#####################################################
#
#  EAC Language Translation File
#
#  Copyright 2003 by Andre Wiethoff
#
#####################################################


# Please read these comments before you actually change
# anything in this file (or create a new translation 
# based on it). It contains many hints and explanations
# how such a file has to look like.
# First of all, you have probably noted that everything
# in this file after a '#' character will be ignored
# (and can be used as a comment).
# Of course, you don't need to translate any of the
# comments.

# Next important issue is that all language strings have
# an unique and identifying number to which the string
# is assigned.
# If a number is assigned to a different number, the 
# text of the second number (right side of the equal
# character) is assigned to the number on the left.
# That way, a translation has to be performed only once
# and is copied into a different resource location.
# Usually these lines with two numbers don't need to
# be changed.

# The next question is, what should be translated how.
# Some words are a kind of keywords that MAY NOT
# translated in these files. A second list contains
# words that SHOULD NOT be translated (if anyhow 
# possible)
#
# List of words, that MAY NOT be translated :
# (Of course also words that are based on these words)
#
#    Offset
#    Sample
#    CRC
#    Lead-In
#    Lead-Out
#    UPC
#    ISRC
#    CUE Sheet
#    BurnProof
#    ID3 Tag
#    EAC
#    Exact Audio Copy
#    LAME
#    freedb
#    BladeEnc
#    SatCP
#    Session
#    CD-TEXT
#    CDPLAYER.INI
#    ASPI
#
# List of words, that SHOULD NOT be translated :
#
#    Track
#    Index
#    CD
#    Burst
#    Pop
#    Glitch
#    FAQ
#    Image   (CD Image)
#    Native  (ASPI Interface)
#    Interpolate
#    Flange
#    Zoom

# The strings that are assigned to the numbers are
# quite easy constructed. All assigments have the
# following look, either
# <number> = <number>
# or
# <number> = <string>
# The first case was already explained, the text from
# the second number will be copied to the first.
# The common case is that a string is assigned, which
# need to be translated.
# A <String> is based on a specific structure, each
# <String> starts and ends with a '"' character. e.g.
# "This is a test" is a string. If a string is too
# long to fit in a line, it is possible to concat two
# strings into one. e.g. 
# "This is "+
# "a test" 
# will result in the string "This is a test". Please 
# note # that the line have to end after the '+' 
# character. And also please note that the <space>
# (empty character) in the first line is necessary,
# as otherwise the string would result in 
# "This isa test".
# In some strings, there are <spaces> at the beginning
# or at the end of the string, please keep the exact
# number of spaces at that position. e.g. change
# "  This is a test " only to "  Dies ist ein Test "
# If a string need to contain the character '"', a
# special code has to be used, as '"' would tell that
# the string is finished. So, whenever the string
# needs the character '"' use the code '\"' instead.
# e.g. "This is a \"test\" file"
# Some strings (for some dialogs) have a '\n' code
# in it. This stands for a carriage return. This is
# only possible within special messages, so when a
# string does not contain such a character, please
# do not add one, it will most probably not work out
# as expected. e.g.
# "This is\n\na test" would look like this:
# This is
#
# a test
# Usually two '\n' codes are used in the strings to
# make such dialogs more easy to read. If there are
# such codes at the end or at the beginning of a 
# string, please also keep these codes untouched.

# The resources are sorted by dialogs and menus as far
# as possible, but at the end of the file, there is a
# list of all other resource strings that were not
# sorted directly into a dialog.
# Please do not change the order of the resource
# numbers, this is important for future updates of
# EAC.

# If there are special needs for information on a
# specific resource, there will be more comments on
# that topic.

# Now, you know all you need to translate this file
# into your language. If you make a mistake, EAC
# will show an error message with the erraneous line
# specified with the exact type of error.
# You should test your translation in small pieces,
# translate e.g. a dialog and then test the translation
# by starting EAC on errors, and that all texts
# are fitting in the reserved space for each resource.
# Also spell check all your translated texts directly
# in the appropriate dialog. If you don't know exactly
# for a string how to translate, you can have a look
# at the other language definition files that comes
# with this EAC.



####################################################
# EAC General Resources
####################################################

# Please enter here your name that will be shown in
# the EAC About dialog. Translate the rest of the
# line also into your language

    98 = "Oversat af Frederik Sunne"

# Please change the given email address here to your
# email address, so you can be addressed if an fejl
# in the translation was found.

    99 = "E-mail: frederik_sunne@hotmail.com"

# This is the name of your language in your own
# language

     1 = "Dansk"

# This is the name of your language in the english
# language

     2 = "Danish"

# This is the code which is displayed by the program
# showinfo.exe that comes with this SDK. It is the
# locale information from the windows system
# installed on your computer.

     3 = "0406"

# This is the second code number which is shown by
# the showinfo.exe program. It identifies a specific
# language and should be unique for each language.

     4 = "ED1AFECC"

# The following strings are very common strings that
# are used very often in the dialogs etc.

     5 = "Fejlbesked"
     6 = "Advarsel"
     7 = "Succes"

    10 = "Helt sikkert"
    11 = "Fortryd"
    12 = "Brug ndringer"
    15 = "Ja"
    16 = "Nej"

    31 = "Filnavnet vil blive ignoreret"
    50 = "Vrdien ligger udenfor gyldigt vrdiomrde!"
    51 = "Ugyldig karakter!"
    52 = "Ugyldigt filnavn!"



####################################################
# EAC Options - Extraction Tab
####################################################

  4200 = "Udtrkning"

  4310 = " Udfyld manglende forskydnings-samples med stilhed "
104310 = "Hvis man benytter korrektion af forskydning uden "+
         "at drevet kan lse lead-ind/lead-ud, giver denne funktion "+
         "mulighed for at de manglende samples bliver udfyldt med "+
         "stilhed eller helt udelades.\nResultatet er en WAV-fil hvor "+
         "der mangler visse samples."

  4308 = " Undlad at benytte null samples ved CRC beregninger "
104308 = "Man kan vlge at se bort fra null samples (dvs. stilhed) "+
         "nr der skal beregnes en checksum. Funktionen kan benyttes "+
         "for at sporet skal f samme checksum som en anden version "+
         "af sporet, hvor man har forskudt lsningen for at undg stilhed." 

  4202 = " Fjern huller mellem spor "

104202 = "Mellem to spor kan der vre et hul med stilhed eller pop. "+
         "EAC kan dog fjerne disse huller. Funktionen virker naturligvis "+
         "Kun hvis man vlge at udtrkke to, p hinanden, flgende spor."
         
  4203 = " Slet indledende og afsluttende blokke med stilhed "
104203 = "EAC kan klippe enhver digitale stilhed fr og efter "+
         "alle spor (og markeringer) som udtrkkes, hvilket "+
         "resulterer i en fil som er kortere end originalen."

 13701 = " Ignorr alle spor hvor der opstr lse- eller synkroniseringsfejl ved udtrkning. "
  
113701 = "Hvis funktionen benyttes, vil EAC ignorere et spor sfremt "+
         "bare n lse- eller synkroniseringsfejl opstr, hvorefter "+
         "EAC vil fortstte med det nste spor."

 13702 = " Ignorr spor sfremt udtrkningen tager lngere end "
113702 = "EAC kan, sfremt funktionen benyttes, opgive et spor sfremt "+                   
         "udtrkningen tager lngere end et givent tidsrum, hvorefter "+
         "EAC vil fortstte med det nste spor. Dette kan vre "+
         "gavnligt sfremt fejl-korrektionen tager for lang tid, hvilket "+
         "bevirker at det i praksis bliver nsten umuligt at foretage "+
         "en fejlfri udtrkning." 

  4230 = "gange realtid "

  4210 = " Efter "

104210 = "Ved besvrlige, fejlfyldte udtrkninger, er det ofte en god id "+
         "at indlgge pauser, s drevet fr tid til at kle af, og dermed "+
         "undg fysiske skader CD-ROM drevet."
  4211 = "minutters udtrkning, afkl da drevet i "
  4214 = "minutter"

  4215 = " Ls drevet under udtrkning, s skuffen ikke kan bnes "
104215 = "EAC kan lse drevet mens der udtrkkes lyd-data.\n"+
         "Dette bevirker at brugeren ikke ved en fejl kommer "+
         "til at bne drevet mens der udtrkkes. Sker dette, "+
         "efterlades EAC i en ukendt tilstand  hvilket kan vre uhensigtsmssigt."

  4208 = "Prioritet af udtrkning af komprimering"
104205 = "Dette angiver den prioritet som udtrkning og komprimering fr "+
         "p maskinen. Hvis du vlger en prioritet som er hjere end "+
         "normal, kommer EAC til at arbejde i baggrunden uden "+
         "at behve at g p kompromis med hastigheden mens brugeren arbejder "+
         "i andre programmer."

  4232 = "Kvalitet af fejl-kompensation"
107602 = "Der findes tre forskellige niveauer af fejl-korrektion, som "+
         "ligeledes er synlige ved det antal fejl-visningsrkker, som kan ses "+
         "i udtrknings-dialogen. Niveauet specificerer udelukkende "+
         "hvor mange der skal genlses fr der gives op." 

  4233 = "En hjere kvalitet af fejl-kompensation gr udtrkningen langsommere "+
         "sfremt der opstr lse- eller synkroniseringsfejl "

  4270 = "Lav"
  4271 = "Medium"
  4272 = "Hj"

  4280 = "Dvale"
  4281 = "Normal"
  4282 = "Hj"
  4290 = 50
  4291 = 51



####################################################
# EAC Options - General
####################################################

  4300 = " Generelt "

  4312 = " Brug en alternativ rutine til afspille cd'er "
104312 = "Hvis funktionen benyttes vil alle afspille-rutiner virke "+
         "ved at udtrkke og sende de digitale lyd-data til lydkortet. "+
         "Dette har den fordel at der ikke skal installeres et kabel "+
         "mellem CD-ROM drevet og lydkortet."
 
  4307 = " Deaktivr \"CD Autostart\" - gldende for lyd (audio) og data cd'er s lnge EAC krer "
104307 = "EAC kan forhindre Windows \"cd autostart\" mulighed. Dermed forhindrer man "+
         "at Windows cd afspiller automatisk starter hvis man indstter en musik cd. "+
         "Er der tale om installations-cd, forhindrer man ligeledes at installationsprogrammet "+
         "automatisk starter."

  4314 = " Ved ukendte cd'er, "
104314 = "Sfremt man indstter en cd som EAC ikke kender, kan EAC automatisk gre flgende."

  4317 = " tilg da automatisk den online freedb database "
104317 = "Internet cd databasen freedb sprges automatisk sfremt du man indstter en, for EAC, ukendt cd. "+
         "Det krver naturligvis at EAC Internet egenskaber er opsat korrekt."

  4318 = " ben cd information dialogen "

104318 = "I tilflde af at EAC mder en ukendt cd, er det muligt for programmet at automatisk bne "+
         "cd informations-dialogen. Her er det muligt for brugeren at indtaste de relevante data om cd'en."

  4309 = " Angiv tiden med frames "
104309 = "Det er muligt at vise tiden i hovedvinduet med to forskellige formater. "+
         "Enten som hundrededele af et sekund eller som 1/75 sekunder (lig med en frame), "+
         "hvilket er mere naturtro mod cd'en. Vises tiden i mngde frames er den altid eksakt "+
         "mens den med hundrededele af sekunder er tilnrmet."

  4302 = " Overskriv ikke filer uden at sprge "
104302 = "Hvis et spor, med et bestemt filnavn, allerede "+
         "findes, kan EAC enten overskrive filen uden at sprge "+
         "eller sprge om lov i hvert tilflde."

  4319 = " Tilret programfejlen, hvor filnavn-sorteringen er forkert i Windows multiple fil-dialog "
104319 = "Windows filvlger boks opfrer sig mrkvrdigt, sfremt man vlger flere filer op n gang. "+
         "sledes bytter Windows om p den frste og sidste fil, hvis man klikker p den sidste "+
         "fil i listen, for p den mde at markere den som vrende den sidste fil blandt de mange filer man har valgt. "+
         "EAC kan med denne funktion bytte om p filerne, s rkkeflgen bliver korrekt."

  4306 = " Vis status-rapport efter endt udtrkning "
104306 = "Her angives der om der nskes en udtrknings-status dialog, som efter endt udtrkning "+
         "viser hvor mange lsefejl der opstod samt i hvilken kvalitet der blev lst fra cd'en."

  4303 = " Bip efter endt udtrkning "
104303 = "Efter endt udtrkning, kan EAC lave et Windows bip."

  4304 = " Skub cd'en ud efter endt udtrkning "
104304 = "EAC giver mulighed for automatisk at skubbe cd'en ud nr udtrkning af lyd er frdig."

  4320 = "Ved brug af selv-sluk funktionen "
104320 = "EAC kan automatisk slukke eller genstarte computeren efter endt udtrkning af lyd."

  4315 = " sluk computeren "
104315 = "Hvis funktionen er valgt, vil EAC automatisk slukke computeren efter endt udtrkning."

  4316 = " genstart computeren "
104316 = "Hvis funktionen er valgt, vil EAC automatisk genstarte computeren efter endt udtrkning, for "+
         "p den mde at genstarte i et nyt, rent milj."



####################################################
# EAC Options - Tools
####################################################

 13700 = " Vrktjer "

  9505 = " Hent og tilfj UPC / ISRC koder nr der konstrueres CUE sheet "
109505 = "Ved automatisk konstruering af CUE sheet for en cd, "+
         "er det endvidere muligt at tilfje cd'ens UPC og ISRC koder til sheet'et. "+
         "Det kan dog vise sig at vre mere tidskrvende for visse cd'er."

  4209 = " Benyt CD-Text informationen nr der konstrueres CUE sheet'er "
104209 = "Tilfj PERFORMER (kunstner) og TITLE (titel) til de CUE sheet'er der konstrueres. "+
         "Sfremt brnder og brnderprogram understtter CD-Text, kan informationerne "+
         "automatisk brndes med p cd'en. Informationerne tages fra "+
         "hovedvinduet samt fra CD-Information dialogen."

 13705 = " Skab '.m3u' playlister ved udtrkning "
113705 = "EAC kan automatisk konstruere en '.m3u' playliste, som oprettes i det valgte bibliotek." +
         "Playlisten vil f tildelt cd'ens navn. Kun de filer som er blevet udset til at blive "+ 
         "udtrukket, vil optrde i playlisten."

 13706 = " Efter endt udtrkning, skriv da automatisk status rapport til fil "

113706 = "Efter endt udtrkning er det muligt for EAC at automatisk gemme status-informationerne for "+
         "udtrkningen i en fil. Navnet p filen vil blive afgjort ud fra cd'ens titel."

 13707 = " Ved udtrkning, start da eksterne kompressorer som venter i k i baggrunden "
113707 = "Dette flag giver EAC mulighed for at udfre alt komprimering under udtrkningen. "+
         "Dette sker ved at benytte eksterne, kommandolinie indkoders som bliver sat i en k. "+
         "Da komprimeringen udfres side om side med udtrkningen, kan der opst problemer. "+
         "Frst og fremmest kan der ved udtrkning p langsommere computere, opst flere og voldsommere fejl. "+
         "Desuden kan der, i vrste fald, blive brug for optil 700 megabyte ekstra diskplads, da "+
         "der kan blive tale om at hele cd'en skal udtrkkes som WAV-fil. "+
         "I det modsatte tilflde, alts hvor denne funktion er slet fra, kan EAC njes med at udtrkke et enkelt spor, "+
         "for derefter at komprimere det, slette den temporre WAV-fil og g videre til det nste spor."
  

 13712 = "Benyt"
 13710 = "trde til ekstern kompressor"
 13714 = "Det er ndvendigt at genstarte EAC for at ndre antallet af trde som skal benyttes til kompression"

 13709 = " Undlad at bne ekstern kompressor vindue "
113709 = "Hvis du benytter eksterne kommando-linie indkodere, vil EAC normalt bne "+
         "et nyt vindue som viser fremskridtet af komprimeringen. "+
         "Ved at sl denne funktion til, kan du forhindre dette vindue i at blive bnet "+
         "og dermed evt. konflikt med et andet program. "+
         "Omvendt betyder det ogs at du ikke lngere kan orientere dig om hvor fremskreden komprimeringen er."

 13708 = " Send egenskaber for drev efter detektionen (men sprg pnt om lov) "
113708 = "For at hjlpe andre brugere af EAC, som ikke ligger inde med matching forskydnings cd'er "+
         "eller som mder andre problemer, kan EAC sende dit drev egenskaber til en central database. "+
         "Sfremt funktionen er slet til, vil EAC pnt sprge om den m sende interessante data om drevet "+
         "til den centrale server. Omvendt, hvis funktionen er slet fra vil EAC aldrig om at sende eller sende "+
         "noget bagom ryggen p dig."

 13715 = " Aktivr begynder-tilstand - tag vk alle avancerede muligheder "
113715 = "EAC er et meget komplekst vrktj hvorfor der krves kendskab til lyd-cd'er for at f det fulde "+
         "udbytte af programmet. Nye brugere af EAC undrer sig ofte hvilke funktioner er ndvendige for "+
         "for at opn gode resultater. Sledes kan EAC beholde alle de ndvendige funktioner, for derefter at fjerne alle "+
         "de funktioner som kun br bruges af eksperterne - og som ikke er ndvendige for at lave gode kopier af lyd-cd'er."

 13780 = "Visse egenskaber bliver nulstillet sfremt man gr i begynder-tilstand! "+
         "\n\nVil du fortstte?"



####################################################
# EAC Options - Normalize
####################################################

  4100 = "Normalisr"

  1512 = " Normalisr "
101512 = "Normalisering af et spor er ensbetydende med at ndre det grundlggende lydniveau "+
         "til et maksimalt lydniveau. 100 % betyder sledes at sangen (i filen) bliver "+
         "s hj som mulig (uden at forvrnge - dvs. 0 dB), mens 25 % betyder at lydniveauet "+
         "udelukkende bruger optil en fjerdedel af det maksimale lydniveau, svarende til - 12 dB. "+
         "Normalisering kan vre nyttigt i tilflde af at man skaber en sammensat cd med "+
         "flere numre fra forskellige kilder, men kan ogs delgge den intenderede dynamik i "+
         "nummeret, som komponisten ellers havde tiltnkt. "

  1510 = "Normalisr til"
101504 = "Her angives niveauet for normaliseringen, hvor 100 % er det maksimale niveau. "+
         "Normalt stter man det maksimale lydniveau et par procenter under 100 % for at den senere afspillende "+
         "enhed ikke forvrnger eller overstyrer."

  1513 = "Men kun hvis lydtoppene "
  1518 = "er mindre end"
101514 = "Her vlger du hvilke spor som normaliseringen skal omfatte. "+
         "Den br medtages sfremt et spor har et lavt grundlggende lydniveau. "+
          "Alle spor med en grundlggende lydstyrke lavere end denne vrdi vil blive normaliseret."

  1555 = "eller"

  1520 = "strre end"
101516 = "Her vlger du hvilke spor som normaliseringen skal omfatte. "+
         "Den br omfatte de spor som har et ekstremt hjt, grundlggende lydniveau eller har ekstrem hje lydtoppe. "+ 
         "Alle spor med en grundlggende lydstyrke hjere end denne vrdi vil blive normaliseret."



