When using burst mode, EAC also shows up timing problems, are these really errors or what?
No, burst mode has no error detection nor error correction. If burst mode brings up a timing problem, the read command needed a lot of time, which could have several reasons, like loosing sync or trying to fix an read error. Of course this is a really poor “error detection” and should not be taken as serious indication.
