu zobrazen."
 81304 = "EAC nedetekoval sprvn tec reim pro tuto mechaniku. "+
         "Bu nen mechanika podporovna a nebo je teba "+
         "ji run nakonfigurovat. Zkuste rzn CD a pak zopakujte "+
         "znovu tuto funkci, nebo se vrate k pedelmu nastaven."
 81305 = "Uren soubor nebyl nalezen, zkontrolujte nastaven"
 81306 = "Vbr kodru LAME"
 81307 = "Neplatn emailov adresa!"
 81308 = "LAME kodr (LAME.EXE)"

 81400 = "Aktuln"
 81401 = "Vybran cesta k souboru zpt"

 81500 = "Vbr CD-ROM mechaniky"
 81501 = "freedb Submission"
 81502 = "Neplatn adresa serveru"
 81503 = "Mon pouze HTTP"
 81504 = " Hotovo"
 81505 = " Zrueno"
 81506 = "Zskat aktivn seznam server"
 81507 = "Odstrann zvad"
 81508 = "Vybran kodr"
 81509 = "Uloit Log soubor"
 81510 = "Soubor programu (*.exe)"
 81511 = "EAC Log soubor (*.log)"

 81600 = "Tato funkce zape fyzicky data na vae przdn "+
         "CD-R/CD-RW!\n\nCD-R neme bt ji pozdji pouito, "+
         "CD-RW me bt opt vymazno.\n\nChcete opravdu "+
         "pokraovat ?"
 81601 = "Toto CD nen przdn!  "
 81602 = "Audio soubory (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 kodr & kompatibiln"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 kodr"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 kodr"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 kodr"
 81704 = "LAME MP3 kodr"
 81705 = "GOGO MP3 kodr"
 81706 = "MPC kodr"
 81707 = "Ogg Vorbis kodr"
 81708 = "Microsoft WMA9 kodr"
 81709 = "FAAC AAC kodr"
 81710 = "Homeboy AAC kodr"
 81711 = "Quartex AAC kodr"
 81712 = "PsyTEL AAC kodr"
 81713 = "MBSoft AAC kodr"
 81714 = "Yamaha VQF kodr"
 81715 = "Real Audio kodr"
 81716 = "Monkey's Audio Lossless kodr"
 81717 = "Shorten Lossless kodr"
 81718 = "RKAU Lossless kodr"
 81719 = "LPAC bezeztrtov kodr"
 81720 = "Uivatelsky definovan kodr"

 81800 = "Odstrann TAO mezery"
 81801 = "Odstrann TAO mezer"
 81802 = "Vybran CUE Sheet pro odstrann mezer"
 81803 = "Mohou bt zpracovan pouze soubory Image CD (jednotliv)!"
 81804 = "Mohou bt zpracovan pouze nekomprimovan soubory!"
 81805 = "Mohou bt zpracovan pouze soubory 44.1 kHz, 16 bit stereo!"