####################################################
# EAC Options - Filename
####################################################

  4400 = "Filnavn"

  4460 = "Definering af filnavne"

  4420 = "Navngivnings-konvention"
104444 = "I dette felt kan du vlge at definere hvordan udtrukne spor skal navngives. "+
         "Ved at bruge placerings-markrer for indholdet p cd'en, er det muligt at skabe "+
         "lige det filnavn som passer til dig.\nDu kan naturligvis ogs benytte yderligere tekst "+
         "og du kan angive et '\\' - som fortller at filen skal placeres i et underbibliotek. "+
         "Hvis underbiblioteket ikke eksisterer, vil det blive oprettet.\n" +
         "Begrnsningen er dog at du ikke kan angive en absolut sti - f.eks: 'C:\\bibliotek\\%T' eller '\\%T'"

  4421 = " Brug flere navngivnings-konventioner "
104421 = "I tilflde af cd'er med diverse kunstnere, er det muligt at benytte en alternativ "+
         "navngivnings-konvention. Er funktionen slet til vil den srge for at det sker, men det krver "+
         "selvflgelig at der er valgt de rigtige indstillinger omkring cd'ens information."

104423 = "P en cd med diverse kunstnere er det muligt at bruge en alternativ navne-konvention. "+
         "Parametrene har den samme konvention som de normale navngivnings-konventioner."

  4401 = "- Sangtitel"
  4404 = "- Spornummer"
  4402 = "- Cd eller kunstner"
  4403 = "- Udgivelsesr"
  4405 = "- Cd titel"
  4413 = "- ID3 musikgenre"
  4414 = "- Freedb musikgenre"
  4425 = "- Cd kunstner"
  4412 = "For eksempel: "

  4411 = " Udskift mellemrum med understreg "
104411 = "EAC kan, hvis nsket, udskifte alle oprettede filnavnes indhold af mellemrum med understreg ('_')."
  4418 = "Kommentar:"
  4419 = "Ved normal udtrkning er enten <Spornummer> eller <Sangtitel> obligatorisk."
  4422 = "Ved indeks-baserede udtrkninger behves kun <Spornummer>."
  
  4466 = 52



####################################################
# EAC Options - Catalog
####################################################

  3900 = "Katalog"

  3907 = "Katalog fil-lngde (i sekunder)"
103903 = "Hvis du nsker at lave sample-stykker til et katalog, er dette stedet hvor du kan angive den totale "+
         "lngde for hvert stykke. Sample-stykker er en del af et spor - en godbid om man vil."

  3911 = "Katalog start position p et spor (i sekunder)"
103909 = "Dette angiver positionen p sporet, hvor katalogets sample-stykke skal starte"
  3912 = "Lngde p fade-ind (i sekunder)"
103910 = "Katalogets sample-stykke vil f et fade-ind stykke som er s langt."

  3908 = "Lngde p fade-ud (i sekunder)"
103902 = "Katalogets sample-stykke vil f et fade-ud stykke som er s langt."

  3940 = "Intet nummer!"
  3941 = "Du mangler at angive en lngde p fade-tiden!"



####################################################
# EAC Options - Directories
####################################################

 12900 = "Biblioteker"

 12901 = "Brug dette bibliotek ved udtrkning"

 12902 = " Sprg hver gang (hvor sidst benyttede bibliotek vises som standard) "
112902 = "Hvis funktionen benyttes, vil EAC sprge hvor du vil gemme sporet ved hver udtrkning af et spor."
 12903 = " Benyt dette bibliotek "
112903 = "DU kan specificere et bibliotek hvor alle udtrkninger bliver gemt."

112904 = "Dette standard bibliotek vil blive benyttet ved alle udtrkninger."

 12905 = "Gennemse..."
112905 = "Gennemse din maskine og find et bibliotek hvor alle fremtidige udtrkninger efterflgende skal gemmes."

 12906 = "EAC sprogvlger"
 12907 = "Benyt dette sprog"
112908 = "Det er muligt at f EAC oversat til netop dit sprog. "+
         "Alle tekster i EAC er oversat for at lette tilgangen til funktionerne i programmet, for dem "+
         "som ikke er s meget erfaring med det engelske sprog." +
         "Selvom du ikke kan finde dit sprog i listen, kan det godt vre at oversttelsen er p vej. "+
         "Se derfor p at EACs hjemmeside, for at flge udviklingen af eventuel oversttelse til netop dit sprog."


####################################################
# EAC Options - Write
####################################################

 13500 = " Brnding "

 13501 = "CD-Text egenskaber"

 13502 = " Kun store bogstaver (ved skrivning) "
113502 = "Hvis funktionen sls til, bliver alle karakterer i titel og kunstner i "+
         "CD-Text informationen angivet med udelukkende store bogstaver. "
 13504 = "F.eks. bliver \"C.V. Jrgensen\"  til  \"C.V. JRGENSEN\""

 13503 = " Inkludr kunstner i CD-Text spor titel element (ved brnding) "
113503 = "Kunstneren vil blive inkluderet i titlen p CD-Text "+
         "informationen. Dette for at imdekomme at visse standalone cd-afspillere udelukkende viser "+
         "titlen og ikke kunstner feltet."
 13505 = "F.eks. bliver \"Bohemian Rhapsody\" til \"Queen - Bohemian Rhapsody\""

 13506 = " Sl som standard kopibeskyttelses-flaget fra, nr der tilfjes lydfiler til "+
         "layout editoren "
113506 = "Dette flag slr som standard kopibeskyttelses-flaget fra "+
         "p alle spor som tilfjes layout editoren. Dog har du altid mulighed "+
         "for at ndre dette i selve layout editoren."



####################################################
# EAC Options - Interface
####################################################

 13300 = "Interface"

 13301 = "Brug af SCSI interface"

 13302 = " Et installeret, eksternt ASPI interface "
113302 = "Hvis funktionen er slet til, vil et eksternt SCSI/IDE interface, kaldet ASPI, blive benyttet. "+
         "Den bedste kompatibilitet opns ved at bruge interfacet fra Adaptec."

 13306 = " Et installeret, eksternt ASAPI interface (fra VOB software) "
113306 = "EAC understtter ligeledes et alternativt SCSI interface fra tredje-parts udvikleren "+
         "VOB. Dette interface burde kunne hndtere IDE, SCSI, USB, Parallel og Firewire enheder."

 13303 = " Native Win32 interface til Windows NT/2000/XP "
113303 = "SCSI/IDE interfacet som benyttes under denne funktion er EACs eget. "+
         "Dette interface virker udelukkende under Windows NT, 2000 og XP, "+
         "hvilket ikke er en garanti for en fejlfri oplevelse, da fejl kan optrde p vilkrlige tidspunkter."

 13304 = "EAC skal genstartes fr disse egenskaber trder i kraft."
 13307 = "Bemrk:"
 13305 = "Det eksterne ASPI interface er som standard installeret p visse udgaver af Windows "+
         "(Windows 95/98/ME) eller kan installeres. ASPI kan "+
         "hentes fra Internet adressen http://www.adaptec.com/ men visse installationsprogrammer "+
         "tester om du har Adaptec hardware tilgngelig p din computer."
 13308 = "Det eksterne ASAPI interface er en del af VOBs Instant CD/DVD "+
         "pakke. Interfacet kan dog hentes selvstndigt og ganske gratis p deres hjemmeside "+
         "http://www.vob.de/  Interfacet burde ikke give problemer med andre installerede ASPI interface'er"
         


####################################################
# Drive Options - Extraction Method
####################################################

  7500 = "Udtrkningsmetode"

  7503 = "Sikre tilstande"

  1505 = " Sikker tilstand med de flgende drev-egenskaber (anbefales)"
101505 = "Sfremt der vlges n af de sikre metoder, vil den udtrukne lyd blive kontrolleret "+
         "for fejl og sfremt der opstr fejl, vil EAC forsge at rette dem. "+
         "Det er vigtigt at de nedenstende indstillinger er korrekte."

  7501 = " Drevet er udstyret med 'accurate stream' "
107501 = "Sfremt dit drev understtter accurate stream, er det et must at benytte denne funktion. "+
         "Det betyder nemlig at den udtrukne lyd ikke indeholder jitter, s der ikke lngere skal "+
         "tnke p at korrigere for jitter. Hvorvidt dit drev understtter 'accurate stream' "+
         "kan afgres ved at benytte funktionen nederst i dette vindue."

  7502 = " Drevet gemmer (cacher) lyddata "
107502 = "Hvis drevet gemmer (cacher) den lyd som lses, kan der opst problemer med at genlse "+
         "den selv samme data, hvilket er ndvendigt for at sammenligne to udtrkninger - for senere "+
         "at bestemme om de to er identiske. Er det tilfldet skal denne funktion vre p, s EAC kan f "+
         "drevet til at se bort fra cachen ved at overskrive den. Hvorvidt dit drev understtter denne "+
         "funktion, kan bestemmes ved at benytte funktionen som ses nederst. "

  7506 = " Drevet kan fremkalde C2 fejl informationer "
107506 = "Visse nyere drev kan returnere C2 fejl-meddelelser udover at returnere "+
         "de aktuelle lyd-data. C2 understttelse betyder at EAC ikke behver at lse al data to gange, "+
         "hvilket bevirker at udtrkningen gr vsentlig hurtigere. Men vr forsigtig! Nogle "+
         "drev pstr, via nedenstende funktion som bestemmelser et drevs "+
         "lse-frdigheder, at de understtter C2 - men det er ikke nogen garanti for at de rent faktisk gr det. "+
         "For at sikre sig at det nu ogs er tilfldet, benyt da nedenstende funktion, "+
         "som bestemmer C2-frdigheder."

  7509 = " Brug C2 fejl informationer nr der fejl-korrigeres"
107509 = "For visse type defekte cd'er, kan man lave mere vellydende kopier ved at bruge denne funktion. "+
         "Men dette er udelukkende tilfldet hvis drevet som lser den defekte cd, er udstyret med korrekte "+
         " C2 rutiner. I de fleste tilflde skal denne funktion vre slet fra. "

  1507 = " Tilstand for de paranoide (anbefales ikke)"
101507 = "Dette er den ldste af EACs sikre tilstande. Tilstanden lser og genlser "+
         "sektorer af sm blokke, hvilket nedlser den hastighed som der lses med, hvilket potentielt kan "+
         "delgge dit drev. Derfor anbefales denne tilstand ikke, men visse brugere mener at de opnr "+
         "bedre resultater med denne tilstand "

  7508 = " Sl CD-ROM drevets cache fra"
107508 = "Cachen p drevet kan sls fra, men vr opmrksom p at denne mulighed kan frembringe mrkelige lyde "+
         "p visse drev. Hvis det er tilfldet, sl da cachen til igen!"

  7504 = "Synkroniseret tilstand"

  1506 = " Hurtig tilstand"
101506 = "Hurtig tilstand er en standard, synkroniseret tilstand, som andre programmer kalder "+
         "'normal', 'synkroniseret' eller 'jitter-korrigeret' tilstand "+
         "Denne ikke sikre tilstand br benyttes hvis dit drev ikke understtter accurate-stream."

  7505 = "Burst tilstand"

  1525 = " Burst tilstand"
101525 = "Burst tilstand er den hurtigste tilgngelige tilstand. Lyden-sektorerne lses uden nogen "+
         "form for fejl-detektion eller fejl-korrektion. P visse, meget ridsede cd'er, kan denne tilstand "+
         "give bedre resultater end sikker tilstand - om det er tilfldet afhnger af drevet."

  7601 = "Bestem lse-frdigheder..."
107601 = "EAC kan her automatisk bestemme de fleste af drevets egenskaber. Dette er ndvendigt for at "+
         "sikre at den korrekte, sikre tilstand benyttes."

  7507 = "Bestem C2 frdigheder..."
107507 = "Visse drev pstr fejlagtigt at de understtter C2 fejl-meddelelser, hvilket dog viser sig ikke at vre tilfldet. "+
         "Denne del af programmet giver mulighed for teste en ridset cd for C2 rapporteringer. "+
         "Sfremt ingen fejl findes, er det sandsynligvis et tegn p at drevet ikke understtter C2 fejl-meddelelser."


####################################################
# Drive Options - Drive
####################################################

  9900 = "Drev"

  9924 = "Drevets lsekommando"

104207 = "Der findes ikke rigtigt nogen industri-standard for hvordan drev skal laves, hvorfor de fleste "+
         "fabrikanter har deres egne kommandoer for hvordan man skal udtrkke lyd fra cd'er. "+
         "Det betyder at EAC kender en lang rkke kommandoer og som oftest bestemmer EAC sig da ogs "+
         "for at bruge den korrekte kommando. Men der er ingen garanti, s du kan eventuelt prve "+
         "selv manuelt at indstille lsekommandoen. For at teste om du har ramt plet, kan du afprve "+
         "lsekommandoen med burst kopiering."

  9925 = "En forkert valgt lsekommando til brug ved udtrkning af lyd, kan give problemer p SCSI systemer"

  9901 = "Lad EAC finde lsekommandoen"
109901 = "EAC kan selv bestemme hvilken lsekommando der skal bruges. Efterflgende vil den fundne kommando "+
         "blive sat i den ovenstende rullemenu."

  7605 = " \"Big Endian\" byte orden (Motorola) "
107605 = "Visse drev giver samples hvor der er byttet om p rkkeflgen af de enkelte bits. "+
         "16 bit samples kan deles i 2 individuelle bytes, og det er rkkeflgen p denne byte som spejles."+
         "Kun sfremt dine udtrukne resultater lyder som ren, hvid stj kan denne funktion vre gavnlig for dig. "+
         "Hvid stj minder om lyden af en radio, som ikke er indstillet p en radiostation."

  9927 = "\"Big Endian\" bruges ofte i drev fra fabrikanterne: "+
         "Philips, Grundig, IMS, Kodak, Ricoh, HP og Plasmon med flere. "+
         "Brug kun denne funktion hvis dine udtrukne lyd-filer lyder som ren stj!"

  7607 = " Ombyt kanalerne "
107607 = "F, drlige drev, bytter fejlagtigt om p venstre og hjre kanal nr der udtrkkes lyd, "+
         "hvilket kan modvirkes med denne funktion."
 
  9926 = "Meget f drev bytter om p stereo-kanalerne nr der udtrkkes."

  7610 = " Lad drevet komme op i hastighed fr der udtrkkes "
107610 = "Nogle drev sender allerede data mens drevet er ved at komme op i omdrejninger, hvilket "+
         "kan skabe problemer i starten af den udtrukne fil "+
         "Du kan sikre dig at drevet er fuldt op i omdrejninger fr der sendes data ved at bruges denne funktion."

  7609 = "Nogle drev lser allerede lyd-data imens drevet er i gang med at accelerere op i omdrejninger. "+
         "\nI det tilflde kan man komme til at delgge starten af den udtrukne lyd-fil."

  9950 = "Autodetektr lsekommando"
  9951 = "Lsekommando MMC"
  9952 = "Lsekommando Read10"
  9953 = "Lsekommando Density"
  9954 = "Lsekommando D8"
  9955 = "Lsekommando D5"
  9956 = "Lsekommando D4"
  9957 = "Lsekommando MMC 1"
  9958 = "Lsekommando MMC 2"
  9959 = "Lsekommando MMC 3"
  9960 = "Lsekommando MMC 4"
  9961 = "Lsekommando D4 1"
  9962 = "Lsekommando D4 2"

  9980 = "Drevet indeholder ikke en cd med musik"



####################################################
# Drive Options - Offset / Speed
####################################################

  7600 = "Forskydning / hastighed" 

  7606 = " Benyt korrektion for lse sample forskydning (offset)"
107606 = "Her kan du vlge mellem at korrigerer for en lse-forskydning eller en kombineret "+
         "lse/skrive-forskydning uden hver gang at skulle angive den nye aktuelle vrdi."

101527 = "Normalt returnerer et drev ikke lyd-data fra den korrekte position men i stedet "+
         "fra en position der ligger nogle samples fr eller efter den rigtige position. "+
         "For at kompensere for det, kan du angive lse-forskydning (offset) i samples. "+
         "Forskydningen br vre den samme for alle drev som tilhrer samme modelbetegnelse."

  7612 = "Ls vrdi som skal korrigere for sample-forskydning"

  4301 = "Bestem korrektion for lse sample-forskydning..."
104301 = "EAC vil nu automatisk forsge at bestemme forskydning for lsning af lyd. "+
         "For at kunne gre dette, krves det at du anvender en af de musik-cd'er, som er nvnt i dokumentationen "+
         "eller p den officielle hjemmeside. Der kan vre flere optryk af samme cd, s det er vigtigt "+
         "at du kontrollerer med mindst to forskellige cd'er."

  7608 = " Benyt kombineret korrektion for lse/brndings sample forskydning "

107609 = "Denne vrdi, som korrigerer for sample forskydning, er lavet for at korrigere nr bde der "+
         "lses og skrives (brndes). Vrdien knytter sig til netop dette drev eller brnder, s hvis "+
         "bruges et andet drev, skal vrdien naturligvis bestemmes for dette drev. "

  7611 = "Vrdi for kombineret korrektion af lse/brndings sample forskydning"

  7603 = " Ls for langt - og ind i lead-ind og lead-ud "
107603 = "Hvis de benyttes en forskydning, kan der mangler noget data i enten begyndelsen eller i slutningen "+
         "af cd'en - afhngig af om forskydnings-vrdien er negativ eller positiv. "+
         "Visse drev giver lov til at man lser data fr cd'en starter og p samme mde giver lov "+
         "til at man lser p positioner hvor cd'en egentlig burde vre slut. "+
         "Ved at kompensere p denne mde undgr man tab af data."

  1531 = "Vlg hastighed"

101530 = "Sfremt drevet giver lov til det, kan du vlge en udtrknings-hastighed. "+
         "Dette kan vre nyttigt i tilflde af ridsede cd'er, hvor kvaliteten af udtrkningen bliver "+
         "hjere hvis hastigheden sttes ned. Indstillingen \"Pgldende\" ndrer ikke ved hastigheden."

  4305 = " Tillad drevet at snke hastigheden under udtrkning "
104305 = "EAC kan automatisk snke hastigheden hvis der opstr fejl, hvorefter EAC vil forsge at f drevet "+
         "til at accelerere tilbage til normal hastighed, efter den fejlfyldte passage er passeret. "+
         "Det er dog ikke alle drev som kan genvinde den tabte hastighed."

  7604 = " Drevet understttelser lsning af CD-Text "
107604 = "Sfremt dit drev understtter lsning af CD-text, skal du selv gre opmrksom p det. "+
         "Indstillingen kan ikke bestemmes automatisk, da det giver problemer med visse drev, hvorfor "+
         "indstillingen er manuel."

  7670 = 50
  7671 = 51



####################################################
# Drive Options - Gap Detection
####################################################

  9500 = "Hul detektion"

  9502 = "Hul/indeks udtrkningsmetode:"
109501 = "For at finde pr-spors huller og indeks'er som er strre end 1, "+
         "vil EAC benytte en rkke teknikker, for at bestemme indstillingen p alle typer drev. "+
         "Mindst n af indstillingerne br virke p dit drev. "+
         "Du br vlge den indstilling som virker bedst/hurtigst."

  9504 = "Detektionsprcision:"
109503 = "Du kan vlge om EAC skal kontrollere informationen for de udtrukne indeks'er flere gange. "+
         "Ved at benytte 'Sikker' eller 'Meget njagtig' gr EAC lige prcis dette."

  9550 = "Detektionsmetode A"
  9551 = "Detektionsmetode B"
  9552 = "Detektionsmetode C"

  9560 = "Ikke njagtig"
  9561 = "Meget njagtig"
  9562 = "Sikker"



####################################################
# Drive Options - Writer
####################################################

 12700 = " Brnder "

 12730 = "Forskydning (offset) i samples for brnder"
112701 = "p samme mde som med lse-forskydning, kan du angive et specifik forskydning for brnderen. "+
         "Vrdien er unik - selv for individuelle modeller fra samme fabrikant."

 12709 = "Lav forskydnings (offset) test cd"
112709 = "Funktionen kan brnde en test cd, som senere kan bruges til at bestemme en vrdi for forskydningen. "+
         "Den egenskaberne for brndte cd afhnger af vrdien som er angivet "+
         "i feltet \"forskydning i samples for brnder\". Hvis man brnder en cd med vrdien 0, "+ 
         "kan man mle den kombinerede lsebrnde forskydning for denne brnder samt for det drev, "+
         "man vil benytte til at bestemme lse forskydning. "+
         "Hvis man benytter den korrekte brnder forskydning, kan man brnde en cd, som kan bruges "+
         "til at mle den absolutte lse forskydning p et vilkrligt drev. "+
         "Funktionen skriver rent faktisk data p cd'en, s cd'en bliver fyldt med stj-data!"

 12705 = "Efterbrnding frdiggjort"

 12702 = " nulstil drev ved at bne skuffen og genindstte CD-R"
112702 = "Efter endt brnding eller testning, vil EAC efterflgende skubbe skuffen ud og genindstte cd'en som "+
         "sad i drevet da skuffen blev bnet. Dette kan vre ndvendigt for at visse drev opfatter at indholdet "+
         "af cd'en har ndret sig. Visse drev tror fejlagtigt cd'en ikke lngere er tom efter der er foretaget "+
         "en prvebrnding. I de tilflde skal denne funktion sttes til."
 12703 = " skub udelukkende skuffen ud"
112703 = "Hvis du skal brnde en stak cd'er, kan det vre nyttigt at cd'en automatisk bliver skubbet ud "+
         "nr brndingen er frdig."

 12704 = " skub ikke skuffen ud"
112704 = "Hvis du benytter den benytter den funktion vil EAC undlade at skubbe skuffen til brnderen efter "+
         "brndingen er frdig. Dette kan give problemer p visse brndere, da de sledes ikke godtager "+
         " at indholdet af cd har ndret sig efter brndingen."

 12706 = " Brnderen kan godt skrive UPC/ISRC "
112706 = "Sfremt din brnder understtter brnding UPC og ISRC koder, kan du vlge at benytte dig af dette."

 12707 = " Brnderen kan godt skrive CD-Text "
112707 = "Hvis din brnder understtter brnding af CD-Text information, kan du vlge at "+
         "sl funktionen til, s kunstner og titel informationen automatisk bliver brndt ned p cd'en "+
         "sammen med lyd-data. CD-Text'en kan efterflgende lses af alle drev som understtter CD-Text."

 12708 = "Bestemmer brnderens muligheder..."
112708 = "EAC kan afgre om din brnder kan brnde UPC/ISRC koder samt CD-Text. "+
         "Til denne test skal du indstte en tom CD-R/CD-RW. Der bliver ikke skrevet data til "+
         "cd'en, hvilket betyder at cd'en ikke bliver spildt."

 12780 = "Brnderens forskydnings-vrdi er enten for stor eller for lille!"



####################################################
# Compression Options - Waveform
####################################################

  6200 = "Lydkurve"

   910 = "Lydformat"
100901 = "Windows understtter forskellige kompressions-former inden deres eget WAV format. "+
         "Komprimeringen foretages af de skaldte codec, "+
         "som nemt kan installeres eller afinstalleres sfremt nye formater dukker op. "+
         "EAC kan indpakke nogle DLL kompressorer, s de ligner et codec - f.eks. LAME DLL eller BladeEnc DLL."

   911 = "Sample format"
100902 = "Her vlger du sample-raten, oplseligheden samt til tider kompressions-raten for den frdige fil. "+
         "Oplseligheden for en cd er 16 bit med en sample-rate p 44,100 Hz. "+
         "Netop denne oplslighed definerer audio cd kvalitet og m aldrig under eller overgs nr "+
         "der brndes en cd til musikanlgget."

   905 = " Tilfj ID3 tag "
100905 = "MP3 formatet har en indbygget mulighed som tillader indkoderen at "+
         "gemme informationer som kunstner, komponist med mere. Informationerne gemmes til sidst i filen, "+
         "i det skaldte ID3 tag, og bruges af de fleste afspillere for at fortlle noget om indholdet af filen. "+
         "Hvis slet til, vil EAC netop gemme et ID3 tag for den pgldende MP3-fil."

  6201 = " Undlad at skrive WAV header til filen "
106201 = "For en del filer (som f.eks. MP3) er Windows udstyret med et codec til at lse WAV-filer med. "+
         "Men formatet selv br/kan ikke omsluttes med en WAV header (dvs. starten af filen). "+
         "Sfremt du nsker at lave .mp3 filer, skal du sl denne funktion til og specificere "+
         "hvad filerne skal hedder til efternavn (eksempelvis: dengodesang.mp3, hvor .mp3 er efternavnet)."

  1301 = " Hj kvalitet (langsom)"
101301 = "Nogle af Windows codec'er understtter kvalitets-indstillingen - hvilket betyder at de "+
         "enten komprimerer med hurtigst mulige hastighed eller vlger at bruge ekstra "+
         "tid p at gre lydkvaliteten s god som mulig."

  1302 = " Lav kvalitet (hurtig)"

  6203 = "Fil-efternavn til filer uden header"
106202 = "Her kan du vlge at definere fil-efternavnet p en vilkrlig fil. "+
         "Sfremt du komprimerer med MP3-formattet, er det en god id at benytte strengen .mp3"


####################################################
# Compression Options - External Compression
####################################################

  6000 = "Ekstern kompression"

  6001 = " Benyt eksternt program ved komprimering "
106001 = "EAC kan benytte skaldte kommando-linie indkodere. "+
         "Disse indkodere kommer som regel som en .EXE "+
         "fil. Denne fil skal kaldes med en eller flere lydfiler som parameter "+
         "samt en rkke indstillings-parametre. Indkoderne afvikles vha. en DOS-boks eller DOS-shell om man vil. "+
         "EAC kan kalde disse indkodere automatisk samt overfre de passende parametre til den."

  6014 = "Vlg en frdiglavet opbygning af parametre:"
106015 = "Der findes et hav af kommando-linie indkodere. Der glder for stort set dem alle, "+
         "at de krver deres egen, unikke serie parametre.\n"+
         "Lngere nede i vinduet finder du et tekstfelt, hvor du kan fortlle EAC hvordan netop "+
         "din foretrukne indkoder skal kaldes for at virke.\n"+
         "Til alt held kender EAC ogs en rkke populre indkodere, og ved hvordan netop de skal kaldes "+
         "for at virke, s du er fri for at udfylde tekst-feltet. "+
         "Se efter i rulle-menuen - det er nemlig meget muligt at din foretrukne indkoder er listet."

  6017 = "Benyt fil-efternavn: "
106016 = "Den brugerdefinerede kommando-linie indkoder giver mulighed for at brugeren frit "+
         "kan bestemme hvad de komprimerede filer skal hedde til efternavn. "+
         "Dette har den fordel at du derfor har mulighed for at oprette et vilkrligt "+
         "eller fremtidigt fil-format."

  6003 = "Program - inklusiv sti - som skal bruges til at komprimere"
106002 = "Her skal du specificere placeringen af navnet p den .EXE fil som udgr din eksterne indkoder."

  6004 = "Gennemse..."

  6006 = "Yderligere kommando-linie muligheder:"
106007 = "I dette felt kan du angive yderligere kommando-linie parametre, sfremt du kender til "+
         "indkoderens format og gennem det vil gre brug af nyere funktioner eller avancerede "+
         "funktioner i indkoderen; eller mske bare ndre de nuvrende."
 
  6008 = "Bit-rate:"
106005 = "Her kan du bestemme hvilken bit-rate (alts hvor meget data) som kompressionen kan rde over "+
         "nr den komprimerer. Det anbefales at der som minimum benyttes 128 kBits."

  6013 = " Slet WAV efter endt komprimering "
106013 = "Det er ndvendigt for EAC at udtrkke hele sporet ukomprimeret ned p harddisken, "+
         "for at kunne videregive et filnavn til indkoderen. "+
         "Du har mulighed for at bestemme om filen, som kun bruges midlertidigt ved komprimeringen, skal "+
         "blive liggende efter endt brug."

  6009 = " Benyt CRC kontrol "
106009 = "Visse indkodere giver mulighed for at gemme en checksum (CRC) inde i lydfilen. "+
         "Dette giver afspillere og lignende mulighed for at kontrollere filens integritet og "+
         "hvorvidt den er i god behold. Bemrk dog at flere indkodere indeholder en programmeringsfejl, "+
         "hvilket bevirker at de beregner checksummen forkert - hvorfor de fleste afspillere vlger "+
         "at se bort fra checksummen."

  6012 = " Tilfj ID3 tag "
106012 = "MP3 formatet har en indbygget mulighed som tillader indkoderen at "+
         "gemme informationer som kunstner, komponist med mere. Informationerne gemmes til sidst i filen, "+
         "i det skaldte ID3 tag, og bruges af de fleste afspillere for at fortlle noget om indholdet af filen. "+
         "Hvis slet til, vil EAC netop gemme et ID3 tag for den pgldende MP3-fil."
 
  6010 = " Hj kvalitet"
106010 = "Nogle indkodere understtter kvalitets-indstillingen, som bestemmer om "+
         "indkoderen skal komprimere s hurtigt som muligt, eller i stedet benytte noget ekstra tid p at gre "+
         "lyden s god som mulig."

  6011 = " Lav kvalitet"

  6018 = " Kontrollr hvilken kode det eksterne program returnerer "
106018 = "De fleste eksterne indkodere kan melde fejl-koder tilbage til EAC. "+
         "Ved at sl funktionen kommer EAC fremtidigt til at vise en advarsel nr den modtager "+
         "en fejl-kode fra indkoderen. Ved samme lejlighed vil EAC ogs vise hvordan kommando-linien s ud."

  6060 = "Indkoderen er ikke specificeret!"
  6061 = "Forkert sti eller program!"



####################################################
# Compression Options - Offset
####################################################

 10000 = "Forskydning (offset)"
 10099 = "Kommentar"

 10001 = " Korrigr for forskydning nr der komprimeres og udpakkes "
110001 = "Visse indkodere komprimerer ikke lyd-data som der er, men introducerer en forskydnings-fejl "+
         "s starten af filen indeholder stilhed ligesom at der mangler n eller flere samples i "+
         "slutningen. Dette betyder at filerne ikke lngere kan reproduceres uden huller. "+
         "Ved at benytte funktionen, fyldes filen op s den ved senere udpakning - og med brug af "+
         "forskydningen - i de fleste tilflde kan rekonstrueres."

 10004 = "Sample forskydning"
110002 = "Denne forskydning ved udpakningen, br vre ens for alle typer indkodere som komprimerer"+
         "i samme kvalitet og format. Normalt autobestemmer man denne forskydning vha. nedenstende funktion."

 10003 = "Bestem forskydning..."
110003 = "EAC kan mle forskydningen p komprimeringen ud fra de komprimerings-formater, som Windows "+
         "kan udpakke. Testen br vre afsluttet efter f sekunder."

 10005 = "Denne funktion bestemmer forskydningen mellem det aktuelle, valgte codec eller eksterne kompressor - "+
         "og den passende udpakker"

 10015 = " Benyt LAME kommandolinie indkoder/udpakker til at udpakke MP3 filer med"
110015 = "Hvis du nsker det, kan EAC benytte udpaknings-delen af den eksekverbare LAME fil i stedet for "+
         "Fraunhofer's MP3 codec. For at kunne gre dette, er det ndvendigt at LAME indkoderen "+
         "er placeret i det samme bibliotek som EAC. "+
         "Sfremt Fraunhofer codec ikke er installeret, vil EAC automatisk benytte LAME hvis det "+
         "tilgngeligt."

 10013 = "Konstruktion af ID3 tag'ets kommentarfelt ved udtrkning"

 10009 = " Skriv \"Track <spornummer>\" ind i ID3 tag'ets kommentarfelt "
110009 = "ID3 Tag'er giver mulighed for at man skriver nogle karakterer ind i det indbyggede "+
         "kommentarfelt. EAC kan sledes skrive nogle forskellige strenge (rkke af karakterer) ind i dette "+
         "felt nr filen oprettes. I dette tilflde gemme spor-nummeret, s man senere kan se sporernes "+
         "individuelle rkkeflge p en cd."

 10010 = " Skriv CRC checksum ind i ID3 tag'ets kommentarfelt"
110010 = "EAC kan skrive sporets CRC checksum ind i filens kommentar-felt. "+
         "Indholdet af feltet br vre det samme sammenholdt med en alternativ udtrkning af sporet -"+
         " sfremt drevene som bruges, er korrekt korrigerer for forskydninger eller hvis drevet er af samme model."

 10011 = " Skriv flgende tekst ind i ID3 tag'ets kommentarfelt"
110011 = "Denne funktion dikterer at EAC altid skriver denne samme streng (rkke af karakterer) ind i alle "+
         "oprettede ID3 tag'er. Strengen angives nedenfor og m kun vre 29 karakterer sfremt hvis der "+
         "benytte ID3 version 1. Version 2 indeholder ikke disse begrnsninger."

110012 = "Strengen skrives ind i ID3 tag'ets kommentarfelt uanset ID3 version. "+
         "Strengen kan have en maksimal begrnsning p 30 (ID3 tag version 1.0) eller 29 (ID3 tag version 1.1) "+
         "karakterer, mens der for ID3 tag version 2 ikke er nogen begrnsning."

 10040 = "Egenskaberne for kompression er lige blevet ndret!\n\n"+
         "Du skal lade egenskaberne trde i kraft fr du bestemmer forskydningen!   "
 10041 = "Der er ikke valgt nogen form for kompression!    "


####################################################
# Compression Options - ID3 Tag
####################################################

 11400 = "ID3 Tag"

 13703 = " Benyt ID3 V1.1 tag'er i stedet for ID3 V1.0 tags"
113703 = "I det nyere ID3 format version 1.1, er det muligt at gemme spornumrene, s man senere kan "+
         "se sporernes individuelle rkkeflge - og derfor spille en cd med numrene i den rette rkkeflge. "+
         "De fleste afspillere understtter dette nyere format, men det glder ikke for alle. "+
         "I vrste fald kan der ses nogle mrkelige karakterer i slutningen af den tekst, som afspilleren "+
         "viser, og som f.eks. angiver hvem der spiller og hvad nummeret hedder."

 11404 = " Som tillg skriv ID3 V2 tag'er og benyt flgende mngde data til fyld (padding): "
111404 = "EAC kan skrive de noget nyere ID3 version 2 tag'er. "+
         "Fordelen ved dem, er at de understtter lange titelnavne og kan identificere de enkelte spor, "+
         "ligesom at de kan bruges til streaming. "+
         "Bagdelen er at sfremt EAC benytter eksterne indkodere, er det ndvendigt at kopiere "+
         "hele filen efter endt komprimeringen, for at f lov til at skrive tag'et."

111405 = "Da ID3 version tag'et skrives i starten af filen, er det svrt at redigere i et "+
         "sdan tag nr filen frst er skrevet ned p harddisken. Dette fordi man ellers ville komme til at "+
         "overskrive og delgge de frste dele af lyd-dataen. Derfor er et muligt at indlgge lidt \"fyld\", "+
         "som bare et tom data, der ligger klar til at blive brugt sfremt behovet skulle vise sig. "+
         "Hvis filen ikke indeholder noget fyld, kan der stadigvk redigeres i tag'et, men det krver "+
         "at hele filen kopieres."

 11406 = "kilobytes"

 11411 = " Benyt ID3 V2.4.0 tag'er i stedet for ID3 V2.3.0 tag'er"
111411 = "Hvis funktionen benyttes vil EAC skrive de nye ID3 version 2 tag "+
         "standard, version 2.4.0 i stedet for 2.3.0. Der kan opst "+
         "problemer med ukompatibilitet med tagger eller software til afspilning "+
         "sfremt den nye tag standard benyttes."

 11401 = "Definering af filnavne ud fra ID3 tag"
111408 = "I feltet kan du vlge hvorledes en fil skal omdbes ud fra de informationer som er indeholdt "+
         "i filens ID3 tag. Ved at benytte placerings-markrer for egenskaberne for cd'en, er det muligt "+
         "at skabe netop det filnavn som opfylder dine behov. Naturligvis er det ogs muligt at "+
         "benytte yderligere tekst til at definere filnavnet. "

  4481 = "- Spor-titel (obligatorisk)"
  4482 = "- Cd eller kunstner"
  4483 = "- Udgivelsesr"
  4484 = "- Cd'ens titel"
  4485 = "- Kommentar"
  4486 = "- ID3 musiktype"
  4487 = "- Spornummer (ved brug af ID3 V1.1 tag'er)"

  4490 = "For eksempel: "
104417 = "Dette er et eksempel p hvorledes et konstrueret filnavn "+
         "kan se ud. Du kan kopiere disse indstillinger til ovenstende felt."

 11440 = "Ugyldigt filnavn!"



####################################################
# Compression Options - Gogo DLL
####################################################

 14100 = "Gogo DLL"

 14111 = "Yderligere parametre for Gogo MP3 indkoder DLL'en"

 14102 = "Egenskab for frdig lyd"
114101 = "Parameteren lader dig ndre hvilken stereo eller mono egenskab din frdige MP3-fil "+
         "skal have vha. GOGO DLL'en."

 14103 = "Betonings-indstilling"
114106 = "Sfremt du vil tilfje betoning til din indkodning til MP3, har du her valget mellem to."

 14107 = "Antallet af processorer (CPU'er)"
114108 = "P fler-processor systemer, giver Gogo mulighed for at opsplitte indkodningen over flere trde. "+
         "Dette giver mulighed for at hurtigere indkodning, da alle processorer arbejder sidelbende. "+
         "P enkelt-processor systemer, har dette flag ingen betydning."

 14109 = "VBR kvalitet"
114110 = "Med VBR slet til, kan du specificere en bestemt kvalitets-indstilling, som indvirker p "+
         "hvor megen data der reserveres til at indkode lyden. "+
         "Bruger du sledes kvalitet 0, bliver der nemt mangel p data, mens der ved kvalitet 9 "+
         "ikke bliver de store problemer, og mngden af bits vil normalt vre tt p centrale bit-rate. "+
         "I Gogo virker det som om at VBR udelukkende virker hvis der anvendes psyko-akustik."+
         "Naturligvis glder det ogs at de endelige filer bliver strre jo strre kvalitetstal du benytter."

 14104 = " Anvend psyko-akustik "
114104 = "Psyko-akoustik benyttes til at bestemme hvilke dele af signalet som bedst kan undvres uden at "+
         "lytteoplevelsen ndrer sig vsentligt. Modellen i Gogo er ny og eksperimentel."

 14105 = " Se bort fra lav-pas filtrering "
114105 = "Det er muligt at sl fra indkoderens interne, lav-pas filter, for p denne mde at f mulighed for "+
         "at komprimere op til 22.5 kHz. Bagdelen ved det at indkodning kommer til at krve mere plads, "+
         "eller at kvaliteten daler ved samme lngde."

 14180 = "Mid/side stereo"

 14190 = "Ingen"



####################################################
# Compression Options - LAME DLL
####################################################

 14200 = "LAME DLL"

 14203 = "Yderligere parametre til LAME MP3 indkoder DLL"

 14204 = "Egenskab for frdig lyd"
114209 = "Denne parameter giver dig mulighed for at specificere i hvilket format - stereo eller mono - "+
         "som LAME DLL'en skal aflevere din MP3 i."

 14201 = "Kvalitet"
114202 = "Nr man bruger DLL'en kan man vlge mellem mange forskellige indkodnings-kvaliteter. "+
         "Jo hjere kvalitet, jo lngere tid tager det at indkode signalet."

 14205 = "Maksimal VBR bit-rate"
114210 = "LAME tillader at man specificerer en maksimal bit-rate nr man indkoder med VBR (variabel bit-rate). "+
         "Denne specificering afhnger af hvilke basis bit-rate du har valgt under indkoder bladet."

 14216 = " Benyt VBR kvalitet"
114216 = "Med VBR slet til, kan du specificere en bestemt kvalitets-indstilling, som indvirker p "+
         "hvor megen data der reserveres til at indkode lyden. "+
         "Bruger du sledes kvalitet 0, bliver der nemt mangel p data, mens der ved kvalitet 9 "+
         "ikke bliver de store problemer, og mngden af bits vil normalt vre tt p centrale bit-rate. "+
         "Naturligvis glder det ogs at de endelige filer bliver strre jo strre tal for kvalitet du benytter."

114211 = "Denne vrdi specificerer den centrale bit-rate for MP3 filen."

 14215 = " Brug VBR gennemsnitlig (average) bit-rate"
114215 = "Denne tilstand bruger ikke altid den samme mngde data til at komprimere en blok data med, "+
         "men den vil til gengld srge for at det gennemsnitlige dataforbrug er som angivet."

114214 = "Her sttes den gennemsnitlige vrdi for MP3-filen. Fordelen ved at bruge den gennemsnitlige og ikke "+
         "VBR, er at man p forhnd ved hvor stor den frdige fil bliver."

 14207 = " Indst en CRC checksum "
114207 = "Dette flag bevirker at alle komprimerede filer, fr tilfjet checksums-vrdi. "+
         "Denne vrdi kan nogle indkodere benytte til at kontrollere om lyden er korrekt. "+
         "Da mange tidligere indkodere beregnede checksums-vrdier forkert, vil de fleste MP3-afspillere "+
         "se bort fra denne sum."

 14208 = " Skriv Xing VBR header ved VBR indkodning "
114208 = "Funktionen betyder, at LAME indkoderen skriver en VBR header i starten af den komprimerede fil, "+ 
         "hvilket igen betyder at visse afspillere bliver i stand til at se at filen rent faktisk er VBR."

 14270 = "0 (Hj kvalitet)"
 14271 = "5 (Normal)"
 14272 = "9 (Meget komprimeret)"

 14280 = "Stereo"
 14281 = "Sammenkdet Stereo"
 14282 = "Separate kanaler"
 14283 = "Tving til mono"

 14290 = "Normal kvalitet"
 14291 = "Lav kvalitet"
 14292 = "Hj kvalitet"
 14293 = "Tale kvalitet"



####################################################
# Internet Options - freedb
####################################################

  6180 = " freedb "

  6181 = "Din e-mail adresse:"
104601 = "For at hente eller sende data til og fra freedbs "+
         "cd database, krves det at du indtaster din e-mail adresse. "+
         "E-mail adressen bruges ved tilfjelser s man kan lave en fejl-rapport."

  6182 = "Freedb server:"
104602 = "Der findes flere servere p Internettet, som kan bruges til at kommunikere med freedb "+
         "Hvis n server ikke virker kan der bare benyttes en anden."

  4605 = "Hent listen over aktive freedb serverer"
104605 = "Hvis serveren i listen ikke virker, er det muligt at hente ned en mere opdateret liste."

  4610 = " Benyt proxy server for HTTP tilgang "
104610 = "Hvis du sidder bag ved en brandvg, som eksempelvis beskytter din arbejdsplads mod angreb via Internet, "+
         "skal du benytte denne proxy protokol."

  4609 = "Proxy server:"
104606 = "Indtast navnet p den proxy server du benytter."

  4608 = "Port:"
104607 = "Indtast portnummeret p den proxy server som du benytter."

  4613 = " Benyt identifikation for brug af proxy server "
104613 = "Sfremt din benyttede brandvg/proxy server er kodebeskyttet skal give denne kode til EAC."

  4614 = "Proxy brugernavn:"
104611 = "Her indtastes brugernavnet som benyttes til at tilg proxy serveren."

  4615 = "Proxy kodeord:"

104612 = "Her kan du indtaste dit kodeord til din proxy server adgang. "+
         "Alternativt kan du efterlade feltet blankt, hvorefter EAC vil sprge dig hver gang du nsker at "+
         "tilg freedb. Ved at beholde feltet tomt gemmes kodeordet ingen steder."
  6190 = "Ugyldig e-mail adresse!"
  6191 = "Ugyldig server adresse!"
  6192 = "Indtast venligst alle informationerne om proxy serveren!"
  6193 = "Indtast venligst dit brugernavn til proxy serveren!"
  6194 = "Information om proxy serveren er ugyldig!"



####################################################
# Internet Options - Local freedb
####################################################

  9800 = "Lokal freedb"

  9801 = " Benyt lokal freedb database "
109801 = "Du har mulighed for at gemme freedb databasen lokalt p din maskines harddisk. "+
         "Databasen vil blive gemt i freedb eget format, som er forskelligt fra EACs eget."

  9804 = "Sti til lokal freedb:"
109805 = "Du skal angive i hvilket bibliotek du nsker at benytte til at gemme freedb databasen."

  9806 = "Gennemse..."

  9803 = " Windows freedb filformat"
109803 = "Hvis du benytter denne funktion vil EAC bruge en, til Windows, optimeret version af databasen. "+
         "Hermed undgr du at der bliver oprettet en selvstndig fil for hvert element (dvs. for hver cd)  "+
         "i databasen, hvilket sparer harddisk-plads."

  9802 = " Unix freedb filformat"
109802 = "Hvis denne funktion benyttes vil der benyttes freedb eget UNIX format. "+
         "Dette format opretter en selvstndig fil for hvert element (dvs. for hver cd) i databasen, "+
         "hvilket betyder at der med en omfattende database p et ldre filsystem spildes en del "+
         "harddisk-plads."

  9807 = "Windows freedb filformatet er bedst til FAT16 "+
         "og ldre filsystemer.\n"+
         "Unix filformatet opretter en ny fil for hvert element (dvs. for hver cd) i freedb."

  9891 = "Angiv sti til lokal freedb"



####################################################
# Internet Options - Export
####################################################

 14600 = "Eksportr"

 14605 = "Konstruktion af linier til eksportering af database"
114601 = "Her kan du definere hvordan du nsker at eksporteringen af databasen skal se ud. "+
         "Databaser imellem benytter gerne forskellige karakterer til at separere hvert element, "+
         "hvorfor det er nyttigt at du selv kan definere separator-karakterne."

 14603 = "- Lngde p spor"
 14606 = "- Tabulator-karakter"

 14690 = "Ugyldig eksporterings-regel!"



####################################################
# Wave Editor Options - Editor
####################################################

  8500 = "Editor"

  8501 = " Flg visning af lyden ved afspilning "
108501 = "Man kan vlge at lade editoren opdatere visningen af lydkurven, s den flger afspilningens position. "+
         "Dette bruger dog nogle computer ressourcer, s hvis din lyden skratter let og din maskine har svrt "+
         "ved at flge med, kan du vlge sl funktionen fra."

  8508 = " Skab lydkurve-profil p harddisken "
108508 = "EAC kan oprette en profil p en fil, som lagres p harddisken. "+
         "Profilen betyder at filen kan genbnes langt hurtigere i editoren - men det betyder igen "+
         "at der lgges beslag p noget ekstra harddiskplads."

  8509 = " Ved mono afspilning, afspil det samme spor i begge kanaler "
108509 = "Sfremt den ene kanal i editoren afspilles, er der to muligheder: "+
         "Enten afspilles kun den pgldende kanal mens den anden er stille, eller ogs "+
         "afspilles den valgte kanal i begge kanaler - alts en mono afspilning som benytter begge kanaler."

  8515 = " Brug hukommelse til at lagre midlertidig data"
108515 = "EAC kan undlade at skrive midlertidige data p harddisken, "+
         "men i stedet udelukkende benytte sig af computerens hukommelse (RAM). Fordelen ved det er, "+
         "at behandling af lydfiler tager betydeligt mindre tid. Bagdelen er til gengld at "+
         "visse filer er s store, at der ikke er hukommelse nok i systemet til at behandle dem. "+
         "Dette glder f.eks. hvis man vil normalisere et helt disk image."

  8516 = " Brug harddisken til at lagre midlertidig data"
108516 = "EAC vil benytte det angivne bibliotek p harddisken til at gemme midlertidig data p. "+
         "Kontrollr derfor at der er nok plads p drevet, s der er plads til at gemme en evt. stor "+
         "midlertidig lydfil."

  8510 = "Midlertidig sti: "
108511 = "Nr man behandler en lydfil, er det ndvendigt med en midlertidig fil, som der i stedet arbejdes p. "+
         "Kun sfremt ndringerne gemmes, rres der ved den originale fil. Denne sti specificerer sledes "+
         "hvor den midlertidige fil gemmes."

  8512 = "Gennemse..."

  8513 = "Plads tilbage p temporrt drev:"

  8517 = " Benyt fortryd"
108517 = "Lyd-editoren kan gemme alle ndringer, s brugeren senere kan fortryde sine handlinger og "+
         "genskabe den oprindelige lydkurve. For at fortrydelses-muligheden skal vre anvendelig, skal "+
         "funktionen frst og fremmest vre sat til ligesom at der skal angives en sti til et sted "+
         "p harddisken, hvor programmet kan gemme en midlertidig fil."

  8503 = "Sti til fortrydelses-mulighed:"
108504 = "For at kunne fortryde lyd-effekt operationerne, er det ndvendigt at kunne gemme informationer s "+
         "man kan genskabe ndringerne. Informationerne skal gemmes p harddisken og du kan selv vlge "+
         "hvor disse informationer skal gemmes."

  8505 = "Gennemse..."

  8506 = "Plads tilbage p fortrydelses-drevet:"

  8590 = "Vlg stien for fortrydelses-filen"
  8591 = "Vlg stien for den midlertidige-fil"



####################################################
# Wave Editor Options - Compare
####################################################

  9300 = "Sammenlign"

  9301 = " Fastlg forskellighederne mere njagtigt "
109301 = "Nr der sammenlignes WAV-filer, kan EAC leder dybere efter ens omrder af de to filer. "+
         "Dette kan dog resultere i, at det tager meget lngere tid at sammenligne filerne."

  9302 = "Denne funktion gr sammenligning af to WAV-filer mere njagtig, hvilket p den anden side "+
         "betyder at sammenligningen kommer til at tage lngere tid - og bliver meget langsom i "+
         "de tilflde hvor filerne er meget eller helt forskellige."


####################################################
# Wave Editor Options - Record
####################################################

 10200 = "Optag"

 10201 = " Benyt ej dB niveau meter ved optagelse "
110201 = "Ved tidskritiske optagelser, f.eks. hvis du optager p en langsom computer, kan det vre nyttigt at "+
         "sl fra lydstyrke-visningen, hvilket letter afviklingen betydeligt."

 10202 = " Forsg at frigive hukommelse fr lkke-optagelse "
110202 = "Lkke-optagelsen vil stte sig p en del af hukommelsen s den kan gemme data for lkken. "+
         "Det er ikke altid at Windows efterflgende, med det samme, frigiver denne tildelte hukommelse. "+
         "EAC kan derimod tvinge Windows til at gre dette, for at frigive s meget hukommelse som muligt "+
         "til den nste optagelse."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Welcome
####################################################

 15000 = "Velkommen"

 15001 = "Velkommen til opstningsguiden!"
 15003 = "Denne guide hjlper dig igennem den primre opstning af programmet. "+
         "Alle ndvendige egenskaber for dine drev og indkodere \n(f.eks. til MP3-format) kan "+
         "indstilles s de passer til netop dine behov."

 15004 = "Hvis du nsker at indstiller disse egenskaber manuelt, kan du afbryde opstningsguiden "+
         "til enhver en tid - hvilket gr at ingen af ndringerne trder i kraft."

 15005 = "Frste skridt er at indstille egenskaberne for dine drev, som skal lse cd'er. "+
         "Du kan vlge den mde at aflse cd'er p, som passer til netop dit temperament. F.eks. "+
         "kan man vlge at lave en sikker udtrkning af lyd eller udelukkende tnke p hastigheden, "+
         "hvilken igen pvirker kvaliteten. Derefter er nste skridt at opstte eksterne "+
         "indkodere som LAME." 

 15006 = "Alle yderligere funktioner vil blive sat til en standard-vrdi, som virker fint for de fleste "+
         "drev og brugere. Hvis der opstr problemer, er der rig mulighed for finjustere programmet s det "+
         "forhbentligt kommer til at virke efter hensigten."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - CD-ROM Selection
####################################################

 15100 = "CD-ROM vlger"

 15102 = "EAC vil nu starte med at opstte dine CD-ROM drev. Frst og fremmest "+
         "skal du vlge hvilke drev du vil bruge til at udtrkke lyd med. "+
         "Hvis du ikke ved hvilke drev som egner sig bedst til udtrkning, kan du bare lade EAC vlge."

 15112 = "Nu vil EAC indstille alle dine drev. Du kan vre ndsaget til at indstte en musik cd "+
         "i et eller flere af dine drev, sfremt programmet beder om det."
 
 15103 = "EAC fandt nedenstende drev p din maskine.\nVlg venligst hvilke drev EAC selv skal indstille."


####################################################
# EAC Configuration Wizard - Extraction Preferences
####################################################

 15200 = "Opstning for udtrkning af lyd"

 15210 = "EAC vil nu, ud fra dine nsker, opstte cd-drevet:"
 15211 = "EAC kan tilbyde flere forskellige lse-tilstande. "+
         "Du har mulighed for at vlge mellem hastighed eller njagtighed. "+ 
         "Kun sfremt du vlger njagtighed bliver udtrkningen udstyret med fejl-detektion og fejl-korrektion. "+
         "Dette giver verificerede resultater som modvirker pops og kliks, som kan beskrives som en digital skratten."

 15212 = "Gldende for dette drev - hvad er dine interesser?"
 15205 = " Jeg er interesseret i njagtige resultater"
 15206 = " Jeg er kun interesseret i at det gr strkt som muligt"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Database
####################################################

 15300 = "Database over drev og deres egenskaber"

 15302 = "EAC har fundet drevet i sin egen database og mener at kende dets egenskaber. "+
         "EAC kan benytte drevet med flgende opstning:"
 15303 = "Accurate stream: "
 15304 = "Audio cache:"
 15305 = "C2 fejl-information:"
 15311 = "Selvom testen pstr at drevet understtter C2, kan det ikke valideres at det rent faktisk ogs er "+
         "rigtigt. Det mest sandsynlige er derfor at drevet ikke understtter C2 eller fortolker C2 forkert. "+
         "Derfor slr EAC indtil videre C2 fra."

 15309 = " Benyt disse vrdier til at opstte drevet"
 15310 = " Jeg stoler ikke p disse vrdier - bestem egenskaberne for mit drev"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Detection
####################################################

 15400 = "Bestemmelse af egenskaber"

 15402 = "EAC skal nu til at bestemme hvilke egenskaber dit drev er udstyret med. "+
         "For at kunne gre det skal du fremskaffe en ren, uridset musik cd og placere den i drevet: "+

 15404 = "Testen skal vare 1-4 minutter for at virke efter hensigten. Sfremt alle resultater vises med det samme, "+
         "er det sandsynligvis fordi testen ikke gik som den skulle. "+
         "I det tilflde brug da <Back> knappen for at g et skridt tilbage og prve igen. "+
         "Knappen finder du nederst i dette vindue."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Feature Results
####################################################

 15500 = "Resultatet af egenskabs-bestemmelsen"

 15502 = "EAC har fundet flgende egenskaber for dit drev. Hvis du er en rutineret bruger og mener at "+
         "vrdierne kan vre forkerte, kan du forsge at ndre dem under \"Egenskaber for drev\""

 15511 = "Testen skal vare 1-4 minutter for at virke efter hensigten. Sfremt alle resultater vises med det samme, "+
         "er det sandsynligvis fordi testen ikke gik som den skulle. "+
         "I det tilflde brug da <Back> knappen for at g et skridt tilbage og prve igen. "+
         "Knappen finder du nederst i dette vindue."

 15504 = "Accurate stream :"
 15505 = "Audio cache :"
 15506 = "C2 fejl-information :"

 15503 = "Bestemmelse af hvorvidt dit drev er udstyret med C2 fejl-information kan ikke endegyldigt afgres "+
         "ved denne ene test. Under \"Drev egenskaber\" i menuen finder du flere muligheder for at afgre dette. "+
         "Indtil videre vil C2 derfor blive slet fra."



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Drive Rating
####################################################

 15600 = "Liste over bedst egnede drev"

 15601 = "Tillykke!"
 15602 = "EAC er nu frdig med at opstte alle dine drev efter dine behov."

 15603 = "Nedenstende er EAC rangering af hvilke drev som er bedst egnet til at udtrkke lyd fra cd'er. "+
         "Drevet p frstepladsen vlges automatisk som foretrukne drev. "+
         "Dog kan det vre interessant for dig ligeledes at forsge de andre drev, for at se om nogle af dem "+
         "rent faktisk er bedre til at udtrkke."

 15605 = "Bedste drev:"
 15606 = "2. bedste:"
 15607 = "3. bedste:"
 15608 = "4. bedste:"
 15609 = "5. bedste:"
 15610 = "6. bedste:"
 15611 = "7. bedste:"
 15612 = "8. bedste:"
 15613 = "(*) : Rget ned af listen pga. burst lse-tilstand"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Encoder Configuration
####################################################

 15700 = "Indkoder indstilling"

 15750 = "Det er muligt at installere LAMEs eksterne kompressor "+
         "til at skabe MP3 filer med. Du kan ligeledes skabe "+
         "MP3 filer i EAC med en vifte af forskellige andre indkodere "+
         "ssom Fraunhofer MP3 Codec eller BladeEnc. Benytter du andre end LAME "+
         "skal du dog selv installere dem manuelt."

 15604 = " Installr og indstil den eksterne LAME.EXE kompressor"
 15751 = "Bemrk: Den eksekverbare LAME fil kan hentes fra diverse hjemmesider. "+
         "Denne opstningsguide gr ud fra at du som minimum benytter den stabile LAME version 3.90 "+
         "eller nyere.\nFilen kan hentes fra en af de nedenstende sider:"

 15752 = "Bemrk endvidere at jeg tager afstand fra de listede hjemmesider. "+
         "Indholdet kan vre ulovligt eller indeholde patenterede algoritmer afhngig "+
         "af hvilket land du bor i."

####################################################
# EAC Configuration Wizard - LAME Configuration
####################################################

 15800 = "LAME opstning"

 15701 = "Frst og fremmest er det ndvendigt at du installere "+
         "LAME.EXE filen i et valgfrit bibliotek, hvorefter du skal opgive dette til EAC. "+
         "DU kan leder efter filen vha. <Gennemse...> knappen."

 15802 = "Hvis du lige har installeret en ny version af LAME.EXE, "+
         "kan du g tilbage vha. <Back> knappen og sge efter den p ny."

 15703 = "Indkoder:"
 15704 = "Gennemse..."

 15705 = " Benyt LAMEs standard indstillinger "
 15706 = " Benyt anbefales indstiller (fra r3mix forum)"
 15801 = "Hvis du vlger at benytte r3mix forum indstillinger, kan du vlge "+
         "en lav eller hj kvalitets profil under EACs komprimerings-egenskaber. "+
         "Den lave kvalitetsprofil er lig med ABR 128 kbit/s hvorimod den hje er "+
         "VBR ved omkring 196 kbit/s."

 15707 = " Lad EAC konstruere ID3 tags (ID3 V1.1 og ID3 V2)"



####################################################
# EAC Configuration Wizard - freedb Configuration
####################################################

 15900 = "freedb opstning"

 15901 = "Her kan du opstte din freedb adgang. Freedb er en Internet service, som tilbyder informationer "+
         "om et stort antal plader - s som cd'ens titel, kunstner eller alle sangtitlerne. "+
         "Ved at benytte freedb, er EAC i stand til helt automatisk at hente information om den cd som sidder i drevet"

 15902 = "Naturligvis er det vigtigt at tilfje en cd til freedb sfremt den ikke findes i databasen i forvejen. "+
         "I dette tilflde skal du sende de informationer du selv har indtastet."

 15905 = "Din e-mail adresse:"
 15906 = "(Hvis adressen undlades bliver funktionen ikke aktiveret nu - men du kan til enhver tid rette dette "+
         "under menupunktet \"freedb / database egenskaber\")"
 
 15904 = "Hvis du sidder bag en proxy-server eller en brandvg er du nd til efterflgende "+
         "at stte nogle yderligere egenskaber under menupunktet \"freedb / database egenskaber\""



####################################################
# EAC Configuration Wizard - Done
####################################################

 15950 = "Frdig"

 15952 = "Frdig!"
 15953 = "Opstningen er den grundlggende EAC funktionalitet er frdig. "+
         "Programmet indeholder mange flere muligheder for at rette programmet til dine behov. "+
         "De fleste af disse muligheder eller funktioner er selvforklarende vha. tool-tips, hvor "+
         "du kan holde musen over en funktion, hvorefter en tekst med yderligere forklaring fremkommer."+


 15804 = "For at gre EAC mere brugervenlig overfor begyndere, er det muligt at fjerne "+
         "alle avancerede muligheder. Sfremt du ikke bekendt med problemstillinger omkring digital lyd udtrkning, "+
         "huller, forskydninger, indeks og lignende, kan det anbefales at bruge begynder-tilstand."

 15805 = " Jeg er begynder, gr alle valg s nemme som mulige"
 15806 = " Jeg er ekspert, lad mig benytte EACs fulde potentiale"
 15951 = "(Du kan til enhver tid ndre disse egenskaber under EAC egenskaber)"
 15803 = "Mit hb er at dine frste skridt med at kopiere lyd nu bliver nemmere og sikrere. "+
         "Hvis du oplever andre problemer, kan du melde dig til EACs mailingliste, "+
         "hvor alle slags problemer med EAC bliver diskuteret."



####################################################
# EAC Dialogs - About
####################################################

  1000 = "Om Exact Audio Copy"

  1004 = "Juridiske bemrkninger"

  1005 = "Dette program er Cardware."
  1006 = "Ls gerne dokumentationen for yderligere information om Cardware."
  1007 = "Programmet m frit kopieres til privat brug. "+
         "Programmet m til gengld ikke inkluderes p kommercielle opsamlinger "+
         "som shareware Cd-romer eller lignende, uden at der foreligger en skriftlig tilladelse fra udvikleren."
  1008 = "For en yderigere uddybning omkring juridiske forbehold ls venligst kapitlet "+
         "\"about legal information\" i den medflgende dokumentation."
  1009 = "Yderligere grafik lavet af Matija Krnic"
  1010 = "Musik-cd relaterede informationer udbydes gennem Internettet fra "+
         "freedb - den gratis, internetbaserede musik-database."

  1001 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Auto Extract
####################################################

 13600 = "Advarsel"

 13601 = "EAC starter automatisk med at udtrkke lyd-data om"
 13603 = "sekunder!"
 13602 = "Tryk fortryd for at forhindre den automatisk udtrkning og for "+
         "helt at undg automatisk udtrkning for denne session."

 12801 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Browse Database
####################################################

  5300 = "Gennemse databasen"

  5310 = "Liste over alle cd'er i databasen"

  5302 = "Udvidet"
  5307 = "Klipbord"
  5305 = "Tilfj cd"
  5304 = "Slet cd"
  5320 = "Antallet af spor stemmer ikke"
  5321 = "Alle data relateret til cd'en vil blive slettet!\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil fortstte?"
  5322 = "Du skal huske at angive cd'en som du vil tilfje"
  5323 = "Du skal huske at angive cd'en som du vil slette"

  5301 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD-R Capacity
####################################################

 12500 = "CD-R kapacitet"

 12520 = "Normeret kapacitet:"
 12521 = "Overbrndings kapacitet:"
 12522 = "Fabrikant:"
 12523 = "Medie identitet:"
 12524 = "- minutter"
 12525 = "- sektorer"
 12526 = "- MB"
 12528 = " min"
 12527 = " sektorer"
 12529 = " MB"

 12505 = 10
 12510 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Copy Options
####################################################

 13800 = "Brnder egenskaber"

 13803 = "Brndingshastighed:"
 13804 = "Brndingstilstand:"
 13805 = "Info om lukning:"
 13802 = " Slet image filen efter endt brnding "
 13801 = " Sprg fr der brndes "
 12609 = "Lad det trde i kraft"
 13820 = "Luk cd"
 13821 = "Lad cd'en forblive ben"
 13822 = "Undlad at test-brnde"
 13823 = "Udelukkende test-brnd"
 13824 = "Der blev ikke fundet noget tom CD-R/CD-RW i den valgte brnder!  Prv igen?"

 12610 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################

 12100 = "CD Information"

 12120 = "Forbrugt plads:"
 12121 = "Fri plads:"
 12122 = "kapacitet:"
 12123 = "Type af indhold:"
 12124 = "Status for cd:"
 12125 = "Producent af cd:"
 12126 = "Brndingsstrategi:"
 12130 = "Tom"
 12131 = "ben session"
 12132 = "Frdig"
 12133 = "CD-DA eller CD-ROM"
 12134 = "Der er ingen cd i brnderen"

 12101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - CD (Write) Information
####################################################

 13400 = "Cd Information"

 13405 = "cd'ens titel"
  3703 = " Diverse kunstnere "
  3709 = "cd'ens kunstner"
 13401 = "Cd UPC"
 13420 = "UPC skal indeholde 13 karakterer!"

  3707 = 10
  3708 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Layout Editor
####################################################

 12200 = "Cd layout editor"

 12209 = "Benyt brnder"
 12219 = "Egenskaber..."
 12203 = "Grafisk cd-layout"
 12211 = "Spor: "
 12212 = "Indeks: "
 12213 = "Tid: "
 12201 = "Cd layout"
 12202 = "Brugte filer"
 12220 = "Titel"
 12221 = "Fil-nr."
 12222 = "Spor"
 12223 = "Indeks"
 12224 = "Absolut position"
 12225 = "Relativ position"
 12226 = "Lngde"
 12228 = "Filnavn"
 12229 = "Ingen"
 12230 = "Fejl ved bning af fil"
 12231 = "De flgende filer blev ikke accepteret som lydkilder:"
 12232 = "Spor "
 12233 = "Er du sikker p at du vil g videre uden at gemme det pgldende CUE sheet?  "
 12234 = "Tilfj filer som indeks 1"
 12235 = "Filen "
 12236 = "\n\neksisterer allerede i dit nuvrende layout! Er du sikker p at du vil tilfje det?    "
 12237 = "Tilfj filer som nyt indeks"
 12238 = "Tilfj filer som nyt indeks 0"
 12239 = "Der er ikke valgt nogle indekser!"
 12240 = "Hvis du opretter et nyt layout kommer det til at slette det nuvrende layout!\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil fortstte?    "
 12241 = "Gem CUE sheet"
 12242 = "Sletning af denne CD-RW betyder ogs at alle data p cden bliver slettet!\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil fortstte?    "
 12243 = "Der sidder ingen CD-RW i den valgte brnder!"
 12244 = "Det er kun muligt at flytte en strm!"
 12245 = "Der er ikke markeret noget!"
 12246 = "Der er ingen brndbar cd i brnderen!  "
 12247 = "Udtrkning er frdig, vil du brnde cd'en?"
 12248 = "Hvis du henter et CUE sheet, vil det slette det nuvrende layout!\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil fortstte?    "
 12249 = "Hent CUE sheet"

 12227 = 12221



####################################################
# EAC Dialogs - Change CUE Position
####################################################

 14500 = "ndrer CUE position"

 14510 = "Spor:"
 14511 = "Indeks:"
 14512 = "Tids-position:"
 14520 = "Tidsmarkren overlapper med forrige eller nste tidsmarkr!"
 14521 = "Tidsformatet er forkert!"

 14501 = 10
 14502 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Clear Actual CD Information
####################################################

  5100 = "slet"

  5105 = "Slet information om den pgldende cd"
  5104 = "Alle data om pgldende cd kommer til at blive overskrevet!"
  5106 = "Base navn:"
  5120 = "Der er brugt ulovlige karakterer i filnavnet"

  5101 = 10
  5102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare (Process WAV)
####################################################

 11100 = "Sammenligning af WAV-filer"

  9205 = "Pgldende WAV-fil"
  9206 = "WAV-fil: "
  9207 = "Fejltype "
  9208 = "Position"
  9209 = "Fejltype"
  9210 = "Position"
 11101 = "Udskift"
 11120 = "  mangler sample"
 11121 = "  mangler samples"
 11122 = "  gentaget sample"
 11123 = "  gentaget samples"
 11124 = "forskellige samples"
 11126 = "Udskifter"

 11125 = 11101
  9104 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Transfer (freedb)
####################################################

  4700 = "Overfrsel"

  4703 = "Cd identifikation"
  4704 = "Kobler til freedb"
  4710 = "Status:"
  4702 = " Forbinder til Internet..."
  4720 = "Ugyldig adresse p server"
  4721 = " Frdig"
  4722 = " Afbrudt"

  4701 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range
####################################################

  2500 = "Udtrkker lyd-data"
   833 = "Kopir markerede del"
   813 = "Filnavn:"
   815 = "Fremskridt"
  2510 = "Spor"
  2511 = "Hastighed"
  2512 = "Tid"
  2513 = "Anslet tid tilbage"
  2514 = "Status"
  2515 = "Fejl-korrektion:"
  4313 = " Luk ned nr udtrkningen er frdig "
  2520 = "Tester lyd-data"
  2521 = "Test spor"
  2522 = "Spor  :"
  2523 = "Er du sikker p at du vil afbryde udtrkningen?"
  2524 = "     Afbryder - venter p ekstern kompressor"
  2525 = "Er du sikker p at du vil hoppe over dette spor?"
  2526 = "     Hopper over spor - venter p ekstern kompressor"
  2527 = "     Hoppede over spor"
  2528 = "Udtrkningen af lyd-data afbrudt"
  2529 = "Udtrkningen af lyd-data er frdig"

   811 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Copy Range Selection
####################################################

 1400 = "Kopir markering"

 1420 = "Angiv start position"
 1419 = "Angiv slut position"
 1407 = "Blok:"
 1409 = "Spor:"
 1411 = "Relativ tidsposition: "
 1432 = "Klip hul"
 1440 = "Klip spor"
 1425 = "Position af afspilning:"
 1402 = "Totale lngde:"
 1401 = "Totalt pkrvet plads: "

 1413 = 1407
 1415 = 1409
 1417 = 1411
 1434 = 1432
 1441 = 1440
 1427 = 1409
 1428 = 1411
 1403 = 10
 1404 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Correct DC Offset
####################################################

 11000 = "Ret DC forskydning (offset)"

 11010 = "Venstre kanal"
 11011 = "Hjre kanal"
 11006 = "vrdier"
 11005 = "Auto-detektr"
 11020 = "Detektr DC forskydning"
 11021 = "Detekterer DC forskydning "

 11007 = 11006
 11001 = 10
 11002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Maximum dB peak level
####################################################

 10300 = "Maksimum dB lydtoppe niveau"

 10304 = "Afspil"
 10320 = "Wave Audio bruges af en anden applikation"
 10321 = "Wave Audio MCI fejl"

 10310 = 11010
 10311 = 11011
 10305 = 10304
 10303 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Drive C2 Feature Test
####################################################

 13100 = "Test af drevets C2 frdigheder"

 13110 = "Bestemmer C2 frdigheder"
 13111 = "Status:"
 13101 = " Leder efter C2 fejl..."
 13112 = "Fremskridt:"
 13113 = "Bemrk venligst:"
 13114 = "Til denne test skal du bruge en drlig cd (dvs. en cd med "+
         "mange ridser). EAC vil dernst forsge at lokalisere positionen "+
         "p mindst n fejl. Hvis drevet er C2 kompatibelt, "+
         "vil det sledes rapportere en C2 fejl."

 13103 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Sample Offset
####################################################

 10100 = "Kompression sample forskydning "

 10110 = "Forskydning:"
 10102 = " Detekterer..."
 10120 = "Frdig"
 10121 = " Fandt ingen lyd-informationer!"
 10122 = " Fejl ved komprimering / udpakning!"
 10123 = " Kan ikke oprette testfil!"

 10103 = 12
 10101 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing Gaps
####################################################

  3600 = "Analyserer"

  3609 = "Bestemmer pr-spor huller"
  3601 = "Spor  1"
  3610 = "Spor"
  3611 = "Finder huller"
  3612 = "Detekterer spor indekser"
  3613 = "Indeks"
  3614 = "Detekterer indekses"
  3615 = "Detekterer UPC/ISRC"
  3616 = "Detekterer UPC"
  3617 = "ISRC spor "
  3618 = "Detekterer ISRC-koder"
  3619 = "Analyserer session separation"
  3620 = "Analyserer lead-ud"
  3621 = "Detekterer layout"
  3622 = "Detekterer spor"

  3602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Detect Write Features
####################################################

 13000 = "Brnder-egenskaber"

 13010 = "Detekterer brnderens egenskaber"
 13011 = "UPC/ISRC understttelse:"
 13012 = "Cd-text understttelse:"
 13020 = " Afbrudt"
 13021 = " Nej"
 13022 = " Ja"

 13003 = 12
 13004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Echo Options
####################################################

 11700 = "Ekko egenskaber"

 11710 = "Ekko forsinkelse"
 11711 = "Ekko lydstyrke"

 11701 = 10
 11702 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit CUE sheet
####################################################

 13900 = "Redigr CUE sheetet"

 13920 = "Fejl i CUE sheetet !\n\n"
 13921 = "Filen gav lsefejl"
 13922 = "Filen eksister ikke: "
 13923 = "Fejl ved bning af fil"
 13924 = "Der mangler argumenter i linie "
 13925 = "For mange argumenter i linie "
 13926 = "CATALOG strengen har forkert lngde i linie "
 13927 = "FLAGS kommandoen m kun benyttes n mellem SPOR "+
         "og INDEKS i linie "
 13928 = "Ukendt FLAGS parametre opstod i line "
 13929 = "ISRC streng har forkert lngde i linie "
 13930 = "ISRC streng indeholder ulovlige karakterer i linie "
 13931 = "Der er ikke specificeret et SPOR for ISRC i linie "
 13932 = "Forkert tidsformat i linie "
 13933 = "PREGAP (pr-hul) for et spor skal angives som det frste efter et SPOR i linie "
 13934 = "Der er ikke angivet en fil op til PREGAP (pr-hul) kommandoen i linie "
 13935 = "Der er ikke specificeret et SPOR op til PREGAP (pr-hul) kommandoen i linie "
 13936 = "PREGAP (pr-hul) kan kun benyttes fr det frste INDEKS for en fil i linie "
 13937 = "POSTGAP (efter-hul) for et spor skal benyttes efter alle indeksene i linie "
 13938 = "Kun t POSTGAP (efter-hul) pr. SPOR tilladt i linie "
 13939 = "Der er ikke angivet et SPOR op til POSTGAP (efter-hul) kommandoen i linie "
 13940 = "Forkert SPOR nummer i linie "
 13941 = "INDEKS nummeret skal tlles n op i linie "
 13942 = "INDEKS'er er ikke tilladt efter POSTGAP i linie "
 13943 = "Positioner skal vre i stigende orden i linie "
 13944 = "Frste INDEKS for en fil skal vre ved 00:00:00 i linie "
 13945 = "Der er ikke angivet en FIL for dette INDEKS i linie "
 13946 = "INDEKS positionen er forbi slutningen af FILEN i linie "
 13947 = "Frste INDEKS for et spor skal vre enten 0 eller 1 i linie "
 13948 = "Forkert SPOR nummer  i linie "
 13949 = "SPOR nummer skal stige med n i linie "
 13950 = "Det er ikke et lydspor i linie "
 13951 = "Kun 'WAVE' og 'MP3' format er understttet i linie "
 13952 = "Filen eksisterer ikke i linie "
 13953 = "Filetypen er ikke understttet i linie "
 13954 = "Ukendt ngleord i linie "

 13901 = 10
 13902 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Information
####################################################

  3700 = "Cd information"

  3711 = "CD titel"
  3712 = "Udgivelsesr"
  3713 = "Generel musikstil"
  3714 = "Specifik musikstil"
  3710 = "Udvidet"



####################################################
# EAC Dialogs - CUE Sheet Excerpt
####################################################

 14400 = "CUE Sheet udtrk"

 14401 = "List over CUE angivelser"
 14407 = "Spor"
 14408 = "Indeks"
 14409 = "Tid"
 14404 = "Slet"
 14406 = "Angiv tid"
 14405 = "Redigr tid"
 14402 = "Luk"
 14420 = "Frste tidsmarkering skal vre p position "+
         "00:00.00 !"
 14421 = "Tidsmarkering overlapper tidligere eller "+
         "nste tidsmarkering!"
 14422 = "Frste tidsmarkering kan ikke ndres - "+
         "den skal vre p position 00:00.00!"
 14423 = " Frste tidsmarkering kan ikke slettes -  "+
         " den skal vre p position 00:00.00!"



####################################################
# EAC Dialogs - Sample Value
####################################################

 10600 = "Samplevrdi"



####################################################
# EAC Dialogs - Equalize
####################################################

 11300 = "Equalizr"

 11330 = "Frekvens-forstrkning"
 11331 = "Primr lydstyrke "
 11316 = "Nulstil vrdier"

 11310 = 10
 11311 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 14000 = "Cd-skrivning"

 14008 = "Frdig: "
 14009 = "Estimeret tid tilbage:"
 14020 = "Slet CD-RW"
 14021 = "Klargring"
 14022 = "Sletter CD-RW"
 14023 = "Gr klar til sletning af CD-RW"
 14024 = "Sletningen gik godt! "
 14025 = "Det opstod fejl under sletningen!"
 14026 = "Simulering af cd brnding "
 14027 = "Cd brnding"
 14028 = "(med brug af BurnProof)"
 14029 = " Skriver lead-ind"
 14030 = " Kalibrerer brndekraften"
 14032 = " Skriver lead-ud"
 14033 = " Skriver spor "
 14034 = "Brnder Cd"
 14035 = "Brndingsfejl!        \n\n"
 14036 = "Brndingen gik godt"
 14037 = "Simulationen gik godt "
 14038 = "Afbrydelse af brndingen betyder at cden bliver ukomplet!\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil afbryde? "

 12316 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  4500 = "Information"

  4501 = "Denne beta-version af Exact Audio Copy er temmelig "+
         "gammel. Hent venligst en nyere version fra "

  4503 = 10


####################################################
# EAC Dialogs - Extended Information
####################################################

  5000 = "Udvidet information"

  5004 = "Udvidet cd information for spor "
  5020 = "Udvidet cd information"

  5003 = 10
  5002 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Extracting Audio Data
####################################################

   800 = "Udtrkker lyd-data "

   890 = "Kopierer spor"
   891 = "Kopiering af spor"
   816 = "Total kopiering"
   844 = "Total"
   818 = "Hop sporet over "
   860 = "Direkte komprimering "
   861 = "WAV komprimering"
   862 = "Hop filen over"
   863 = "Komprimerer lyd-data"
   864 = "Komprimerer"
   865 = "Pgldende:"
   866 = "Er du sikker p at du vil afslutte komprimeringen?"
   869 = "Er du sikker p at du vil hoppe filen over??"
   867 = "Komprimeringen blev afbrudt"
   868 = "Komprimeringen gik godt"
   870 = "     Filen blev undladt"
   871 = "     Komprimerer vha. eksternt program"
   872 = "Komprimerer"
   873 = "Komprimerer filen"
   874 = "     Fejl ved skrivning til fil!"
   875 = "     Kan ikke bne det valgte CODEC!"
   876 = "     Fejl ved oprettelse af fil!"
   877 = "     Fejl ved bning af fil!"
  2567 = "Kan ikke bne det valgte CODEC"
   878 = "Udpakker"
   879 = "Udpakker fil"
   880 = "Udpakker WAV"
   881 = "Udpakker lyd-data"
   882 = "Udpakker"
   883 = "Er du sikker p at du vil afbryde udpakningen?"
   884 = "Udpakning blev afbrudt"
   885 = "Udpakningen gik godt"
   886 = "Kan ikke tilfje ID3 tag til fil"
  2550 = "Det er ikke muligt at detekterer med dette drev "
  2551 = "Filnavns-konventionen indeholder ikke spor-nummer '%N'"
  2553 = "Gem lydkurve"
  2554 = "Burst tilstand"
  2555 = "Hurtig tilstand"
  2561 = "Sikker tilstand "
  2556 = "Kan ikke finde en passende lsemde!"
  2563 = "Kan ikke finde en passende C2 lsemde!"
  2557 = "Filen eksisterer allerede !\n\nSkal filen overskrives med det nye indhold?"
  2558 = "Fejl ved oprettelse affil!"
  2559 = "Kopierer den valgte del "
  2560 = "     Drevet er ved at komme op i omdrejninger"
  2562 = "Der er sandsynligvis ikke nok plads p drevet!\n\nVil du fortstte?"
  2564 = "Kontrollr spor "
  2565 = "Kopir spor "
  2566 = ", Indeks "

  2552 = 31
   840 = 2510
   841 = 2511
   842 = 2512
   843 = 2513
   848 = 2514
   820 = 2515
   845 = 841
   846 = 842
   847 = 843



####################################################
# EAC Dialogs - Fade
####################################################

 11500 = "Fade"

 11510 = "Startvrdi:"
 11511 = "Slutvrdi:"
 11507 = " Logaritmisk fade "

 11501 = 10
 11502 = 11


####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8200 = "Analyserer"

  8219 = "Detekterer CD-ROM drevets egenskaber "
  8202 = "Cacher:"
  8201 = "Accurat Stream:"
  8212 = "C2 fejl info:"
  8205 = "Vent venligst!  Beregningen kan tage nogle minutter!"
  8206 = "Belast ikke computeren mens egenskaberne bestemmes!"
  8208 = "Information:"
  8209 = "Mens 'Accurate Stream' egenskaben er nyttig ved udtrkning af lyd, kan "+
         "'Caching' gre prcise udtrkninger mere besvrlige og usikre!"

  8214 = 12
  8207 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Database Submission
####################################################

 14700 = "Tilfjelse til databasen "

 14704 = "Efter bestemmelse af drevets egenskaber vil det vre vrdsat hvis du sender "+
         "resultaterne til EACs database, som holder styr p diverse drev og deres egenskaber. "+
         "P den mde kan du hjlpe andre brugere som ikke kan bestemme egenskaberne for deres drev. "

 14705 = "Selvom du ikke er sikker p at de fundne vrdier er korrekte, er det nyttig data "+
         "da alle indsendte vrdier er ml for sammenligninger og statistik brugerne imellem. "+
         "Resultaterne bliver naturligvis integreret i nste udgave af EAC""

 14706 = "Der bliver naturligvis ikke sendt nogle personlige oplysninger til databasen. Oplysningerne "+
         "bruges udelukkende til at beregne statistik ud fra."

 14707 = "M EAC gerne sende de egenskaber som bestemmes ud fra drevet til den centrale database?"
 14703 = " Sprg ikke igen, ngt altid foresprgsel "

 14701 = 15
 14702 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Flange Options
####################################################

 12000 = "Flange egenskaber"

 12015 = "Flange periode"
 12016 = "Flange forsinkelse"
 12017 = "Flange lydstyrke"



####################################################
# EAC Dialogs - Frequency Analysis
####################################################

 10900 = "Frekvensanalyse"

 10909 = "Markrposition"
 10910 = "FFT strrelse"
 10907 = " Logaritmisk udgave "
 10911 = "Vindue-funktion"

 10901 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  8400 = "Analyserer"

  8409 = "Tester hul med stilhed "
  8404 = "Hul mellem spor "
  8407 = "Lngde"
  8405 = "Stilhed"
  8406 = "Styrke af lyd-toppe"

  8402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

 10400 = "Fjernelse af glitch "

 10405 = "Flsomheden af glitch opdagelse"
 10406 = "Hj"
 10407 = "Lav"

 10402 = 10
 10403 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - ID3 Tag Editor
####################################################

  9600 = "ID3 Tag editor"

  9615 = "Filnavn:"
  9616 = "Titel:"
  9617 = "Kunstner:"
  9618 = "Plade:"
  9605 = "Kommentarer:"
  9619 = "Udgivelsesr:"
  9611 = "Spor-nummer:"
  9620 = "Musikgenre:"

  9607 = 10
  9608 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  3300 = "Information"

  3302 = "Vigtig information"
  3303 = "Det har vist sig at mange af EAC brugerne ikke helt forstod hvordan EAC virkede, hvorfor den "+
         "flgende information er vigtig:"
    
  3306 = "Hvis du nsker bedst muligt at sikre dig at dine kopier bliver njagtige, er det vigtigt "+
         "at du vlger den korrekte sikre lse-tilstand afhngende af dit CD-ROM drev! "+
         "Ellers risikerer du at fejl forbliver uopdagede."

  3301 = " Vis ogs denne information nste gang den er aktuel "

  3311 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Recording
####################################################

 10700 = "Loop optagelse"

 10710 = "Angiv venligst den mngde hukommelse som skal bruges til optagelse"
 10711 = "Tid til rdighed:"

 10703 = 10
 10704 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Loop Record WAV
####################################################

 10800 = "Loop (lkke) optagelse WAV"

  9740 = "Information for optagelse"
  9741 = "Optagelsens lngde: "
  9742 = "Optagelsens pladsforbrug:"
  9749 = "Gem til fil..."
  9728 = "Bestem senere optagelse lydtoppe-niveau (i dB)"
  9743 = "Venstre"
  9744 = "Hjre"
  9745 = "Kanal"

  9709 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Mix Properties
####################################################

 10500 = "Miks egenskaber"

 10512 = "Angiv venligst miksnings-forholdet"
 10501 = " Ls start/slut egenskaber "
 10502 = "Start"
 10505 = "Slutning"
 10510 = "Original"
 10511 = "Klipbord"

 10506 = 10
 10507 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Noise Reduction
####################################################

 11200 = "Stjreduktion"

 11210 = "Vlg dmpning af stj"
 11204 = " Opret WAV med reduceret stj "

 11202 = 10
 11203 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Information
####################################################

  8300 = "Information"

  8309 = "Exact Audio Copy kunne ikke bestemme en passende lsekommando for dette CD-ROM drev."
  8308 = "Du kan forsge at aktivere \"Detektr lse-frdigheder\" under \"Egenskaber for drev\" "+

  8301 = "Hvis du er ndsaget til at angive en specifik lsekommando - f.eks. "+
         "hvis auto-detektionen fr systemet til at hnge. I s fald skal du vre sikker p at du "+
         "vlger den rette!"
  8304 = "Eksperimentr ls med disse muligheder og sfremt det stadigvk ikke virker, s "+
         "rapportr dit drevs indstilling."

  8307 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Analysing WAV File
####################################################

  7400 = "Analyserer WAV-fil"

  7403 = "Fremskridt"
  7420 = "Analyserer"
  7421 = "Sammenligner WAV-filer"
  7422 = "Gemmer lydkurve"
  7423 = "Gemmer WAV"
  7424 = "Klipper lydkurve"
  7425 = "Behandler lydkurve"
  7426 = "Sammenligner WAV-filer"
  7427 = "Kontrollerer lydfil"
  7428 = "Leder i lydfil"
  7429 = "Konstruerer CUE Sheet"
  7430 = "Gemmer lydkurve"
  7431 = "Kopir markering"
  7432 = "Fortryd"

  7401 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Analyzing
####################################################

  3800 = "Analyserer"

  3801 = "Bestemmer overlsningsmuligheder og sample-forskydning"
  3812 = "Overlsning:"
  3802 = "Cd fundet: "
  3806 = "Sample forskydning:"
  3813 = " bestemmer..."
  3805 = "Vent venligst!  beregningen kan tage adskillige minutter!"
  3811 = "Information:"
  3808 = "Beregningen er ikke njagtig. For at opn et bedre resultat skal du "+
         "starte denne beregning flere gange i trk og benytte den vrdi som passer bedst!"
  3814 = 12
  3803 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Overwrite Warning
####################################################

 14800 = 6

 14804 = "Filen eksisterer i forvejen!"
 14805 = "Skal filen overskrives med det nye indhold?"
 14802 = "Ja til alt"

 14801 = 15
 14803 = 16



####################################################
# EAC Dialogs - Proxy Authentification
####################################################

  9400 = "Proxy godkendelse"

  9401 = "Angiv venligst dit proxy kodeord"
  9402 = "Proxy kodeord:"

  9404 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Phaser Options
####################################################

 11900 = "Phaser egenskaber"

 11901 = "Phaser forsinkelse"
 11902 = "Phaser lydstyrke"



####################################################
# EAC Dialogs - Playing Peak Range
####################################################

  8150 = "Afspiller"

  8151 = "Gentager lydtoppe-markeringen "



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection List
####################################################

  8900 = "Pop opdagelse"

  8901 = "List over fundne pops"

  8903 = 10
  8904 = 11010
  8905 = 11011



####################################################
# EAC Dialogs - Pop Detection
####################################################

 11600 = "Pop opdagelse"

 11610 = "Pop flsomhed"
 11611 = "Pop Lngde"
 11612 = "Lang"
 11613 = "Medium"
 11614 = "Kort"

 11601 = 10
 11602 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Possible Fejls
####################################################

  4800 = "Mulige fejl"

  4810 = "Markr venligst omrdet med mistnkelige positioner"
  4807 = "Aktuel position:"

  4802 = "Afspil"
  4805 = "Stop"
  4803 = "Fjernelse af glitch"
  4820 = "Markering"
  4821 = "Spor"
  4822 = "Angiv venligst et spor eller et interval"
  4823 = "Denne procedure kan ikke fortrydes!\n\nEr du sikker p at du vil fortstte?"
  4824 = "Fejl ved fil"

  4804 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Insert Silence
####################################################

  8700 = "Indst stilhed"

  8710 = "Mngden af null samples som skal indsttes:"
  8701 = "Stilhedens varighed:"

  8704 = 10
  8705 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Normalize Level
####################################################

  8600 = "Niveau for normalisering"

  8601 = "Angiv venligst niveauet du nsker at normalisere til"

  8602 = 10
  8603 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Sound Processing
####################################################

  7000 = "Behandler lyden"

  7003 = "Filnavn:"
  7007 = "Niveau af lydtoppe:"
  7009 = "Checksum:"
   490 = "Vis markering"
   487 = "Vis hele filen"
   489 = "Forstr"
   488 = "Formindsk"
  7011 = "Markeringens startpos:"
  7013 = "Markeringens slutpos:"
  7015 = "Markeringens lngde:"
  7030 = "Visningens startposition:"
  7031 = "Visningens slutposition:"
  7050 = "Lav ndringer p sample-vrdi"
  7051 = "ndrer sample-vrdi"
  7052 = "Vil du virkelig se bort fra alle ndringerne?"
  7053 = "Gemmer WAV"
  7054 = "Det er ikke muligt at overskrive den\n\npgldende wav-fil. "+
         "Benyt i stedet 'Gem'!"
  7055 = "Gemmer Markeringen"
  7056 = "Gem Markeringen som"
  7057 = "Filnavn"
  7058 = "Tilfj til fil"
  7059 = "Tilfjer til fil"
  7060 = "Den angivne WAV-fil er ikke en standard WAV-fil!\n\n"+
         "EAC kan kun behandle ukomprimerede, 44.1 kHz stereo WAV-filer!"
  7061 = "St mikset ind"
  7062 = "Stter mikset ind"
  7063 = "Sg & erstat"
  7064 = "Sger & erstatter"
  7065 = "St ind"
  7066 = "Stter ind"
  7067 = "Slet markeringen"
  7068 = "sletter markeringen"
  7069 = "Klip markeringen"
  7070 = "Klipper markeringen"
  7071 = "Slet indledende stilhed"
  7072 = "Sletter indledende stilhed"
  7073 = "Slet afsluttende stilhed"
  7074 = "Sletter afsluttende stilhed"
  7075 = "Trim markeringen"
  7076 = "Trimmer markeringen"
  7077 = "Slet indledende og afsluttende stilhed"
  7078 = "Sletter indledende og afsluttende stilhed"
  7079 = "Stilhed"
  7080 = "Laver stilhed"
  7081 = "Fade ind"
  7082 = "Fader ind"
  7083 = "Ekko"
  7084 = "Laver ekko"
  7085 = "Phase"
  7086 = "Laver phase-effekt"
  7087 = "Flange"
  7088 = "Laver flange-effekt"
  7089 = "Rumklang"
  7090 = "Laver rumklang"
  7091 = "Omvend"
  7092 = "Omvender"
  7093 = "Erstat fra fil"
  7094 = "Erstatter fra fil"
  7095 = "Baglns"
  7096 = "Laver lyden baglns"
  7097 = "Kopierer markeringen"
  7098 = "Fade ud"
  7099 = "Laver fade ud "
  7150 = "Fade"
  7151 = "Fader"
  7152 = "Interpolr linert"
  7153 = "Laver liner interpolation "
  7154 = "Udglatning"
  7155 = "Glatter ud"
  7156 = "Fjernelse af glitch"
  7157 = "Fjerner glitches"
  7158 = "Opret profil "
  7159 = "Opretter profil"
  7160 = "Equalize"
  7161 = "Equalizing"
  7162 = "Korrigr DC forskydning "
  7163 = "Korrigerer DC forskydning "
  7164 = "Stjprofil"
  7165 = "ben stjreducerings-profil"
  7166 = "Gem stjreducerings-profil"
  7167 = "Reducr stj"
  7168 = "Reducerer stj"
  7169 = "Detektr Pops"
  7170 = "Detekterer Pops"
  7171 = "Interpolr"
  7172 = "Interpolerer"
  7173 = "Indst stilhed"
  7174 = "Indstter stilhed"
  7175 = "Normalisr"
  7176 = "Normaliserer"

  7019 = 488



####################################################
# EAC Dialogs - Create New Profile
####################################################

 17200 = "Opret ny profil"

 17205 = "Indtast navnet p profilen som skal oprettes."

 17229 = "Vlg venligst hvilke af nedenstende egenskaber som profilen skal indeholde."

 17216 = " Alle EAC egenskaber "
 17217 = " Drev egenskaber "
 17218 = " Udtrknings egenskaber "
 17219 = " Lyd-editor egenskaber "
 17220 = " Komprimerings egenskaber "

 17240 = "  (Komplet)"
 17241 = "  (Drev)"
 17242 = "  (Udtrkning)"
 17243 = "  (Lyd-editor)"
 17244 = "  (Komprimering)"

 17203 = 10
 17204 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Compression Queue Control Center
####################################################

 18000 = "Kontrolcenter for kompressions-ken"

 18002 = " Deaktivr alle kompressions-jobs'ne "
 18003 = "Slet jobs"
 18005 = "Opdatr listen"
 18010 = "Filnavn"
 18011 = "Sti"
 18012 = "Er du sikker p at du vil slette de markerede jobs?"
 18013 = "Er du sikker p at du vil slette de markerede jobs\n\n"+
         "samt tilhrende WAV-filer?"

 18004 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Record WAV
####################################################

  9700 = "Optag WAV"

  9726 = "Tid tilbage p enhed:"
  9750 = "Plads tilbage p enhed:"
  9729 = "Filnavn:"
  9702 = "Start optagelse"
  9703 = "Stop optagelse"
  9701 = "Vlg filen hvor optagelsen skal gemmes..."
  9760 = "Kan ikke tilg optage-enheden!"
  9761 = "Optager  "
  9762 = "Optag"
  9763 = "Bestem filnavnet p lydkurven"



####################################################
# EAC Dialogs - Glitch Removal
####################################################

  5400 = "Fjernelse af glitch"

  5410 = "Fremskridt"
  5406 = "Venstre kanal"
  5407 = "Hjre kanal"
  5403 = "Antal af fjernede glitch: "
  5420 = "Glitch fjernet"
  5421 = "Vil du virkelig afbryde filtreringen?"

  5402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Reverb
####################################################

 11800 = "Rumklang"

 11821 = "Rumklangs forsinkelser"
 11822 = "Rumklangens lydstyrke"

 11801 = 10
 11802 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Automatic Search
####################################################

 17100 = "Automatisk sgning"

 17105 = "EAC forsger nu at finde stedet hvor du har installeret LAME.EXE - og i tilflde af at der er flere "+
         "at vlge imellem vlger EAC den nyeste. Sfremt du ved at du ikke har installeret LAME eller selv nsker "+
         "at angive stien hvor LAME er placeret, kan du vlge at fortryde sgningen."
 17106 = "Stien som sges i nu:"

 17102 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

 14900 = "Vlg cd"

 14905 = "Der blev fundet flere cd'er som virker rigtige - angiv venligst den rigtige:"

  4902 = 10
  4903 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Select CD
####################################################

  4900 = "Vlg cd"

  4905 = "Der blev fundet flere cd'er som dog ikke virker helt rigtige - angiv venligst den rigtige hvis muligt:"



####################################################
# EAC Dialogs - Shutdown Warning
####################################################

 12800 = "Advarsel, computeren slukker snart automatisk"

 12805 = "Computeren bliver lukket ned om"
 12806 = "sekunder!"
 12807 = "Tryk fortryd for at undg at lukke ned og for at vende tilbage til EAC."



####################################################
# EAC Dialogs - Status and Fejl Messages
####################################################

  1200 = "Status og fejlmeddelelser"

  2501 = "Status for spor samt fejl"
  1203 = "Mulige fejl"
  1204 = "Opret log"
  1210 = "Status for omrde samt fejl"
  1211 = "Markeret omrde"
  1212 = "     Problem med timing "
  1213 = "     Mistnkelig position "
  1214 = "     Mangler samples"
  1215 = "     For mange samples"
  1216 = "     Fejl ved skrivning til fil"
  1217 = "     Lydtoppe niveau "
  1218 = "     Kvalitet af markering "
  1219 = "     CRC "
  1220 = "     Kopiering gik godt"
  1221 = "     Kopieringen er frdig"
  1227 = "     Kvalitet af spor "
  1228 = "     Kopieringen blev afbrudt af bruger"
  1269 = "     Filnavn "
  1270 = "     Pre-gap lngde "
  1271 = "     Test CRC "
  1272 = "     Kopi CRC "
  1273 = "     Komprimerer"
  1222 = "Der opstod ingen fejl"
  1223 = "Se markeringen"
  1224 = "Der opstod fejl"
  1225 = "Slutning af status rapporten"
  1226 = "Spor"
  1230 = "Indeks"
  1229 = "Se p spor"
  1274 = "EAC udtrknings-logfil fra "
  1240 = "januar"
  1241 = "februar"
  1242 = "marts"
  1243 = "april"
  1244 = "maj"
  1245 = "juni"
  1246 = "juli"
  1247 = "august"
  1248 = "september"
  1249 = "oktober"
  1250 = "november"
  1251 = "december"
  1231 = " for cd"
  1232 = "EAC udtrknings-logfil for cd"
  1233 = "Drev som blev benyttet: "
  1234 = "Lsetilstand: "
  1235 = "Burst"
  1236 = "Hurtig"
  1237 = "Sikker uden C2, ingen accurate stream, cachen var ikke frakoblet"
  1238 = "Sikker uden C2, med accurate stream, cachen var ikke frakoblet"
  1239 = "Sikker uden C2, uden accurate stream, cachen var frakoblet"
  1252 = "Sikker med C2, med accurate stream, cachen var ikke frakoblet"
  1253 = "Sikker med C2, med accurate stream, cachen var frakoblet"
  1254 = "Sikker uden C2, med accurate stream, cachen var frakoblet"
  1255 = "Kombineret lse/skrive forskydnings-korrektion: "
  1256 = "Lse forskydnings korrektion: "
  1257 = "Overls ind i lead-in og lead-out"
  1258 = "Output-format som blev benyttet:"
  1259 = "Yderligere kommandolinie funktionalitet: "
  1260 = "Intern WAV rutine"
  1261 = "44.100 Hz; 16 Bit; Stereo"
  1262 = "Benyttet kompressions-forskydning: "
  1263 = "Andre funktioner      : "
  1264 = "Udfyld manglende forskydning-samples med stilhed"
  1265 = "Sletning af blokke af stilhed fr og eller efter sporet"
  1266 = "Normaliseret til "
  1267 = "Native Win32 interface til Win NT & 2000"
  1268 = "Installeret, eksternt ASPI interface"

  1201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - Determine CD-R Capacity
####################################################

 12400 = "Bestemmer kapaciteten af CD-R "

 12404 = "Position :"
 12405 = "Anslet tid:"

 12402 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Index Edit
####################################################

 13200 = "Redigr indeks "

 13220 = "Spor:"
 13221 = "Indeks:"
 13214 = "Relativ tid:"
 13215 = "Absolut tid:"
 13211 = "Sporets ISRC :"
 13207 = " Kopibeskyttet "
 13208 = " Pre-emphasis "
 13230 = "Mellemrums-lngde:"
 13231 = "Ulovlig karakter i ISRC!"
 13232 = "Lngden af ISRC er ikke korrekt!"
 13233 = "Tidspositionen overlappes af tidligere indeks!"
 13234 = "Den absolutte tids tidsformat er forkert!"
 13235 = "Lngden p mellemrummet har forkert tidsformat!"
 13236 = "Den relative tids tidsformat er forkert!"

 13209 = 10
 13210 = 11



####################################################
# EAC Dialogs - Edit extended track informations
####################################################

  5200 = "Redigr i udvidet information om sporet"

  5205 = "Vlg venligst et spor"
  5202 = "Udvidet"
  5220 = "Spor "

  5201 = 10



####################################################
# EAC Dialogs - WAV Compare
####################################################

  9100 = "Sammenlign WAV-filer"

  9220 = 9206



####################################################
# EAC Dialogs - Wizard Autodetection
####################################################

 17000 = "Detekterer automatisk"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write
####################################################

 12300 = "Cd brnding"

 12317 = "Spor:"
 12318 = "Cd:"
 12303 = "Status:"
 12319 = "Buffer:"
 12302 = "Skrevet:"
 12306 = "Hastighed:"
 12320 = "Tid:"
 12321 = "Estimeret tid tilbage:"



####################################################
# EAC Dialogs - CD Write Options
####################################################
 12600 = "Cd-brndings egenskaber"

 12612 = "Plads tilbage p cd:"
 12613 = "Plads som krves af det pgldende job:"
 12614 = "Frste spornummer som brndes:"
 12620 = "Ingen test-brnding"
 12621 = "Udelukkende test-brnding"
 12622 = "Luk cd"
 12623 = "Lad cd'en vre ben"
 12624 = "Kan ikke fastsl brndingshastigheder!  "
 12625 = "Der er intet at brnde !    "
 12626 = "Cd er fyldt op !  "
 12627 = "Der er ikke en skrivebar cd i brnderen !  "
 12628 = "Mindst et spor er kortere end 4 sekunder.\n\n"+
         "Dette er ikke lovligt p en lyd.-cd !\n\n"+
         "nsker du at se bort fra denne begrnsning?"
 12629 = "Denne '"
 12630 = "' CD-R skiven har en testet maksimal kapacitet"
 12631 = "\n\np "
 12632 = " ! Du nsker at brnde mere end den testede, maksimale grnse!\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil fortstte?"
 12633 = "Du forsger at brnde mere data p cd'en end den tillader,\n\n"+
         "dette kan resultere i en ukomplet cd !\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil fortstte?"
 12634 = "Udpakningen af visse af sporerne kan vre langsommere     \n\n"+
         "end den valgte brnde-hastighed!\n\n"+
         "Vil du stadigvk fortstte?";

 12611 = 13803
 12602 = 13804
 12603 = 13805



####################################################
# EAC Dialogs - Writer Drive Selection
####################################################

 14300 = "Valg af brnder"

 14302 = "Brnder:"
 14301 = "Vr opmrksom p at du skal huske indsttes en tom CD-R/CD-RW i den valgte brnder "+
         "fr du fortstter med at specificere egenskaber omkring brnding."

# Now the Menus of EAC needs translation.
# There are some specialities with translating
# Menus. Most menus will have some special codes
# in it. The first special code is '\t' which
# usually stands at the end of string, followed
# by a textual description of the connected
# shortcut of that function.
# Please note : If you change the keys here in
# the text file, it will have no change in the
# actual program. The shortcut will be still the
# same, but EAC will show the wrong shortcut, when
# the Menu is displayed!! So do not change the
# shortcuts, it will not really change anything!
# The '\t' is usually a TAB character, so that the
# shortcut is aligned to the right.
# The other special character is the '&' character.
# It is used for navigating Menus by the keyboard.
# (When the Menu is displayed, the character that
# follows the '&' is underlined, and that character
# can be used to activate that action.)
# e.g. "&EAC Options...\tF9" will result into something
# like
# _E_AC Options...      F9
# (The underline is not possible in a pure text file,
# so it looks this way...)
# You may (or sometimes must) change these '&'
# referenced shortcuts, as in each Menu (Submenu)
# no two menu entries may use the same character
# referenced by the '&'.
#
# The numbers of the resources have a special format.
# The first digit stands for the Menu. There is a
# '2' for the EAC Menu, a '3' for the beginner EAC
# Menu, a '4' for the Process WAV File Menu, etc.
# The second digit denote the row of the Menu,
# a '0' is the leftmost menu, '1' is the menu that
# is right of the one with '0' at that position.
# On EACs main Menu, the "EAC" Menu list has '0',
# the "Edit" Menu list has a '1', the "Action"
# Menu list has a '2', and so on.
# The next two digits are one number and tells 
# at which position the menu entry the text/item
# is displayed. '00' is the menu list identifier
# in the menu bar. '01' is the first item on that
# menu.
# The last two digits are usually '00'. If a menu
# item has a submenu (a menu that is shown, when
# that menu item is selected), it will continue
# with values beginning with '01' and so on.
# If you don't know exactly where the string is,
# compare these with the actual application.



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

200000 = "&EAC"

200100 = "EA&C egenskaber...\tF9"
200200 = "&Egenskaber for drev...\tF10"
200300 = "&Komprimerings-egenskaber...\tF11"
200400 = "free&db / database egenskaber...\tF12"
200500 = "Ege&nskaber for lyd-editor...\tAlt+Q"
200700 = "Opstnings&guide..."

200800 = "&Profiler"
200801 = "&Hent profiler...\tShift+F1"
200802 = "&Gem profiler...\tShift+F2"

201000 = "&Afslut\tAlt+F4"



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

210000 = "&Redigr"

210100 = "Marker &alt\tCtrl+A"
210200 = "&Markr omvendt end valgt\tCtrl+I"
210400 = "Omdb sporet\tF2"
210600 = "B&land\tCtrl+H"

210700 = "&Sortr"
210701 = "Efter &spornummer\tCtrl+S"
210702 = "Efter &navn\tCtrl+N"
210703 = "Efter &strrelse\tCtrl+L"



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

220000 = "&Handling"

220100 = "&Kopir markerede spor "
220101 = "Ukomprimeret...\tF5"
220102 = "Komprimeret...\tShift+F5"

220200 = "Test && k&opir markerede spor"
220201 = "Ukomprimeret...\tF6"
220202 = "Komprimeret...\tShift+F6"

220300 = "Kopir markeringen"
220301 = "Ukomprimeret...\tF7"
220302 = "Komprimeret...\tShift+F7"

220400 = "&Test markerede spor\tF8"

220500 = "Kopir &Image && opret CUE Sheet"
220501 = "Ukomprimeret...\tAlt+F7"
220502 = "Komprimeret..."

220600 = "Katalogisr mar&kerede spor"
220601 = "Ukomprimeret...\tAlt+F"
220602 = "Komprimeret...\tAlt+Shift+F"

220700 = "Kopir markerede spor indeks-&baseret"
220701 = "Ukomprimeret...\tAlt+X"
220702 = "Komprimeret...\tAlt+Shift+X"

220900 = "&Bestem huller\tF4"
221000 = "Test &huller p stilhed\tF3"

221100 = "TOC &alterationer"
221101 = "Hent &native TOC"
221102 = "Detektr TOC &manuelt"
221103 = "Benyt udelukkende frste &session"

221200 = "Konstruerer CUE &Sheet"
221201 = "N&uvrende hul indstillinger..."
221203 = "&Singulr WAV-fil...\tAlt+S"
221204 = "Adskillige WAV-filer med huller...  (ikke standard)"
221205 = "Adskillige WAV-filer med &leftout huller...\tAlt+M"
221206 = "Adskillige WAV-filer med &korrigerede huller...\tAlt+O"

221400 = "&Se bort fra huller"
221500 = "&Tilfj huller til forrige spor (standard)"
221600 = "T&ilfj huller til det nste spor"



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

230000 = "&Database"

230100 = "&Redigr cd information...\tAlt+L"
230200 = "Redigr udvide&t information for spor...\tAlt+T"
230300 = "Slet &information for pgldende cd...\tShift+Del"

230400 = "Slet &aktuelle CRC vrdier"
230401 = "&Ls CRC"
230402 = "&Kontrollr CRC"
230403 = "&Begge CRC'er"

230500 = "Tr&ansformr aktuelle cd information"
230501 = "La&d alle startbogstaver vre med stort"
230502 = "&Lad alle karakterer vre med smt"
230503 = "&Transformr '-' til '/'    [ kustner / titel ]"
230504 = "&Byt om p kunstner <-> titel"

230700 = "&Hent information om cd fra"
230701 = "&Fjerntliggende freedb\tAlt+G"
230702 = "&Lokal freedb"
230703 = "CD-&TEXT"
230704 = "CD&PLAYER.INI"

230800 = "&Behandl batch freedb foresprgelser\tAlt+P"
230900 = "&Tilfj cd information til freedb\tAlt+U"

231000 = "Eksportr cd information til"
231001 = "&Klipbord\tCtrl+D"
231002 = "&Lokal freedb"
231003 = "&Tekst-fil..."
231004 = "&DB Tekst-fil..."
231005 = "CD&PLAYER.INI"
231006 = "&.CDT fil"

231100 = "Eksportr hele databasen til"
231101 = "&Lokal freedb"
231102 = "CD&PLAYER.INI"
231103 = "&DB tekst-fil..."

231200 = "&Gennemse database..."
231300 = "Importr &database..."

231500 = "Send Accurate&Rip resultater..."


####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

240000 = "&Vrktjer"

240100 = "&Brnd CD-R...\tAlt+W"
240200 = "&Kopir cd...\tAlt+Y"
240400 = "B&ehandl WAV...\tCtrl+E"
240500 = "&Sammenlign WAVs...\tCtrl+W"

240600 = "&Split WAV vha. CUE Sheet"
240601 = "Med &huller"
240602 = "Hvor &der er taget hjde for huller"
240603 = "&Se bort fra huller"
240604 = "Individuel &indeks'er"

240700 = "Fjern &huller fra TAO Images"

240900 = "&Optag WAV...\tAlt+R"
241000 = "&Lkke optag WAV...\tAlt+Z"
241200 = "K&omprimr WAV-filer...\tAlt+V"
241300 = "&Udpak...\tAlt+B"
241400 = "&Redigr ID3 tag'er...\tAlt+A"
241500 = "Om&db fra ID3 tag'er...\tAlt+N"
241700 = "&Kontrolcenter for kompressions-ken\tCtrl+Q"


####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

250000 = "&Hjlp"

250100 = "&Om EAC..."

250300 = "&Internet kder"
250301 = "&EAC"
250302 = "&Tips && Specifikationer"
250303 = "&Nyheder"
250304 = "&FAQ"
250305 = "SatCP EAC vejledning"
250307 = "free&db"
250308 = "&LAME indkoder"
250309 = "LAME til &Windows I"
250310 = "L&AME til Windows II"
250311 = "&BladeEnc indkoder"

250500 = "&Hjlp\tF1"



####################################################
# EAC Menus - EAC
####################################################

300100 = 200100
300200 = 200200
300300 = 200300
300400 = 200400
300500 = 200500
300700 = 200700

300800 = 200800
300801 = 200801
300802 = 200802

301000 = 201000



####################################################
# EAC Menus - Edit
####################################################

310000 = 210000

310100 = 210100
310200 = 210200
310400 = 210400
310600 = 210600

310700 = 210700
310701 = 210701
310702 = 210702
310703 = 210703



####################################################
# EAC Menus - Action
####################################################

320000 = 220000

320100 = 220100
320101 = 220101
320102 = 220102

320200 = 220200
320201 = 220201
320202 = 220202

320300 = 220300
320301 = 220301
320302 = 220302

320400 = 220400

320500 = 220500
320501 = 220501
320502 = 220502

320700 = 221200
320701 = 221203
320703 = "Adskillige WAV filer..."



####################################################
# EAC Menus - Database
####################################################

330000 = 230000

330100 = 230100
330200 = 230200
330300 = 230300

330400 = 230400
330401 = 230401
330402 = 230402
330403 = 230403

330500 = 230500
330501 = 230501
330502 = 230502
330503 = 230503
330504 = 230504

330700 = 230700
330701 = 230701
330702 = 230702
330703 = 230703
330704 = 230704

330800 = 230800
330900 = 230900

331000 = 231000
331001 = 231001
331002 = 231002
331003 = 231003
331004 = 231004
331005 = 231005
331006 = 231006

331100 = 231100
331101 = 231101
331102 = 231102
331103 = 231103

331200 = 231200
331300 = 231300

331500 = 231500

####################################################
# EAC Menus - Tools
####################################################

340000 = 240000

340100 = 240100
340200 = 240200
340400 = 240400
340500 = 240500

340600 = "&Split WAV vha. CUE sheet..."
340700 = 240700

340900 = 240900
341000 = 241000
341200 = 241200
341300 = 241300
341400 = 241400
341500 = 241500

341700 = 241700



####################################################
# EAC Menus - Help
####################################################

350000 = 250000

350100 = 250100

350300 = 250300
350301 = 250301
350302 = 250302
350303 = 250303
350304 = 250304
350305 = 250305
350307 = 250307
350308 = 250308
350309 = 250309
350310 = 250310
350311 = 250311

350500 = 250500



####################################################
# Process Menus - File
####################################################

400000 = "&Fil"

400100 = "&Gem"
400200 = "Gem &som..."
400300 = "Gem &markeringen som..."
400500 = "&Vend tilbage til gemte version"
400700 = "&Tilfj til fil..."
400900 = "&Afslut"



####################################################
# Process Menus - Edit
####################################################

410000 = "&Redigr"

410100 = "Fortr&yd"
410300 = "Nul krydsnings justering"
410400 = "Cd sektor justering"
410600 = "&Markr alt"
410700 = "&Umarkr alt"
410900 = "&Kopir"
411000 = "K&lip"
411100 = "&St ind"
411200 = "&Tilfj miksning..."
411300 = "Sg && erstat"
411500 = "&Slet markerede"
411600 = "&Se kun markerede"
411800 = "Gr markerede til stilhed"
411900 = "&Indst stilhed..."



####################################################
# Process Menus - Display
####################################################

420000 = "&Visning"

420100 = "Spektral visning"
420200 = "Opdatr fremvisning"

420400 = "Tidsformat"
420401 = "Decimal (t:mm:ss.ddd)"
420402 = "Decimal (ssss.ddd)"
420403 = "Samples"
420404 = "Cd sektorer"

420500 = "Vertikal skaleringsformat"
420501 = "Sample vrdier"
420502 = "Normaliserede sample vrdier"
420503 = "Procent"
420505 = "Markr omrde automatisk"

420600 = "Benyt 'Spektral markering'"
420800 = "Frekvensanalyse..."



####################################################
# Process Menus - Process File
####################################################

430000 = "&Behandl fil"

430100 = "&Normalisr..."
430200 = "&Korrigr DC forskydning..."
430400 = "&Markr lydtoppe omrde"
430500 = "&Afspil lydtoppe omrde"

430700 = "&Fjern"
430701 = "&Indledende stilhed"
430702 = "&Afsluttende stilhed"
430703 = "Indledende && Afsluttende &stilhed"

430800 = "&Tilfj"
430801 = "Null Samples ved b&egyndelse..."
430802 = "Null Samples ved a&fslutning..."

431000 = "Sammenlign med &ekstern WAV-fil..."



####################################################
# Process Menus - Process Selection
####################################################

440000 = "Behandl &markering"

440100 = "Fjern &glitches..."
440200 = "Find &pops..."

440300 = "In&terpolr markering"
440301 = "&Udskift frekvenser"
440302 = "&Liner"

440400 = "&Smooth markering"
440500 = "Uds&kiftning fra fil..."

440700 = "&Stjprofil"
440701 = "H&ent fra markering"
440702 = "&Hent fra fil..."
440703 = "&Gem til fil..."

440800 = "Reducr &stj..."

441000 = "F&ade"
441001 = "Fade &ind liner"
441002 = "Fade &ud liner"
441004 = "Fade ind &logaritmisk"
441005 = "Fade u&d logaritmisk"
441007 = "&Fade..."

441100 = "&Equalisr..."
441300 = "&Omvend"
441400 = "&Baglns"

441600 = "&Forsinkelse"
441601 = "&Ekko..."
441602 = "&Phaser..."
441603 = "&Rumklang..."
441604 = "&Flanger..."



####################################################
# Process Menus - CUE Sheet
####################################################

450000 = "&CUE Sheet"

450100 = "Hent CUE Sheet..."
450200 = "Opret nyt CUE Sheet"
450300 = "Gem CUE Sheet..."

450500 = "Indst"
450501 = "Spor start"
450502 = "Mellemrum Start"
450503 = "Indeks"

450600 = "Vis CUE Sheet"
450800 = "Konstrur CUE Sheet"



####################################################
# Popup Menu - Main
####################################################

510000 = 220100
510100 = 220101
510200 = 220102

520000 = 220200
520100 = 220201
520200 = 220202

530000 = 220400

550000 = "Editr"
550100 = 210100
550200 = 210200
550400 = 210600

550500 = "Sort"
550501 = 210701
550502 = 210702
550503 = 210703

560000 = "Funktioner for cd-afspiller"
560100 = "Afspil"
560200 = "Pause"
560300 = "Stop"
560400 = "Nste titel"
560500 = "Forrige titel"

570000 = "Egenskaber"
570100 = 200200
570200 = 200100
570300 = 200300
570400 = 200400
570500 = 200500



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

600000 = "&Fil"

600100 = "&Nyt CUE sheet"
600300 = "&Hent CUE Sheet..."
600400 = "&Gem CUE Sheet..."
600600 = "&Redigr CUE Sheet..."
600800 = "&Afslut"



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

610000 = "&Layout"

610100 = "&Tilfj filer som nyt indeks (indeks &1) ..."
610200 = "T&ilfj filer som nyt indeks (indeks &0 && 1) ..."
610300 = "Ti&lfj filer som nyt indeks..."
610500 = "&Redigr markerede indikser..."
610600 = "&Slet markerede indekses"
610800 = "Redigr &cd information..."
611000 = "&Tilfj 2 sekunders hul ved hver tilfrsel"



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

620000 = "&CD-R"

620100 = "&Brnd CD..."
620300 = "&Vis CD-R Information..."
620400 = "&Test CD-R kapacitet..."
620600 = "Hurtig-sletning af CD-RW..."



####################################################
# CDWrite Menus - File
####################################################

700000 = 600000

700100 = 600100
700300 = 600300
700400 = 600400
700600 = 600600
700800 = 600800



####################################################
# CDWrite Menus - Layout
####################################################

710000 = 610000

710100 = "&Tilfj filer som nye spor"
710300 = 610500
710400 = 610600
710600 = 610800
710800 = 611000



####################################################
# CDWrite Menus - CD-R
####################################################

720000 = 620000

720100 = 620100
720300 = 620300
720400 = 620400
720600 = 620600



####################################################
# All other resource strings
####################################################

 80000 = "Specificr kompression"

 80001 = "Ukendt fejl"
 80002 = "Ukendt ASPI fejl"

 80045 = "Ukendt fabrikant"
 80046 = "Ukendt type"

 80150 = "Det pgldende bibliotek findes ikke!\n\n"+
         "Vil du oprette det?"
 80151 = "Vr venlig at specificere enhed indenfor stien"
 80152 = "Ingen sti var specificeret"

 80200 = "Ukendt artist"
 80201 = "Ukendt titel"

 80250 = " Fejl - initialiseringen fejlede"
 80251 = " Fejl - kan ikke tilg vrtsnavn"
 80252 = " Fejl - manglede data i funktion"
 80253 = " Fejl - kan ikke koble til vrten"
 80254 = " Fejl - serveren reagerer ikke"
 80255 = " Fejl - freedb handshaking fejlede"
 80256 = " Fejl - forkert WINSOCK.DLL version"
 80257 = " Fejl - kan ikke initialisere WINSOCK.DLL"

 80258 = " Fejl  kan ikke koble til serveren"
 80259 = " Foresprger p information om cd..."
 80260 = " Fandt cd information "
 80261 = " Fejl - det forespurgte blev ikke fundet"
 80262 = " Fejl - server-fejl"
 80263 = " Fandt adskillige, prcise cd informationer"
 80264 = " Fandt uprcise cd information "
 80265 = " Fejl  cden kunne ikke findes i databasen"
 80266 = " Fejl - intet handshake er muligt"
 80267 = " foresprger om information p cd..."
 80268 = " Foresprger p cd information"
 80269 = " Fejl - HTTP protokol fejl"
 80270 = " Foresprger p gyldige sider..."
 80271 = " Fejl - ingen side information"
 80272 = " Lukker forbindelsen..."
 80273 = " Fejl - serveren timede ud"
 80274 = " Fejl - Serveren er ikke klar"
 80275 = " Fejl - e-mail adressen blev ikke accepteret"
 80276 = "Der er ikke valgt en musikgenre"
 80277 = "Forkert cd information. Lngden passer ikke"
 80278 = "Problemer med disk ID"
 80279 = "Forkert navn p cd'ens kunstner"
 80280 = "Forkert navn p cd'ens titel"
 80281 = "Problemer med diskens titel"
 80282 = "Problemer med diskens udgivelsesr"
 80283 = "Problemer med diskens udvidede genre"
 80284 = "Forkert "
 80285 = ". spor titel navn"
 80286 = "Forkert udvidet cd information"
 80287 = "Ingen gyldig cd"
 80288 = " Sender cd information..."
 80289 = " Informationen er sendt"
 80290 = " Fejl - informationen blev ikke accepteret"
 80291 = " Fejl - intet svar"
 80292 = " Forbinder til freedb server..."
 80294 = " Forbinder til mail server..."

 80500 = "Gem lydkurve"
 80501 = "Det er ikke muligt at auto-bestemme med dette drev"
 80502 = 5321
 80503 = "cd informationen er inkompatibelt med freedb\n\n"
 80504 = "Er du sikker p at du vil tilfje denne cd\n\n"+
         "til den officielle freedb database?      "
 80505 = "Du kan kun tilfje via HTTP"
 80506 = "Ugyldig freedb vrt information"
 80507 = "Valg filer som skal mrkes (tag)"
 80508 = "Lyd-data er ikke tilgngeligt"
 80509 = "Der skete fejl ved udtrkningen!\n\n"+
         "Er du sikker p at du vil fortstte?      "
 80510 = "Gem CUE Sheet"
 80511 = "Find den frste WAV-fil"
 80512 = "Find den anden WAV-fil"
 80513 = 7060
 80514 = "ben lydkurve"
 80515 = "Der er ikke nok fri hukommelse til rdighed til at behandle hele filen\n\n"+
         "Vil du alligevel fortstte?"
 80516 = "Der er ikke nok hukommelse til rdighed!"
 80517 = "Den valgte WAV-fil er for kort!\n\n"+
         "EAC behandler kun WAV-filer som er mere end 2 samples lang!"
 80518 = "Gem cd information"
 80519 = "Du har ikke angivet et lydspor"
 80520 = "Der blev ikke fundet et ASPI interface!\n\n"+
         "Ls mere i den medflgende dokumentation!"
 80521 = "Wave filer (*.wav)"
 80522 = "Cd database filer (*.dat)"
 80523 = "CUE Sheet filer (*.cue)"
 80524 = "Alle lydfiler (*.wav,*.mp3,*.aac,*.vqf)"
 80525 = "Cd informations-filer (*.txt)"
 80526 = "EAC profiler (*.cfg)"
 80527 = "WAV, MP3, WMA, MPC og APE filer (*.wav, *.mp3, *.wma, *.ape, *.mpc)"
 80528 = "Binre CD-Text filer (*.cdt)"
 80529 = "ASPI interfacet kunne ikke startes korrekt!  (fejl "
 80600 = "Musik-cd fundet i drevet"
 80601 = "Spornummer"
 80602 = "Afspiller"
 80603 = "Spornumre"
 80604 = "Ingen musik-cd i drevet"
 80605 = " Komprimeringsjob tilbage"
 80606 = " Komprimeringsjob tilbage"
 80607 = "Ukendt"
 80608 = 10
 80609 = "Brugerdefineret udvidelse"
 80610 = "Wav-filer"
 80611 = "Ekstern indkoder"
 80612 = "WM audio-filer"
 80613 = "Kan ikke bne eller oprette filen\n\n"
 80614 = "Der er ikke valgt en profil"
 80615 = "Afspil"
 80616 = "Pause"
 80617 = "Stop"
 80618 = "Forrige spor"
 80619 = "Hurtigt tilbagespoling"
 80620 = "Hurtige fremadspoling"
 80621 = "Nste spor"
 80622 = "Skub ud"
 80623 = "Hent informationer om den pgldende cd fra freedb"
 80624 = "Tilfj cd informationerne til freedb"
 80625 = "freedbs hjemmeside"
 80626 = "Kopir de markerede spor ukomprimeret"
 80627 = "Kopir de markerede spor komprimeret"
 80628 = "Kopir Image & CUE sheet"
 80629 = "Cd titel "
 80630 = "Pladens titel"
 80631 = "Cd-kunstner "
 80632 = "Plade-kunstner"
 80633 = "Diverse kunstnere "
 80634 = "Plade med diverse kunstnere"
 80635 = "r "
 80636 = "Indspilningsr for pladen"
 80637 = "Genre "
 80638 = "Album MP3 genre"
 80639 = "freedb "
 80640 = "Album freedb genre"
 80641 = "Hent"
 80642 = "Gem"
 80643 = "Nyt"
 80644 = "Slet"
 80645 = "Drev-vlger"
 80646 = "Titel"
 80647 = "Spor"
 80648 = "Start"
 80649 = "Lngde"
 80650 = "Hul"
 80651 = "Strrelse"
 80652 = "Komprimeret strrelse"
 80653 = "Ls CRC"
 80654 = "Test CRC"
 80655 = "CRC"
 80656 = "Kopibeskyttelse"
 80657 = "Pre-Emphasis"
 80658 = 10041
 80659 = "Vlg WAV-filer som skal komprimeres"
 80660 = "De flgende filer er ikke ukomprimerede 44.1 kHz "+
         "stereo WAV-filer !\n\n"
 80661 = "nsker du at fortstte komprimeringen uden disse filer?                     "
 80662 = "Der er ingen filer som kan behandles!                     "+
         "                                          "+
         "                                      "
 80663 = "Vlg biblioteket hvor filerne skal gemmes"
 80664 = "Vlg de WAV-, MP3-, WMA- eller APE-filer der skal udpakkes"
 80665 = "De flgende filer er udpakkede 44.1 kHz "+
         "stereo WAV-filer!\n\n"
 80666 = "Vlg fil som skal omdbes ud fra ID3 Tag"
 80667 = "Gem egenskabs-profil"
 80668 = "Hent egenskabs-profil"
 80669 = "Den eksterne kompressor returnerede en fejl!\n\nMuligheder: "
 80670 = "\n\nFil: "

 80700 = "Ulovlig karakterer i profilnavnet!"
 80701 = "Gem DB tekst-fil"
 80702 = "Der er ikke angivet en generel musikstil!"
 80703 = "Vil du gerne slette denne profil?"
 80704 = "Fejl ved sletning af profil!"
 80705 = "Opstningsguide"
 80706 = "Gem CD-Text som binr fil"
 80707 = "Importr database"
 80708 = "     Lsefejl"
 80709 = "     Synkroniseringsfejl"
 80710 = "     Lse markeret omrde"
 80711 = "     Lser spor"
 80712 = "     Fejl ved skrivning af fil"
 80713 = "     Afkl drevet"
 80714 = "     F drevet op i omdrejninger"
 80715 = "     Fortst lsning"
 80716 = "     Normalisr"
 80717 = "     Normalisr og komprimr"
 80718 = "     Testen er udfrt"
 80719 = "     Kopieringen gik godt"
 80720 = " Fandt ingen cd"
 80721 = " Test blev afbrudt - indtil videre er der ikke fundet nogle C2 fejl"
 80722 = " Der blev fundet C2 fejl-information"
 80723 = " Sandsynligvis ikke understttelse for C2"
 80724 = " Ingen C2 fejl blev fundet p cd'en"
 80725 = " Kan ikke finde en passende C2 lse-tilstand"
 80726 = " Der blev ikke fundet nogle lyd-spor"
 80727 = "Skrer op"
 80728 = "Fejl ved skrivning til fil!"
 80729 = "Fejl ved bning af fil!"
 80730 = "Fejl i CUE sheet !"
 80731 = "Vlg WAV-fil som skal skres op"
 80732 = "Vlg CUE SHEET filen som skal definere opskringen"
 80733 = "Filen blev ikke fundet i CUE sheet'et!"
 80734 = "CUE Sheet (*.cue)"
 80735 = "Wav-filer (*.wav)"
 80736 = "Lav ndring p sample-vrdi"
 80737 = "ndrer sample-vrdi"
 80738 = "Vlg CUE Sheet"
 80739 = "CUE Sheet'et er enten forkert eller ogs indeholder det ikke den pgldende fil!  "
 80740 = "Gem CUE Sheet som"
 80741 = "Er du sikker p at du vil slette dit aktuelle CUE sheet?"
 80742 = "Det er sandsynligvis ikke nok plads til at kunne fortryde handlingen!\n\n"+
         "nsker du at fortstter uden fortrydelses-mulighed? "
 80743 = "Gem lydkurve som"
 80744 = "Vlg WAV-fil"
 80745 = "ben filen som skal erstatte"
 80746 = "Ingen fil"
 80747 = "Stjprofiler (*.nrp)"
 80748 = 80735
 80749 = 80734
 80750 = "Der er ikke nok plads til at vedligeholde fortrydelsesmuligheden!\n\n"+
         "Vil du fortstte uden og slette hele fortrydelses-historikken?    "

 80800 = "Fejl ved skrivning af fil!"
 80801 = "Fejl ved oprettelse af fil!"
 80802 = "Fortryd"
 80803 = "Der er ikke nok temporrt plads tilgngelig!"
 80804 = "Der er ikke nok hukommelse tilgngelig til denne handling!"
 80806 = "Fejl ved lsning af fil!"
 80808 = "Klipbord fil-fejl!"
 80809 = "Ugyldigt input (-32768..32767)!"
 80810 = "Dette er ikke en standard 44.1 kHz/16 bit/stereo WAV!"
 80811 = "Reserve-filen er for lille!"

 80900 = "Positionen gr ud over lydkurvens grnser!"
 80901 = "Det er ikke muligt at indstte et indeks p denne position!"
 80902 = "Det er ikke muligt at indstte et indeksmrke over en et andet mrke p denne position!"
 80903 = "Det er ikke muligt at indstte en pre-gap markr over et anden type markr p denne position!"
 80904 = "Det er ikke muligt at indstte et pre-gap p denne position!"
 80905 = "Det er ikke muligt at indstte en spor-markr over en anden markr!"
 80950 = "venstre "
 80951 = "hjre "

 81000 = "  manglende sample"
 81001 = "  manglende samples"
 81002 = "  gentaget sample"
 81003 = "  gentagne samples"
 81004 = " lngere"
 81005 = "forskellig samples"
 81006 = "Bestemmer lydtoppe"
 81007 = "Bestemmer niveau af lydtoppe"
 81008 = 410100
 81009 = "Sammenligner WAV-filer"

 81100 = "Sammenlign WAV-filer"

 81101 = "EAC egenskaber"
 81102 = "Kompressions-egenskaber"
 81103 = "freedb / database egenskaber"
 81104 = "Egenskaber for CD-ROM drev "
 81105 = "WAV editor egenskaber"

 81200 = "     Leder efter start-sektor"
 81201 = " Tester..."
 81202 = " Test afbrudt"
 81203 = " Detektion afbrudt"
 81204 = " Kan ikke finde en passende lse-tilstand"
 81205 = " lead ind & lead ud"
 81206 = " Udelukkende lead ind"
 81207 = " Udelukkende lead ud"
 81208 = " Ingen"
 81209 = " TOC lsefejl"
 81210 = " Leder..."
 81211 = " Leder efter passage..."
 81212 = " Passagen blev ikke fundet"
 81213 = " Lsefejl"
 81214 = " Cd'en blev ikke fundet i databasen over forskydninger (offset)"
 81215 = " Cd'en blev ikke fundet"
 81216 = "   Intet hul"
 81217 = "Spor "
 81218 = "Bestemmer stilhed for huller"
 81219 = "Udtrkker"

 81300 = "S snart du har erfaret at dit drev understtter C2 markrer, "+
         "kan du tilkoble indstillingen under \"Egenskaber for drev\" i menuen."
 81301 = "Der opstod et problem med at bestemme drevets egenskaber. "+
         "Det kan skyldes at der ikke er en lyd-cd i drevet eller at det mislykkedes "+
         "for EAC, da den forsgte at finde en passende lse-mde. "+
         "Prv venligst igen eller g tilbage til forrige skrm."
 81302 = "EAC kunne ikke se en cd i drevet. Kontrollr at der rent faktisk "+
         "sidder en musik-cd i det drev som er angivet verst i denne dialog. "+ 
         "Prv venligst igen eller g tilbage til forrige skrm."
 81303 = "EAC fandt en cd i drevet men det lader ikke til at vre en cd med musik. "+
         "Kontrollr at der rent faktisk "+
         "sidder en musik-cd i det drev som er angivet verst i denne dialog. "+ 
         "Prv venligst igen eller g tilbage til forrige skrm."

 81304 = "EAC kunne ikke bestemme en gyldig lse-mde for dette drev. "+
         "Det kan vre fordi drevet ikke er understttet eller fordi det krves "+
         "at drevet manuelt indstilles. Prv venligst med en anden musik cd "+
         "eller g tilbage til forrige skrm."

 81305 = "Den angivne fil blev ikke fundet - kontrollr dine indstillinger."
 81306 = "Vlg LAME indkoder"
 81307 = "Ugyldig e-mail adresse!"
 81308 = "LAME indkoder (LAME.EXE)"

 81400 = "Pgldende"
 81401 = "Vlg standard sti som skal bruges til udtrkning"

 81500 = "CD-ROM drev vlger"
 81501 = "freedb tilfjelse"
 81502 = "Ugyldig server adresse"
 81503 = "Kun HTTP tilfjelse (submission) er mulig"
 81504 = " Frdig"
 81505 = " Afbrudt"
 81506 = "Hent liste over aktive serverer"
 81507 = "Glitch fjernelse"
 81508 = "Vlg kommando-linie indkoder"
 81509 = "Gem logfil"
 81510 = "Program filer (*.exe)"
 81511 = "EAC logfiler (*.log)"

 81600 = "Denne funktion skriver rent faktisk data p din tomme "+
         "CD-R/CD-RW !\n\nA CD-R kan ikke bruges efterflgende, "+
         "hvorimod en CD-RW (gen-skrivebar) kan slettes igen.\n\nVil du virkelig fortstte? "
 81601 = "Cd'en er ikke tom!  "
 81602 = "Lydfiler (*.wav,*.mp3,*.mpc,*.ape)"

 81700 = "L3Enc MP3 indkoder & tilsvarende"
 81701 = "Fraunhofer MP3Enc MP3 indkoder"
 81702 = "Xing X3Enc MP3 indkoder"
 81703 = "Xing ToMPG MP3 indkoder"
 81704 = "LAME MP3 indkoder"
 81705 = "GOGO MP3 indkoder"
 81706 = "MPC indkoder"
 81707 = "Ogg Vorbis indkoder"
 81708 = "Microsoft WMA9 indkoder"
 81709 = "FAAC AAC indkoder"
 81710 = "Homeboy AAC indkoder"
 81711 = "Quartex AAC indkoder"
 81712 = "PsyTEL AAC indkoder"
 81713 = "MBSoft AAC indkoder"
 81714 = "Yamaha VQF indkoder"
 81715 = "Real Audio indkoder"
 81716 = "Monkey's Audio tabsfri indkoder"
 81717 = "Shorten tabsfri indkoder"
 81718 = "RKAU tabsfri indkoder"
 81719 = "LPAC tabsfri indkoder"
 81720 = "Brugerdefineret indkoder"

 81800 = "TAO hul fjernelse"
 81801 = "Fjerner TAO huller"
 81802 = "Angiv CUE sheet for hul fjernelse"
 81803 = "Udelukkende CD images kan behandles (singulr fil)!"
 81804 = "Udelukkende ukomprimerede filer kan behandles!!"
 81805 = "Udelukkende ukomprimerede 44.1 kHz, 16 bit stereo-filer kan behandles!"

